Tal para Cual (Live) - Joe Arroyo Übersetzung ins Russische

Tal para Cual (Live)

Merci si madame
Me acostumbraste a vivir a tu modo
yo que nunca fui un ser conforme
me enseñaste a mi una clase de amor
con tu experiencia especial
lo comento para que entiendas hoy
que yo nunca te he olvidado
toleré toda tu obsesión
tus depresiones y mal humor.
Al final yace un maniático amor
otro títere que controles
te olvidaste del fantástico amor
que yo te solía brindar
lo comento para que entiendas hoy
que yo nunca te he olvidado
yo que fui de tu demencia
tus devaneos e indecisión.
Que se ve
De tú, a mi modo
Caprichosa, pechichona, tan linda haciendo el amor
Que se ve
De tú, a mi modo
En punto, obsesión, con pasión yo la medí
Que se ve
De tú, a mi modo
Y es que está buenísima
Uno tal para cual
Calla boca de clavel
Uno tal para cual
Quiero tenerte otra vez
Uno tal para cual
La vil cubana llamó otra vez
Uno tal para cual
Y le dije
Que se ve
De tú, a mi modo
Que se ve
De tú, a mi modo
Caprichosa, pechichona, tan linda haciendo el amor
Que se ve
De tú, a mi modo
En punto, obsesión, con pasión yo la medí
Que se ve
De tú, a mi modo
Uno tal para cual
Calla boca de clavel
Uno tal para cual
Quiero tenerte otra vez
Uno tal para cual
La vil cubana llamó otra vez
Uno tal para cual
Y le dije
Es que está monísima
(Letras transcritas por Diego Vanegas)

Идеальная пара (Live)

Спасибо, мадам,
Ты приучила меня жить по-твоему,
Я, который никогда не был покорным,
Ты научила меня особому виду любви
С твоим особым опытом.
Говорю это, чтобы ты поняла сегодня,
Что я никогда тебя не забывал.
Я терпел все твои одержимости,
Твои депрессии и плохое настроение.
В конце концов, остается маниакальная любовь,
Еще одна марионетка, которой ты управляешь.
Ты забыла о фантастической любви,
Которую я тебе дарил.
Говорю это, чтобы ты поняла сегодня,
Что я никогда тебя не забывал.
Я, который был частью твоего безумия,
Твоих увлечений и нерешительности.
Вот видишь,
От тебя, по-моему,
Капризная, пышногрудая, такая красивая, когда занимаемся любовью.
Вот видишь,
От тебя, по-моему,
Точно, одержимость, со страстью я тебя измерил.
Вот видишь,
От тебя, по-моему,
Ведь ты такая обалденная.
Мы созданы друг для друга.
Замолчи, гвоздичный ротик.
Мы созданы друг для друга.
Хочу тебя снова.
Мы созданы друг для друга.
Эта мерзкая кубинка снова звонила.
Мы созданы друг для друга.
И я ей сказал:
Вот видишь,
От тебя, по-моему,
Вот видишь,
От тебя, по-моему,
Капризная, пышногрудая, такая красивая, когда занимаемся любовью.
Вот видишь,
От тебя, по-моему,
Точно, одержимость, со страстью я тебя измерил.
Вот видишь,
От тебя, по-моему,
Мы созданы друг для друга.
Замолчи, гвоздичный ротик.
Мы созданы друг для друга.
Хочу тебя снова.
Мы созданы друг для друга.
Эта мерзкая кубинка снова звонила.
Мы созданы друг для друга.
И я ей сказал:
Ты просто восхитительна.
(Текст песни переведен Diego Vanegas)