Friends - Jody Watley , Eric B. & Rakim Übersetzung ins Russische

Friends

Have you ever been stabbed in the back
By someone you thought was really cool?
Did they steal your lover, or was it money
Or was it lies they told?
Strangers just disguised as your friends
Never again, 'cause now you know

That friends will let you down, friends won't be around
When you need them most, where are your friends?
Friends are hard to find, friends, yours and mine
I'm talkin' 'bout your friends

Smiles they hide behind, never know what's on their mind
Could be true deception
Jealousy and envy reign, never want to see you get ahead
They just hold you back

Friends will let you down, friends won't be around
When you need them most, where are your friends? Oh
Friends are hard to find, friends, yours and mine
I'm talkin' 'bout your friends

Friends are hard to find, so be careful
You'll get fried in the end to remind and prepare you
Some ain't that bad, but one might back stab
To get their fingertips on what one might have
Bite the hand that feeds you, lead the people
Who need you, from those who hold you back and mislead you
So be a leader, don't get lead on or led in
The wrong direction, a dead-end's next then

Use your detour, life's like a seesaw
Ups and downs, and I'll bet there'll be more
Potholes and obstacles in a path
That's righteous, at times we need a hand to fight this
Way of life, straighten up, take the thought
And replace it, and don't you act two-faced'd
'Cause jealousy and envy and you still
Act friendly, you'll get fried in the end when you pretend to be

Friends will let you down, friends won't be around
When you need them most, where are your friends? Yeah
Friends are hard to find, friends, yours and mine
I'm talkin' 'bout your friends

You used to me kiss me, tell me you missed me
But now you try to glaze me, play me, and diss me
I'm wide awake, ready to break, so we'd argue
What happened to the kisses and Ra how are you?
Forgot about the times when I rhymed, when I bathed you
Rings was the only little things that I gave you
Still ain't thankful, you're still complainin'
Used to be a quiet storm but now it's rainin'

Harder than ever, I'm thinkin' whether
If we should be friends, let it end, is it better?
To forget or remember, your body's tender
The vibes that I send her, makes her surrender
The feelings of capture, caught in a rapture
No woman can match ya, so when I'm lookin' at ya
Paint a perfect picture so you can remember me
But you'll get fried in the end if you pretend to be

Friends will let you down, friends won't be around
When you need them most, where are your friends? Oh
Friends are hard to find, friends, yours and mine
I'm talkin' 'bout your friends

Friends will let you down, friends won't be around
When you need them most, where are your friends? Yeah
Friends are hard to find, friends, yours and mine
I'm talkin' 'bout your friends

Друзья

Тебя когда-либо предавал кто-то,
Кого ты считала по-настоящему классным?
Увел ли он твоего возлюбленного, или дело в деньгах,
Или в лжи, которую он тебе наплел?
Незнакомцы, лишь притворяющиеся твоими друзьями,
Больше никогда, потому что теперь ты знаешь,

Что друзья подведут тебя, друзья не будут рядом,
Когда ты больше всего в них нуждаешься, где твои друзья?
Друзей трудно найти, друзья, твои и мои,
Я говорю о твоих друзьях.

Улыбки, за которыми они прячутся, никогда не знаешь, что у них на уме,
Может быть, настоящий обман.
Царствуют ревность и зависть, они никогда не хотят видеть тебя успешной,
Они просто тянут тебя назад.

Друзья подведут тебя, друзья не будут рядом,
Когда ты больше всего в них нуждаешься, где твои друзья? О,
Друзей трудно найти, друзья, твои и мои,
Я говорю о твоих друзьях.

Друзей трудно найти, так будь осторожна,
В конце концов, ты обожжешься, чтобы напомнить тебе и подготовить тебя.
Некоторые не так уж плохи, но кто-то может ударить в спину,
Чтобы заполучить то, что у другого есть.
Кусают руку, которая их кормит, отводят людей,
Которые нуждаются в тебе, от тех, кто тянет тебя назад и вводит в заблуждение.
Так будь лидером, не дай себя увлечь или завести
Не в том направлении, дальше - тупик.

Используй свой объезд, жизнь как качели,
Взлеты и падения, и держу пари, что их будет больше.
Рытвины и препятствия на пути,
Который праведен, временами нам нужна рука, чтобы бороться с этим.
Образом жизни, выпрямись, возьми эту мысль
И замени ее, и не веди себя двулично,
Потому что ревность и зависть, а ты все еще
Ведешь себя дружелюбно, ты обожжешься в конце, когда притворяешься.

Друзья подведут тебя, друзья не будут рядом,
Когда ты больше всего в них нуждаешься, где твои друзья? Да,
Друзей трудно найти, друзья, твои и мои,
Я говорю о твоих друзьях.

Ты целовал меня, говорил, что скучал,
Но теперь ты пытаешься игнорировать меня, играть со мной и оскорблять.
Я широко проснулась, готова взорваться, так что мы поспорили.
Что случилось с поцелуями, и как дела, дорогой?
Забыл о временах, когда я рифмовала, когда я купала тебя,
Кольца были единственными мелочами, которые я тебе дарила.
Все еще не благодарен, ты все еще жалуешься,
Раньше был тихий шторм, но теперь идет дождь.

Сильнее, чем когда-либо, я думаю, стоит ли
Нам быть друзьями, пусть это закончится, так ли это лучше?
Забыть или помнить, твое тело нежное,
Вибрации, которые я посылаю тебе, заставляют тебя сдаться.
Чувство пленения, пойманного в восторге,
Ни одна женщина не может сравниться с тобой, так что когда я смотрю на тебя,
Рисую идеальную картину, чтобы ты мог помнить меня,
Но ты обожжешься в конце, если будешь притворяться.

Друзья подведут тебя, друзья не будут рядом,
Когда ты больше всего в них нуждаешься, где твои друзья? О,
Друзей трудно найти, друзья, твои и мои,
Я говорю о твоих друзьях.

Друзья подведут тебя, друзья не будут рядом,
Когда ты больше всего в них нуждаешься, где твои друзья? Да,
Друзей трудно найти, друзья, твои и мои,
Я говорю о твоих друзьях.