Kjæm du frå Vallset - Joe Bjørnars Übersetzung ins Französische

Kjæm du frå Vallset

Kjæm du frå væilsett, er du ingen kop
Kjæm du frå væilsett, driv du itte mæ dop
Men vi et og dyrke jordbær, og tæk øss en real dram
Og ælle tala sakte, og er snille som små lam
Protypen på en hedemarking er som øss
Kæld og rolig ingenting skjer fort
Mange vil nok kælle meg førr en bondeknøl
Men hæn er ofte større tulling sjøl
Kjæm du frå væilsett, er du ingen kop
Kjæm du frå væilsett, driv du itte mæ dop
Men vi et og dyrke jordbær, og tæk øss en real dram
Og ælle tala sakte, og er snille som små lam
Jordbærbygda Væilsett er den fineste som finns
Uenig er je i hæm som sa
At "bakka går kun oppover og tåka ligg som graut"
Hæn måtte væta mindre enn et naut
Kjæm du frå væilsett, er du ingen kop
Kjæm du frå væilsett, driv du itte mæ dop
Men vi et og dyrke jordbær, og tæk øss en real dram
Og ælle tala sakte, og er snille som små lam
Mon tru tida går litt saktere i byda her vi bor
Tanken slår meg når je er i by'n
Der flyg dom i fra tida
Dom har nok høge mål
Ser på meg og syns nok je er snål
Æller vil je fløtta, itte før en million
Som je ville lengte hemmat da
Lengte i mot lændet
Der lufta frodig skau
Der sola modne, bæra søt og rau
Kjæm du frå væilsett, er du ingen kop
Kjæm du frå væilsett, driv du itte mæ dop
Men vi et og dyrke jordbær, og tæk øss en real dram
Og ælle tala sakte, og er snille som små lam

Est-ce que tu viens de Vallset

Si tu viens de Vallset, tu n'es pas un idiot
Si tu viens de Vallset, tu ne te drogues pas
Mais on cultive des fraises et on se sert un bon verre
Et tout le monde parle doucement et est gentil comme des agneaux
Le prototype d'un habitant des Hautes-Terres est comme nous
Calme et tranquille, rien ne se fait rapidement
Beaucoup vont probablement me traiter de paysan
Mais il est souvent plus stupide que moi
Si tu viens de Vallset, tu n'es pas un idiot
Si tu viens de Vallset, tu ne te drogues pas
Mais on cultive des fraises et on se sert un bon verre
Et tout le monde parle doucement et est gentil comme des agneaux
Le pays des fraises, Vallset, est le plus beau qui soit
Je ne suis pas d'accord avec celui qui a dit
Que "la colline ne monte que vers le haut et la brume est comme de la bouillie"
Il devait être plus bête qu'un bœuf
Si tu viens de Vallset, tu n'es pas un idiot
Si tu viens de Vallset, tu ne te drogues pas
Mais on cultive des fraises et on se sert un bon verre
Et tout le monde parle doucement et est gentil comme des agneaux
Je me demande si le temps passe un peu plus lentement dans ce pays où l'on vit
La pensée me frappe quand je suis en ville
Là, ils se précipitent contre le temps
Ils ont certainement de grands objectifs
Ils me regardent et pensent que je suis fou
Sinon, je déménagerai pas avant un million
Comme je voudrais être chez moi alors
Le désir de la campagne
Où l'air de la forêt est frais
Où le soleil fait mûrir les baies douces et rouges
Si tu viens de Vallset, tu n'es pas un idiot
Si tu viens de Vallset, tu ne te drogues pas
Mais on cultive des fraises et on se sert un bon verre
Et tout le monde parle doucement et est gentil comme des agneaux