Sea of Heartbreak - Joe Brown Übersetzung ins Französische
The
lights
in
the
harbor,
Don't
shine
for
me.
Les
lumières
du
port,
ne
brillent
pas
pour
moi.
I'm
like
a
lost
ship,
Adrift
on
the
sea.
Sea
of
heartbreak,
lost
love
an'
loneliness;
Memories
of
your
caress,
so
divine.
Je
suis
comme
un
navire
perdu,
À
la
dérive
sur
la
mer.
Mer
de
chagrin,
amour
perdu
et
solitude ;
Souvenirs
de
tes
caresses,
si
divines.
I
wish
you
were
mine
again,
my
dear.
J’aimerais
que
tu
sois
à
nouveau
à
moi,
ma
chérie.
I
am
on
this
sea
of
tears:
Sea
of
heartbreak.
How
did
I
lose
you?
Oh,
where
did
I
fail?
Why
did
you
leave
me,
Always
to
sail?
This
sea
of
heartbreak,
lost
love
an'
loneliness;
Memories
of
your
caress,
so
divine.
Je
suis
sur
cette
mer
de
larmes :
Mer
de
chagrin.
Comment
t’ai-je
perdue ?
Oh,
où
ai-je
échoué ?
Pourquoi
m’as-tu
quitté,
Pour
toujours
naviguer ?
Cette
mer
de
chagrin,
amour
perdu
et
solitude ;
Souvenirs
de
tes
caresses,
si
divines.
How
I
wish
you
were
mine
again,
my
dear.
Comme
j’aimerais
que
tu
sois
à
nouveau
à
moi,
ma
chérie.
I
am
on
this
sea
of
tears:
Sea
of
heartbreak.
Oh,
what
I'd
give
to
sail
back
to
shore;
Back
to
your
arms
once
more.
Oh,
come
to
my
rescue;
Come
here
to
me
.
Je
suis
sur
cette
mer
de
larmes :
Mer
de
chagrin.
Oh,
ce
que
je
donnerais
pour
retourner
à
la
côte ;
Retourner
dans
tes
bras
une
fois
de
plus.
Oh,
viens
à
mon
secours ;
Viens
ici
vers
moi.
Take
me
and
keep
me,
Away
from
the
sea.
Yes,
this
sea
of
heartbreak,
lost
love
an'
loneliness;
Memories
of
your
caress,
so
divine.
Prends-moi
et
garde-moi,
Loin
de
la
mer.
Oui,
cette
mer
de
chagrin,
amour
perdu
et
solitude ;
Souvenirs
de
tes
caresses,
si
divines.
How
I
wish
you
were
mine
again,
my
dear.
Comme
j’aimerais
que
tu
sois
à
nouveau
à
moi,
ma
chérie.
I'm
on
this
sea
of
tears:
Sea
of
heartbreak.
It's
a
sea
of
heartbreak.
Je
suis
sur
cette
mer
de
larmes :
Mer
de
chagrin.
C’est
une
mer
de
chagrin.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.