Olvidala Olvidala - Joan Sebastian Übersetzung ins Englische

Olvidala Olvidala

Hace unos días me encontré con un amigo
A quien dejé de ver algunos años
Entre otras cosas me contó que está enamorado
Y mal correspondido
De la criatura más linda sobre la tierra
Me dijo el nombre de la chica
Y me dijo también
A ella le gusta la nieve y andar en patines
Aunque le encanta el tabaco y el vino también
Ella es la muchacha más linda que tú te imagines
En cambio a mis años ya el pelo se empieza a caer
¿Más que puedo hacer?
Pues no puedo más
Si no he conocido a otra chica más linda
¿Más que puedo hacer?
Yo no puedo más
Si no he conocido a otra chica más linda
Ella tiene 17
Yo cumplí 42
Te juro que me vuelve loco
Solo de escuchar su voz

Y bien, me preguntó
Dime, ¿Qué haces tú por este rumbo?
Vengo por mi novia, respondí
Y es que...
A ella le gusta la nieve y andar en patines
Le gusta vestirse blue jeans y bailar Rock n' Roll
Lamento que te decepcione y que te desanime
Más no puedo darte mi amigo un consejo mejor
Olvídala, olvídala, olvídala
Que tiene dueño ya
Olvídala, olvídala, olvídala
Conmigo se casará
Me contestó:
¿Más que puedo hacer?
Yo no puedo más
Si no he conocido a otra chica más linda
Le repetí:
Olvídala, olvídala, olvídala
Que tiene dueño ya
Olvídala, olvídala, olvídala
Conmigo se casará
Olvídala, olvídala, olvídala
Que tiene dueño ya
Olvídala, olvídala, olvídala

Forget Her Forget Her

A few days ago I ran into a friend
Whom I didn't see for a few years
Among other things, he told me that he is in love
And poorly reciprocated
From the cutest creature on earth
He told me the name of the girl
And he also told me
She likes the snow and skating
Although she also loves tobacco and wine
She is the prettiest girl you can imagine
Instead, at my age, my hair is starting to fall out
What more can I do?
I can't do anything
If I haven't met another prettier girl
What more can I do?
I can't do anything
If I haven't met another prettier girl
She is 17
I turned 42
I swear that drives me crazy
Just by hearing her voice

And so he asked me
Tell me, what are you doing here?
I come for my girlfriend, I replied
And it's that...
She likes the snow and skating
She likes to wear blue jeans and dance rock n' roll
I'm sorry to disappoint you and discourage you
But I can't give you a better advice, my friend
Forget her, forget her, forget her
She already has an owner
Forget her, forget her, forget her
She will marry me
He replied:
What more can I do?
I can't do anything
If I haven't met another prettier girl
I said it again:
Forget her, forget her, forget her
She already has an owner
Forget her, forget her, forget her
She will marry me
Forget her, forget her, forget her
She already has an owner
Forget her, forget her, forget her