Testigo - Joan Sebastian Übersetzung ins Englische

Testigo

Donde siempre se citaron
Ocuparon un rincón
A los ojos se miraron, con pasión
Aquella tarde ordenaron
Vino tinto para dos
Yo el cantante fui testigo, de su adiós
El, alzo su copa, beso su boca
Con temblorosa voz, dijo:
Brindo querida por que la vida trate bien a los dos
Y que te bendiga dios

Y mientras tanto bañada en llanto ella también brindo
Y halla en la barra una guitarra lastimera lloro
Pues también sufría yo

Donde siempre se citaron
Esa fue la ultima vez
El vino se terminaron
Y después
Cada quien por su camino
Cada cual con su dolor
Fui testigo de la pena de ese amor
El, alzo su copa, beso su boca
Con temblorosa voz, dijo:
Brindo querida por que la vida trate bien a los dos
Y que te bendiga dios

Y mientras tanto bañada en llanto ella también brindo
Y halla en la barra una guitarra lastimera lloro
Pues también sufría yo

Witness

Where they always met
They occupied a corner
They looked into each other's eyes, with passion
That afternoon they ordered
Red wine for two
I, the singer, was a witness to their farewell
He raised his glass, kissed her mouth
With a trembling voice, he said:
I toast, my dear, that life treats you both well
And that God blesses you

And meanwhile bathed in tears, she also toasted
And on the bar, a sad guitar cried
Because I was also suffering

Where they always met
That was the last time
The wine was finished
And later
Each one went their separate way
Each one with their own sorrow
I was a witness to the sorrow of that love
He raised his glass, kissed her mouth
With a trembling voice, he said:
I toast, my dear, that life treats you both well
And that God blesses you

And meanwhile bathed in tears, she also toasted
And on the bar, a sad guitar cried
Because I was also suffering