Poison - Joe Dwet File Übersetzung ins Englische

Poison

Souvent attiré par c'qui peut faire mal
Aucune crainte envers ces jeux dangereux
Moi, j'insiste en sachant qu'ça va faire mal
Dans tout ça, l'perdant sera l'plus malheureux
Des relations pas bonnes pour nous
Et après, c'est elle qui m'en veut
Quand j'te dis qu'y a rien d'sérieux entre nous
C'est qu'j'peux pas t'donner c'que tu veux

Pour toi j'suis un salaud, quand tu m'vois maintenant, même plus un salut
Est-ce que tu m'as regardé? Penses-tu vraiment qu'j'ai l'temps d'te faire du mal?
Pour toi, j'suis un salaud, quand tu m'vois maintenant, même plus un salut
Oh, et tout ça j'l'avais pressenti, m'dis pas de grandir, non je n't'ai pas menti

Faut qu'on arrête ça, même si ça fait mal
De base, toi et moi, c'était que pour du sale
Je dois tout couper même si ça fait mal
Pas d'sentiments, on s'était dit au final

En vrai t'es un poison, oui t'es un poison
En vrai t'es un poison, oui t'es un poison
Oui, t'es un poison

En vrai t'es un poison
En vrai t'es un poison
En vrai t'es un poison, poison, poison, ouais
En vrai t'es un poison, poison, yeah, yeah

Ah, ziki, ziki, ziki, ziki, kizi, konpa
Danse, danse, danse
Ah ziki, ziki, ziki, zaka, zaka, zaka, konp'

Konpa, konpa, oh
Woh, sa s on mizik tèt syèl, eh
Aïe, allez-y
Men konpa, oh
Ah ki-ki-ki-ki-ki-ki, ki, ki, kite l mache, oh

Poison

Often drawn to what can hurt
No fear of these dangerous games
I insist, knowing it's going to hurt
In all of this, the loser will be the unhappiest
Relationships that aren't good for us
And then, she blames me
When I tell you there's nothing serious between us
It's just that I can't give you what you want

To you I'm a bastard, when you see me now, not even a hello
Did you even look at me? Do you really think I have time to hurt you?
To you I'm a bastard, when you see me now, not even a hello
Oh, and I had foreseen all this, don't tell me to grow up, no, I didn't lie to you

We have to stop this, even if it hurts
Basically, you and I, it was just for something dirty
I have to cut everything off even if it hurts
No feelings, that's what we agreed on in the end

You're a poison, yeah, you're a poison
You're a poison, yeah, you're a poison
Yeah, you're a poison

You're a poison
You're a poison
You're a poison, poison, poison, yeah
You're a poison, poison, yeah, yeah

Ah, ziki, ziki, ziki, ziki, kizi, konpa
Dance, dance, dance
Ah ziki, ziki, ziki, zaka, zaka, zaka, konp'

Konpa, konpa, oh
Woh, this is music that reaches the sky, eh
Aie, let's go
Here's konpa, oh
Ah ki-ki-ki-ki-ki-ki, ki, ki, let it go, oh