Meily Meily - Joe Ashkar Übersetzung ins Englische

Meily Meily

شعرك مواويل ع الخصر انهمر
خلّي الليل يميل ويوعّي السهر
جنّي بعد جنّي بهالقد الجميل
خلّي الجمال يجنّ ع صوت الوتر
ميلي ميلي ميلي ميلي
ميلي ياحلوة مقابيلي
خلّي خصرك يلوي يلوي
تحت الجدّولة الطويلة
دخلك قولي لي شو صاير
من الفرحة أنا قلبي طاير
حلوة يا أم الضفاير
نسمة من عندك ودّيني
ميلي ميلي ميلي ميلي
ميلي ياحلوة مقابيلي
خلّي خصرك يلوي يلوي
تحت الجدّولة الطويلة
يسلم لي شعرك هالناعم
ياحلوة بكل المواسم
الله اسم الله ع النواعم
قد ايش عيونك جميلة
ميلي ميلي ميلي ميلي
ميلي ياحلوة مقابيلي
خلّي خصرك يلوي يلوي
تحت الجدّولة الطويلة
By Shîyar Jaáfer :)

Lean On Me

Your hair, like melodies, cascades down to your waist
Let the night lean in and awaken the evening's delights
My soul takes flight at this beauty so grand
Let beauty itself be enchanted by the strings' command
Lean on me, lean on me, lean on me, lean on me
Lean on me, oh beautiful one before me
Let your waist sway, sway, sway
Beneath the flowing, long dress you display
Tell me, what is happening inside?
From joy, my heart takes flight and cannot hide
Oh beautiful one with braids so fine
A breath from you, take me, make me thine
Lean on me, lean on me, lean on me, lean on me
Lean on me, oh beautiful one before me
Let your waist sway, sway, sway
Beneath the flowing, long dress you display
Blessings upon your hair so soft and sleek,
Oh beautiful one, throughout all seasons unique
God's name be praised, upon such delicate grace
How beautiful your eyes are, in this time and space
Lean on me, lean on me, lean on me, lean on me
Lean on me, oh beautiful one before me
Let your waist sway, sway, sway
Beneath the flowing, long dress you display
By Shîyar Jaáfer :)