Blues del Alambique - Joaquín Sabina Übersetzung ins Englische

Blues del Alambique

Me busqué, te perdí
Derrapé, malviví
Todo es tan, tan, tan extraño

Conspiré contra el sol
Enviudé de farol
Como pa-pasan los años

Fuí cuesta abajo
Sabiendo que llorar
Era un atajo hacia el mar

Se estrelló nuestro avión
¿Quién mató al capitán?
Lo hizo la tripulación

Corazón de Jesús
Tan marrón, tan feeling blue
Puerto de Santa María

Tuve un plan, escapé
¿Dónde vive? dijo el juez
Yo que sé, señoría

Fuí cuesta abajo
Sabiendo que llorar
No es un atajo hacia el mar

Rayas en el cristal
Libertad condicional
Calle me-melancolia
Calle me-melancolia
(Je, je, je, je)
Calle me-melancolia

Blues of the Still

I searched for myself, I lost you
I skidded, I lived badly
Everything is so, so, so strange

I conspired against the sun
I became a lamppost widow
How the years go by

I went downhill
Knowing that crying
Was a shortcut to the sea

Our plane crashed
Who killed the captain?
The crew did it

Sacred Heart of Jesus
So brown, so feeling blue
Port of Santa María

I had a plan, I escaped
Where does he live? said the judge
I don't know, your honor

I went downhill
Knowing that crying
Is not a shortcut to the sea

Scratches on the glass
Parole
Melancholy Street
Melancholy Street
(Ha, ha, ha, ha)
Melancholy Street