Cantares - Joaquín Turina , Teresa Berganza Übersetzung ins Französische
¡Ay!
¡Ay!
Ah
! Ah
!
Más
cerca
de
mí
te
siento
Je
te
sens
plus
près
de
moi
Cuando
más
huyo
de
ti,
Quand
je
fuis
le
plus
de
toi,
Pues
tu
imagen
es
en
mí,
Car
ton
image
est
en
moi,
Es
en
mí,
Elle
est
en
moi,
Sombra
de
mi
pensamiento,
Ombre
de
ma
pensée,
Sombra
de
mi
pensamiento.
Ombre
de
ma
pensée.
¡Ay!
Ah
!
Vuélvemelo
a
decir,
Répète-le
moi
encore,
Vuélvemelo
a
decir
Répète-le
moi
encore,
Pues
embelesado
ayer
Car
hier,
émerveillé,
Te
escuchaba
sin
oír
Je
t'écoutais
sans
entendre
Y
te
miraba
sin
ver,
Et
je
te
regardais
sans
voir,
Y
te
miraba
sin
ver.
Et
je
te
regardais
sans
voir.
¡Ay!
Ah
!
Bewerten Sie die Übersetzung
1
La vida breve - original version / Act 2: (Intermedio)
2 Canciones negras: Canción de cuna para dormir a un negrito
3 Canciones negras: Cuba dentro de un piano
4 Canciones negras: Punto de Habanera
5 Canciones negras: Chévere
6 Canciones negras: Canto negro
7 Santa María
8 Rosa das rosas
9 Trece canciones espanolas antiguas: Nana de Sevilla
10 Trece canciones espanolas antiguas: Los pelegrinitos
11 Trece canciones espanolas antiguas: Zorongo
12 Trece canciones espanolas antiguas: Romance de Don Boyso
13 Trece canciones espanolas antiguas: Los reyes de la baraja
14 Trece canciones espanolas antiguas: La Tarara
15 Trece canciones espanolas antiguas: El café de Chinitas
16 Trece canciones espanolas antiguas: Anda, jaleo
17 Trece canciones espanolas antiguas: Los cuatro muleros
18 Trece canciones espanolas antiguas: Las tres hojas
19 Trece canciones espanolas antiguas: Los mozos de Monleón
20 Trece canciones espanolas antiguas: Las morillas de Jaén
21 Trece canciones espanolas antiguas: Sevillanas del siglo XVIII
22 El Fantasma
23 Saeta en forme de Salve a la Virgen de la Esperanza
24 Cantares
25 Suite populaire Espagnole: Seguidilla murciana
26 Suite populaire Espagnole: Asturiana
27 Suite populaire Espagnole: Jota
28 Suite populaire Espagnole: Nana
29 Suite populaire Espagnole: Cancion
30 Suite populaire Espagnole: Polo
31 Suite populaire Espagnole: El Paño moruno
32 El sombrero de tres picos / Part 1: Introducción
33 El sombrero de tres picos / Part 2: Danza della molinera
34 Carmen / Act 1: "L'amour est un oiseau rebelle" (Havanaise)
35 Trece canciones espanolas antiguas: Los mozos de Monleón
2 Canciones negras: Canción de cuna para dormir a un negrito
3 Canciones negras: Cuba dentro de un piano
4 Canciones negras: Punto de Habanera
5 Canciones negras: Chévere
6 Canciones negras: Canto negro
7 Santa María
8 Rosa das rosas
9 Trece canciones espanolas antiguas: Nana de Sevilla
10 Trece canciones espanolas antiguas: Los pelegrinitos
11 Trece canciones espanolas antiguas: Zorongo
12 Trece canciones espanolas antiguas: Romance de Don Boyso
13 Trece canciones espanolas antiguas: Los reyes de la baraja
14 Trece canciones espanolas antiguas: La Tarara
15 Trece canciones espanolas antiguas: El café de Chinitas
16 Trece canciones espanolas antiguas: Anda, jaleo
17 Trece canciones espanolas antiguas: Los cuatro muleros
18 Trece canciones espanolas antiguas: Las tres hojas
19 Trece canciones espanolas antiguas: Los mozos de Monleón
20 Trece canciones espanolas antiguas: Las morillas de Jaén
21 Trece canciones espanolas antiguas: Sevillanas del siglo XVIII
22 El Fantasma
23 Saeta en forme de Salve a la Virgen de la Esperanza
24 Cantares
25 Suite populaire Espagnole: Seguidilla murciana
26 Suite populaire Espagnole: Asturiana
27 Suite populaire Espagnole: Jota
28 Suite populaire Espagnole: Nana
29 Suite populaire Espagnole: Cancion
30 Suite populaire Espagnole: Polo
31 Suite populaire Espagnole: El Paño moruno
32 El sombrero de tres picos / Part 1: Introducción
33 El sombrero de tres picos / Part 2: Danza della molinera
34 Carmen / Act 1: "L'amour est un oiseau rebelle" (Havanaise)
35 Trece canciones espanolas antiguas: Los mozos de Monleón
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.