Sin Pasaporte - Joan Sebastian Übersetzung ins Deutsche

Sin Pasaporte

Garita de San Clemente, como te iré yo a cruzar,
Tal vez en carro me aviente, o por la orilla del mar,
Mi amor ya entro de turista, no voy a hacerla esperar

No pude pasaportearme, no pude todo reunir
Dijeron los militares, que no iban a recibir
Mordida porque es la nueva, la corrupción combatir
Ya me voy, ya me voy, ya me voy, ya me voy
Para esas tierras nuevamente de ilegal
Ya me voy, ya me voy, ya me voy, ya me voy
Sin pasaporte nada más por no marchar

Voy a saltar los alambres, eso es lo que voy a hacer
Ya se que causan calambres, las millas que hay que correr
En California me esperan, los brazos de esa mujer

Voy a cruzar de alambrado, por hoy no me queda más
Los campos del otro lado, ya saben que soy capaz
Voy a juntar para un carro, para una casa y pa más
Ya me voy, ya me voy, ya me voy, ya me voy
Para esas tierras nuevamente de ilegal
Ya me voy, ya me voy, ya me voy, ya me voy
Sin pasaporte nada más por no marchar
Ya me voy, ya me voy, ya me voy, ya me voy
Para esas tierras nuevamente de ilegal
Ya me voy, ya me voy, ya me voy, ya me voy
Sin pasaporte nada más por no marchar

Ohne Reisepass

Grenzübergang San Clemente, wie werde ich dich nur überqueren,
Vielleicht wage ich es im Auto, oder am Meeresufer entlang,
Meine Liebste ist schon als Touristin eingereist, ich werde sie nicht warten lassen

Ich konnte keinen Pass bekommen, ich konnte nicht alles zusammenbringen
Die Soldaten sagten, sie würden nicht annehmen
Bestechungsgeld, denn die neue Devise ist, die Korruption zu bekämpfen
Ich geh jetzt, ich geh jetzt, ich geh jetzt, ich geh jetzt
Wieder illegal in jenes Land
Ich geh jetzt, ich geh jetzt, ich geh jetzt, ich geh jetzt
Ohne Reisepass, einfach weil ich nicht zurückbleiben will.

Ich werde über die Zäune springen, das ist es, was ich tun werde
Ich weiß schon, dass die Meilen, die man rennen muss, Krämpfe verursachen
In Kalifornien erwarten mich die Arme dieser Frau

Ich werde den Zaun überqueren, für heute bleibt mir nichts anderes übrig
Die Felder auf der anderen Seite wissen schon, dass ich fähig bin
Ich werde [Geld] sparen für ein Auto, für ein Haus und für mehr
Ich geh jetzt, ich geh jetzt, ich geh jetzt, ich geh jetzt
Wieder illegal in jenes Land
Ich geh jetzt, ich geh jetzt, ich geh jetzt, ich geh jetzt
Ohne Reisepass, einfach weil ich nicht zurückbleiben will.
Ich geh jetzt, ich geh jetzt, ich geh jetzt, ich geh jetzt
Wieder illegal in jenes Land
Ich geh jetzt, ich geh jetzt, ich geh jetzt, ich geh jetzt
Ohne Reisepass, einfach weil ich nicht zurückbleiben will.