Heckerlied - Joana Übersetzung ins Russische

Heckerlied

Wenn die Fürsten fragen: "Lebt der Hecker noch?"
Sollt ihr ihnen sagen: "Ja, er lebet hoch"
Er hängt an keinem Baume - er hängt an keinem Strick
Sondern an dem Traume, der freien Republik
Er hängt an keinem Baume - er hängt an keinem Strick
Sondern an dem Traume, der freien Republik

Fragen sie gerühret: "Will er Amnestie?"
Sprecht, wie sich's gebühret: "Er hat steife Knie"
Gebt nur eure grossen Purpurmäntel her
Das gibt rote Hosen für der Freiheit Heer
Gebt nur eure grossen Purpurmäntel her
Das gibt rote Hosen für der Freiheit Heer

An dem Darm des Pfaffen hängt den Edelmann
Lasst ihn dran erschlaffen, hängt ihn drauf und dran
Schmiert die Guillotine mit Tyrannenfett
Schmeisst die Konkubine aus des Pfaffen Bett
Ferschteblut muss fliesse, rauscht de Knüppel dick
Dann ____ die Pfälzer Republik!

Песня Геккера

Когда князья спросят: "Жив ли ещё Геккер?"
Вы им ответьте: "Да, он живёт, и даже очень!"
Он не висит на дереве - он не висит на верёвке
А висит на мечте о свободной республике
Он не висит на дереве - он не висит на верёвке
А висит на мечте о свободной республике

Спросят они тронутые: "Хочет ли он амнистии?"
Скажите, как и подобает: "У него ноги твёрдые, как сталь!"
Отдайте ваши пышные пурпурные мантии
Из них получатся красные штаны для армии свободы
Отдайте ваши пышные пурпурные мантии
Из них получатся красные штаны для армии свободы

На кишках попа висит дворянин
Пусть он там ослабнет, повесьте его как следует
Смажьте гильотину жиром тиранов
Вышвырните наложницу из постели попа
Кровь знати должна пролиться, пусть дубина гудит
Тогда возникнет Пфальцская республика!