Der Gummibaum Von Ursula - Joana Übersetzung ins Russische

Der Gummibaum Von Ursula

Ich hab' die weite Welt geseh'n
Ich leb' nicht hinter'm Mond
Ich sah Herrn Holle die Betten machen
Und sah noch weiter hinter'n Horizont
Ich sah' die vatikanischen Gärten
Ich sah Apollon und Gott Amor
Tutamchamon's Gottgesicht
Und Humphrey Bogart in Marmor

Doch das Schönste, was ich jemals sah

Das ist der Gummibaum von Ursula

Ich sah' die Sonnenblumen von Vincent
Und die Beine von Marlene
Schwarzenegger's Schultern
Und zum sterben schön getanzte Schwäne
Ich sah' die Skyline von Manhattan
Und das Alpenglüh'n im Kreut
Das Opernglas von Miss Marple
Und die Couch von Vater Freud

Doch das schönste, was ich jemals sah
Das ist der Gummibaum von Ursula

Griffith Joyner sah ich laufen
Die Niagarafälle fallen
Und auch dieses Lied wird eines Tages
Am Königsee verhallen
Dann ist meine Zeit gekommen
Zu sagen "Tschau Mutter Erde"
Und ich heb' ab in der Gewissheit
Dass ich wieder geboren werde
Als was den? fragt ihr, ist doch klar
Als der Gummibaum von Ursula
Der Gummibaum von Ursula
Der Gummibaum von Ursula

Каучуковое дерево Урсулы

Я повидала весь белый свет,
Я не живу на луне,
Я видела, как госпожа Холле стелет постели,
И заглянула за горизонт.
Я видела сады Ватикана,
Я видела Аполлона и бога Амура,
Лик бога Тутанхамона
И Хамфри Богарта в мраморе.

Но самое прекрасное, что я когда-либо видела,

Это каучуковое дерево Урсулы.

Я видела подсолнухи Винсента
И ноги Марлен,
Плечи Шварценеггера
И умирающих, прекрасных, танцующих лебедей.
Я видела горизонт Манхэттена
И альпийское зарево в Кройте,
Театральный бинокль мисс Марпл
И кушетку отца Фрейда.

Но самое прекрасное, что я когда-либо видела,
Это каучуковое дерево Урсулы.

Я видела, как бежит Гриффит Джойнер,
Как падают воды Ниагары,
И даже эта песня однажды
Растворится эхом на озере Кенигзее.
Тогда придет мое время
Сказать "Прощай, матушка Земля",
И я вознесусь в уверенности,
Что снова рожусь.
Кем же? спросите вы, это же ясно,
Каучуковым деревом Урсулы.
Каучуковым деревом Урсулы.
Каучуковым деревом Урсулы.