Air Mata - ASH , Joe Flizzow Übersetzung ins Deutsche

Air Mata

How's the levels, man?
One two
One wto
Joe flizz
Simpan air matamu, baby boo (baby boo, baby boo)

Air mata gembira mula mengalir
Bila lihat suaminya menukarkan kain lampin
Tangisan anak kecil baru lahir dalam dakapan ibu yang baru lepas bersalin
Dan langkah kecil pertama disambut dengan gelak ketawa
Satu keluarga, terharu
Dan bila perkataan perdana diucap adalah mama kemudia papa, sayu

Air mata gembira seorang bapa melihat anaknya menjaringkan gol kemenangan
Dengan perasaan yang sangat bangga
Dari tangga penonton dia melambaikan tangan
Air mata Ayah Bunda sebelum penerbangan hantar anak kesayangan melanjutkan pelajaran
Dunia ini mutiaramu sayang
Simpan air matamu jangan menangis sekarang

Jangan titiskan air mata
Walau rindu melanda
Bila aku tiada
Biarku pergi jangan kau bersedih
Ku lap air matamu dari pipi

Tahan titisan air mata
Sayu tidak tersandar
Bila dikau tiada
Walau duka kerna kau sudah pergi
Ku lapkan air mata dari pipi

Air mata anak kecil dibuli budak budak besar hari pertama di sekolah
Balik rumah bila mak tanya
Dia kata jatuh tangga walau memang teruk dibelasah
Air mata anak yang sudah remaja
Menangis dalam diam kerana putus cinta
Bila umur belasan banyak persoalan yang belum ada jawaban
Tapi itulah kehidupan

Air mata kawan kehilangan sahabat
Yang pergi dahulu dan rindu tidak terobat
Bagai isi dan kuku jalinan sungguh erat
Banyak nak diperkatakan tetapi tidak sempat

Air mata seorang anak dara meninggalkan keluarga
Jauh keluar negara
Dunia ini mutiaramu sayang
Simpan air matamu jangan menangis sekarang

Jangan titiskan air mata
Walau rindu melanda
Bila aku tiada
Biarku pergi jangan kau bersedih
Ku lap air mata mu dari pipi

Tahan titisan air mata
Sayu tidak tersandar
Bila dikau tiada
Walau duka kerna kau sudah pergi
Ku lapkan air mata dari pipi

Jangan titiskan air matamu
Jangan kau bersedih baby boo
Simpan air mata mu
Untuk kesesaja
Air mata gembira
Bila kita berjumpa

Aku minta maaf aku pernah salah
Tidak sekali berniat untuk buat mu marah
Jauh sekali ingin lihat kau menangis sedih
Susun sepuluh jari mohon ampun sebelum ku pergi
Di pentas dunia paling hadapan
Tempat duduk ku
Ku tidak terlalu mesra nanti yang lain cemburu
Dunia ini mutiara ku jaga elok
Simpan air mata gembira untuk hari esok

Jangan titiskan air mata
Walau rindu melanda
Bila aku tiada
Biarku pergi jangan kau bersedih
Ku lap air mata mu dari pipi

Tahan titisan air mata
Sayu tidak tersandar
Bila dikau tiada
Walau duka kerna kau sudah pergi
Ku lapkan air mata dari pipi
Ku lapkan air matamu (air matamu)

Simpan air matamu baby boo
Simpan air matamu baby boo, untuk kesesaja
Simpan air matamu baby boo
Akhirnya kita berjumpa

Tränen

Wie sind die Pegel, Mann?
Eins zwei
Eins zwei
Joe Flizz
Halte deine Tränen zurück, Baby Boo (Baby Boo, Baby Boo)

Freudentränen beginnen zu fließen
Wenn sie sieht, wie ihr Mann die Windeln wechselt
Das Weinen eines Neugeborenen in den Armen der Mutter kurz nach der Geburt
Und die ersten kleinen Schritte werden mit Lachen begrüßt
Eine Familie, gerührt
Und wenn das erste Wort Mama ist, dann Papa, wehmütig

Freudentränen eines Vaters, der sieht, wie sein Kind das Siegtor schießt
Mit einem Gefühl großen Stolzes
Von der Tribüne winkt er mit der Hand
Tränen von Vater und Mutter vor dem Flug, schicken ihr geliebtes Kind zum Weiterstudieren
Diese Welt ist deine Perle, Schatz
Halte deine Tränen zurück, weine jetzt nicht

Vergieße keine Tränen
Auch wenn die Sehnsucht dich überkommt
Wenn ich nicht da bin
Lass mich gehen, sei nicht traurig
Ich wische deine Tränen von deiner Wange

Halte die Tränentropfen zurück
Wehmütig, ohne Halt
Wenn du nicht da bist
Auch wenn ich traurig bin, weil du gegangen bist
Ich wische deine Tränen von deiner Wange

Tränen eines kleinen Kindes, gemobbt von größeren Kindern am ersten Schultag
Kommt nach Hause, wenn Mama fragt
Sagt es, es sei die Treppe runtergefallen, obwohl es schlimm verprügelt wurde
Tränen eines Teenagers
Der im Stillen weint wegen Liebeskummer
Im Teenageralter gibt es viele Fragen ohne Antworten
Aber das ist das Leben

Tränen eines Freundes, der einen Kameraden verliert
Der zuerst gegangen ist, und die Sehnsucht ist unheilbar
Wie Pech und Schwefel, die Verbindung war wirklich eng
Vieles wollte man sagen, aber es war keine Zeit mehr

Tränen einer jungen Frau, die ihre Familie verlässt
Weit weg ins Ausland
Diese Welt ist deine Perle, Schatz
Halte deine Tränen zurück, weine jetzt nicht

Vergieße keine Tränen
Auch wenn die Sehnsucht dich überkommt
Wenn ich nicht da bin
Lass mich gehen, sei nicht traurig
Ich wische deine Tränen von deiner Wange

Halte die Tränentropfen zurück
Wehmütig, ohne Halt
Wenn du nicht da bist
Auch wenn ich traurig bin, weil du gegangen bist
Ich wische deine Tränen von deiner Wange

Vergieße deine Tränen nicht
Sei nicht traurig, Baby Boo
Halte deine Tränen zurück
Nur für die Freude
Freudentränen
Wenn wir uns treffen

Ich bitte um Verzeihung, ich habe Fehler gemacht
Nicht ein einziges Mal wollte ich dich wütend machen
Schon gar nicht wollte ich dich traurig weinen sehen
Ich lege zehn Finger zusammen, bitte um Vergebung, bevor ich gehe
Auf der Weltbühne, ganz vorne
Mein Sitzplatz
Ich bin nicht zu vertraut, sonst werden die anderen eifersüchtig
Diese Welt ist meine Perle, ich passe gut darauf auf
Hebe die Freudentränen für morgen auf

Vergieße keine Tränen
Auch wenn die Sehnsucht dich überkommt
Wenn ich nicht da bin
Lass mich gehen, sei nicht traurig
Ich wische deine Tränen von deiner Wange

Halte die Tränentropfen zurück
Wehmütig, ohne Halt
Wenn du nicht da bist
Auch wenn ich traurig bin, weil du gegangen bist
Ich wische deine Tränen von deiner Wange
Ich wische deine Tränen (deine Tränen)

Halte deine Tränen zurück, Baby Boo
Halte deine Tränen zurück, Baby Boo, nur für die Freude
Halte deine Tränen zurück, Baby Boo
Endlich treffen wir uns