Ich hab'die Nacht geträumet - JoanaÜbersetzung ins Französische
Ich
hab
die
Nacht
geträumet
J'ai
rêvé
la
nuit
HeimatAerde
Ma
patrie
Ich
hab
die
Nacht
geträumet
J'ai
rêvé
la
nuit
Wohl
einen
schweren
Traum.
Un
rêve
lourd,
je
crois.
Es
wuchs
in
meinem
Garten
Dans
mon
jardin
poussait
Ein
Rosmarienbaum.
Un
arbre
de
romarin.
Ein
Kirchhof
war
der
Garten,
Un
cimetière
était
le
jardin,
Das
Blumenbeet
ein
Grab,
Le
parterre
de
fleurs
un
tombeau,
Und
von
dem
grünen
Baume
Et
de
l'arbre
vert
Fiel
Kron
und
Blüten
ab.
Tombaient
la
couronne
et
les
fleurs.
Die
Blüten
tät
ich
sammeln
J'ai
ramassé
les
fleurs
In
einen
goldenen
Krug,
Dans
une
cruche
d'or,
Der
fiel
mir
aus
den
Händen,
Elle
m'est
tombée
des
mains
Dass
er
in
Stücke
schlug.
Et
s'est
brisée
en
morceaux.
Draus
sah
ich
Perlen
rinnen
J'ai
vu
couler
des
perles
Und
Tröpflein
rosenrot.
Et
des
gouttes
de
rose
rouge.
Was
mag
der
Traum
bedeuten?
Que
peut
signifier
ce
rêve?
Herzliebster,
bist
du
tot?
Mon
bien-aimé,
es-tu
mort?
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Der Gummibaum Von Ursula
2 Erpel Ernst
3 Ich hab'die Nacht geträumet
4 Heckerlied
5 Und mit Dir wollt'ich mal nach Gretna Green
6 Das war alles für heute
7 Roter Thymian
8 Als Frau in dem Metier
9 Keiner war so wie Rainer
10 Reimen muß sich's auch
11 Mit ungebrochenen Schwingen
12 Lied vom schönen Mai
13 Lied von Tristan und Isolde
14 Ceresnicky
15 Con el vito
16 Sinulle Laulan
17 Es ist ein Schnee gefallen
18 La Marmotte
19 Gretchen am Spinnrade
20 Eine Sekunde der Ewigkeit
21 Ich bin zur Zeit nicht da - piep
22 Wolfgang und Ich
23 Moi Schbrooch, ihr Leit
24 Cumbiambiam
25 Under der Linden / Teelet ya
26 Mon pére disait
27 Der Multi-Therapeut
28 Littleones
29 Im Jahr 2010
30 Wie sieht es denn hier aus
31 Wo ist der Schnee vom vergangenen Jahr
32 Klassentreffen
33 Wenn Ich Ein Voeglein Waer
34 Abschied Von Marlene
35 Amsterdam
36 Les bourgeois
37 De Froschkänisch
38 De Hildegard ihr Yuccapalm
39 Butzekrampel
2 Erpel Ernst
3 Ich hab'die Nacht geträumet
4 Heckerlied
5 Und mit Dir wollt'ich mal nach Gretna Green
6 Das war alles für heute
7 Roter Thymian
8 Als Frau in dem Metier
9 Keiner war so wie Rainer
10 Reimen muß sich's auch
11 Mit ungebrochenen Schwingen
12 Lied vom schönen Mai
13 Lied von Tristan und Isolde
14 Ceresnicky
15 Con el vito
16 Sinulle Laulan
17 Es ist ein Schnee gefallen
18 La Marmotte
19 Gretchen am Spinnrade
20 Eine Sekunde der Ewigkeit
21 Ich bin zur Zeit nicht da - piep
22 Wolfgang und Ich
23 Moi Schbrooch, ihr Leit
24 Cumbiambiam
25 Under der Linden / Teelet ya
26 Mon pére disait
27 Der Multi-Therapeut
28 Littleones
29 Im Jahr 2010
30 Wie sieht es denn hier aus
31 Wo ist der Schnee vom vergangenen Jahr
32 Klassentreffen
33 Wenn Ich Ein Voeglein Waer
34 Abschied Von Marlene
35 Amsterdam
36 Les bourgeois
37 De Froschkänisch
38 De Hildegard ihr Yuccapalm
39 Butzekrampel
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.