Ta'y - She'r W Ghena' - Joe Ashkar Übersetzung ins Russische

Ta'y - She'r W Ghena'

رغم المسافة والمدى بعدك معي
حلم العمر لو إلمحك عم ترجعي
بعدك كتبلي نهايتي لو تعرفي بحكايتي
بوقف قبال مرايتي وبصرخ تعي

(تعيي) خيط العمر رح ينقطع
(تعيي) طفيلي جمري اللي ولع
(تعيي) لو قلبي من قلبي طلع
لو قلبي من قلبي طلع ما بتطلعي

(تعيي) خيط العمر رح ينقطع
(تعيي) طفيلي جمري اللي ولع
(تعيي) لو قلبي من قلبي طلع
لو قلبي من قلبي طلع ما بتطلعي

لون الورد عن بسمة خدودي هرب
صارت البسمة ملونة بلون التعب
لو تعرفي ما بتسألي قديش كنتي مدللة
عم اندهك عودي الي ما بتسمعي لا

(تعيي) خيط العمر رح ينقطع
(تعيي) طفيلي جمري اللي ولع
(تعيي) لو قلبي من قلبي طلع
لو قلبي من قلبي طلع ما بتطلعي

(تعيي) خيط العمر رح ينقطع
(تعيي) طفيلي جمري اللي ولع
(تعيي) لو قلبي من قلبي طلع
لو قلبي من قلبي طلع ما بتطلعي

(تعيي) خيط العمر رح ينقطع
(تعيي) طفيلي جمري اللي ولع
(تعيي) لو قلبي من قلبي طلع
لو قلبي من قلبي طلع ما بتطلعي

خيط العمر رح ينقطع
(تعيي) طفيلي جمري اللي ولع
(تعيي) لو قلبي من قلبي طلع
لو قلبي من قلبي طلع لا ما بتطلعي

Тай - Стихи и Песни

Хоть и далёка ты, но следа нет от чьей-либо власти,
В самом зыбком из грёз лишь тебя возвращенья черту вижу.
Знала б ты, что гибель ждёт, твоей став отныне страстью,
У зеркала крикну: "Приди! Погуляли б прошлым мы с глазу на глаз!"

Эх (Приди!), оборвётся пусть гордыни свирепой нить...
Эх (Приди!), золой не придёт ревность моя залить...
Эх (Приди!), бойся сердце покинеть мое второе!
Если даже моё сердце уйдёт — твое не тронет стоячей водой!

Эх (Приди!), оборвётся пусть гордыни свирепой нить...
Эх (Приди!), золой не придёт ревность моя залить...
Эх (Приди!), бойся сердце покинеть мое второе!
Если даже моё сердце уйдёт — твое не тронет стоячей водой!

Скучными стали сродни мороку все розоцветные гордые латы щёк...
Улыбка изумрудная — лишь терний тёмный лес, та в виски знаком обоюдоострым...
Когда б знала, как всё забыть грезой холённой былой...
Этой пустяк для тебе взывать во весь стал голос твою?! Вот и глушит всё пустобрёх отзвук...

Эх (Приди!), оборвётся пусть гордыни свирепой нить...
Эх (Приди!), золой не придёт ревность моя залить...
Эх (Приди!), бойся сердце покинеть мое второе!
Если даже моё сердце уйдёт — твое не тронет стоячей водой!

Эх (Приди!), оборвётся пусть гордыни свирепой нить...
Эх (Приди!), золой не придёт ревность моя залить...
Эх (Приди!), бойся сердце покинеть мое второе!
Если даже моё сердце уйдёт — твое не тронет стоячей водой!

Эх (Приди!), оборвётся пусть гордыни свирепой нить...
Эх (Приди!), золой не придёт ревность моя залить...
Эх (Приди!), бойся сердце покинеть мое второе!
Если даже моё сердце уйдёт — твое не тронет стоячей водой!

Оборвётся пусть гордыни свирепой нить...
Эх (Приди!), золой не придёт ревность моя залить...
Эх (Приди!), бойся сердце покинеть мое второе!
Если даже моё сердце уйдёт — твое не смеет тронуться и волосом немного отстоячим!