El Corbata Gastador - Joaquín Bedoya Übersetzung ins Russische

El Corbata Gastador

Y este corbata que está haciendo sobando esa moneda
Allá en el cemento ahí hombre
Gastando plata, ¡eso!
Llegó el gastador

Hágame el favor mesera que yo vengo es a gastar
Todo el dinero que traigo aqui lo voy a dejar
Si me ven gastando plata no se vayan a asustar
Que van a ver un corbata bien bueno para comprar

Díganmele al cantinero que hoy tiene que trasnochar
Como yo ando de parranda hoy no va a poder cerrar
Traiga una caja de cerveza ligerito negra bella
Pero la trae vacía que es para sentarme en ella

Vaso de agua y bocadillo, de chicle me da una pasta
Y me vende un cigarrillo que el día de gastar, se gasta
Regáleme un fosforito y perdóneme la rasca
Pero es para que no digan que los Corbata no gastan

Claro
¡Opa, opa!
Mesera, los mismo' pero sin bocadillo y un palillo
¡Eso!

Y esté tranquila mesera tengo con qué responder
Para que veas que si gasto, tráigame un tinto también
Tráigame una Coca Cola con tres vasos bien lavados
Pa' darle a estas tres muchachas que yo tengo aquí a mi lado

Como yo soy botarata, por eso es que gasto tanto
Ayer me gasté 1.20 y hoy domingo no sé cuánto
Traiga medias de confites para tirarlos de jura
Pa' que vean que este cortaba gasta gruesa y no menuda

Como estoy gastando tanto, háganme un descuentico
Y si es muy grande la cuenta ahí me hacen un valecito
Y pongan en la radiola, un disco que sea caliente
Ya que andan bien al corbata para que no pierda el cliente

Traiga tres cubos de azúcar y una agüita bien helada
Pa' que estas niñas no digan que un gerente no da nada
Regáleme un fosforito y perdóneme la rasca
Pero es para que no digan que los Corbata no gastan

Щедрый франт

Этот франт, что деньги считает,
Там, на тротуаре, вон он,
Транжирит деньги, да!
Пришел транжира.

Будьте добры, милая официантка, я пришел тратить,
Все деньги, что у меня с собой, я здесь оставлю.
Если увидите, как я трачу деньги, не пугайтесь,
Увидите, какой я щедрый франт, всё скуплю.

Скажите бармену, что сегодня ему придется допоздна работать,
Раз уж я в ударе, сегодня он не сможет закрыть заведение.
Принесите ящик пива, побыстрее, темненького,
Но пустой, чтобы я мог на него присесть.

Стакан воды и бутерброд, и пластинку жвачки,
И продайте мне сигарету, ведь в день трат, тратят всё.
Дайте мне спичку и простите за наглость,
Но это для того, чтобы не говорили, что франты не тратят.

Конечно!
Опа, опа!
Официантка, то же самое, но без бутерброда, и зубочистку.
Вот!

И не волнуйтесь, официантка, у меня есть чем заплатить,
Чтобы вы убедились, что я трачу, принесите мне еще и чашку кофе.
Принесите мне Кока-Колу и три чистых стакана,
Чтобы угостить этих трех девушек, что сидят рядом со мной.

Я транжира, поэтому я так много трачу.
Вчера я потратил 1,20, а сегодня, в воскресенье, не знаю сколько.
Принесите носки с конфетами, чтобы бросать их, клянусь,
Чтобы все видели, что этот франт тратит по-крупному, а не мелочится.

Раз я так много трачу, сделайте мне скидку,
А если счет слишком большой, выпишите мне расписку.
И поставьте на проигрывателе что-нибудь зажигательное,
Ведь вы хорошо обслуживаете франта, чтобы не потерять клиента.

Принесите три кусочка сахара и стакан ледяной воды,
Чтобы эти девушки не сказали, что важный господин ничего не дает.
Дайте мне спичку и простите за наглость,
Но это для того, чтобы не говорили, что франты не тратят.