Sos dialogue - Jocelyne Labylle Übersetzung ins Deutsche

Sos dialogue

SOS dialogue

Tu me veux dans tes draps et tout contre toi
On se désire vite, ah-ah
Où sont passés tous ceux qui ont fermé les yeux?
Alors insiste, prends-le avec toi

Quand il est trop tard
On se vide et on s'en va
On est si seul
On a si froid
Et l'on se bat

Je te veux dans mes draps et tout contre moi
On se désire vite, ah-ah
Où sont passés tous ceux qui ont fermé les yeux?
Alors exige-le, prends-le avec toi, oh-oh

Quand il est trop tard
On se vide et on s'en va
On est si seul
On a si froid
Et l'on se bat

(Viens dans mes bras)
On se vide et on s'en va (tout contre moi)
(Viens dans mes bras)
On a si froid
On est si seul
Et on se bat

Aimer avec son cœur
Aimer sans avoir peur
Porter un jour au moins un enfant de toi
Ne commets pas d'erreur
Pense à nous dans ton cœur
Je te l'exige, prends le avec toi, oh-oh-oh

Quand il est trop tard
On se vide et on s'en va
On est si seul
On a si froid
Et l'on se bat

(Viens dans mes bras)
(Tout contre moi)
(Viens dans mes bras)

Où sont passés tous ceux qui ont fermé les yeux?
Si tu veux vivre, prends-le avec toi (viens dans mes bras)

Notruf Dialog

Notruf Dialog

Du willst mich in deinen Laken und ganz nah bei dir
Wir begehren uns schnell, ah-ah
Wo sind all jene geblieben, die ihre Augen geschlossen haben?
Also bestehe darauf, nimm es mit

Wenn es zu spät ist
Leeren wir uns aus und gehen davon
Wir sind so allein
Uns ist so kalt
Und wir kämpfen

Ich will dich in meinen Laken und ganz nah bei mir
Wir begehren uns schnell, ah-ah
Wo sind all jene geblieben, die ihre Augen geschlossen haben?
Also verlange es, nimm es mit, oh-oh

Wenn es zu spät ist
Leeren wir uns aus und gehen davon
Wir sind so allein
Uns ist so kalt
Und wir kämpfen

(Komm in meine Arme)
Wir leeren uns aus und gehen davon (ganz nah bei mir)
(Komm in meine Arme)
Uns ist so kalt
Wir sind so allein
Und wir kämpfen

Mit dem Herzen lieben
Lieben ohne Angst
Wenigstens einmal ein Kind von dir tragen
Mach keinen Fehler
Denk in deinem Herzen an uns
Ich verlange es von dir, nimm es mit, oh-oh-oh

Wenn es zu spät ist
Leeren wir uns aus und gehen davon
Wir sind so allein
Uns ist so kalt
Und wir kämpfen

(Komm in meine Arme)
(Ganz nah bei mir)
(Komm in meine Arme)

Wo sind all jene geblieben, die ihre Augen geschlossen haben?
Wenn du leben willst, nimm es mit (komm in meine Arme)