(The Girl with The) Raven Hair - Jody Reynolds Übersetzung ins Deutsche

(The Girl with The) Raven Hair

Alone in my sorrow with no one to care
Dreaming of someone, but no one was there
A big flash of light broke through the mist
Revealing the angel I could not resist

Thunder, lightning, wind and rain
Will I ever find my love again?
I saw in her eyes a love to share
The girl with the coal-black raven hair

She begged me to follow as she lured me on
Pledging her love until the dawn
To her I was drawn like a moth to a flame
And somehow I knew it would end just the same

Thunder, lightning, wind and rain
Will I ever find my love again?
She promised me love if I should dare
The girl with the coal-black raven hair

The fire that consumed me, I think of it yet
The love that has doomed me I cannot forget
Night after night as darkness descends
Seeking and searching until the end

Thunder, lightning, wind and rain
Will I ever find my love again?
I saw in her eyes a love to share
The girl with the coal-black raven hair

(Das Mädchen mit dem) Rabenhaar

Allein in meinem Kummer, niemand kümmert sich,
Träumend von jemandem, doch niemand war da.
Ein greller Lichtblitz durchbrach den Nebel,
Enthüllte den Engel, dem ich nicht widerstehen konnte.

Donner, Blitz, Wind und Regen,
Werde ich meine Liebe jemals wiederfinden?
Ich sah in ihren Augen eine Liebe zum Teilen,
Das Mädchen mit dem kohlschwarzen Rabenhaar.

Sie bat mich zu folgen, als sie mich anlockte,
Versprach ihre Liebe bis zum Morgengrauen.
Zu ihr wurde ich hingezogen wie eine Motte zur Flamme,
Und irgendwie wusste ich, dass es genauso enden würde.

Donner, Blitz, Wind und Regen,
Werde ich meine Liebe jemals wiederfinden?
Sie versprach mir Liebe, wenn ich es wagen würde,
Das Mädchen mit dem kohlschwarzen Rabenhaar.

Das Feuer, das mich verzehrte, ich denke noch daran,
Die Liebe, die mich verdammte, kann ich nicht vergessen.
Nacht für Nacht, wenn die Dunkelheit hereinbricht,
Suchend und forschend bis zum Ende.

Donner, Blitz, Wind und Regen,
Werde ich meine Liebe jemals wiederfinden?
Ich sah in ihren Augen eine Liebe zum Teilen,
Das Mädchen mit dem kohlschwarzen Rabenhaar.