Princess Mononoke - from 'Princess Mononoke' - Royal Philharmonic Orchestra , Joe Hisaishi Übersetzung ins Französische
はりつめた弓の
ふるえる弦よ
La
corde
vibrante
de
ton
arc
tendu
月の光にざわめく
おまえの心
Ton
cœur
qui
palpite
à
la
lumière
de
la
lune
とぎすまされた刃の美しい
La
beauté
de
ta
lame
aiguisée
そのきっさきによく似た
そなたの横顔
Ressemble
à
ton
profil,
mon
cher
悲しみと怒りにひそむ
まことの心を知るは
Seul
le
cœur
véritable
caché
derrière
la
tristesse
et
la
colère
森の精
もののけ達だけ
もののけ達だけ
Est
connu
des
esprits
de
la
forêt,
des
Mononoke,
des
Mononoke
（悲しみと怒りにひそむ
まことの心を知るは）
(Seul
le
cœur
véritable
caché
derrière
la
tristesse
et
la
colère)
（森の精）
(Les
esprits
de
la
forêt)
もののけ達だけ
Des
Mononoke
もののけ達だけ
Des
Mononoke
Bewerten Sie die Übersetzung
1
The Battle between Mehve and Corvette - from 'Nausicaä of the Valley of the Wind'
2 Heartbroken Kiki - from 'Kiki's Delivery Service'
3 The Path of the Wind - from 'My Neighbor Totoro'
4 Memories of Gondoa
5 A Journey (A Dream of Flight) - from 'The Wind Rises'
6 Il Porco Rosso (from 'Porco Rosso' / Live)
7 The Legend of the Wind - from 'Nausicaä of the Valley of the Wind'
8 The Distant Days - from 'Nausicaä of the Valley of the Wind'
9 Nahoko (The Encounter) - from 'The Wind Rises'
10 Princess Mononoke - from 'Princess Mononoke'
11 Doves and the Boy - from 'Castle in the Sky'
12 Deep Sea Pastures - from 'Ponyo on the Cliff by the Sea'
13 Ponyo's Sisters Lend a Hand - A Song for Mothers and the Sea - from 'Ponyo on the Cliff by the Sea'
14 Ponyo on the Cliff by the Sea - from 'Ponyo on the Cliff by the Sea'
15 My Neighbor Totoro - from 'My Neighbor Totoro'
16 Nausicaä Requiem - from 'Nausicaä of the Valley of the Wind'
17 One Summer's Day (The Name of Life) - Japanese Version / from 'Spirited Away'
18 The Demon God - from 'Princess Mononoke'
19 The Crisis / Disheartened Pazu
20 Carrying You - from 'Castle in the Sky'
21 Ashitaka and San (from 'Princess Mononoke')
22 Symphonic Variation "Merry-Go-Round + Cave of Mind" - from 'Howl’s Moving Castle'
23 Kiki's Delivery Service (from 'Kiki's Delivery Service')
24 World Dreams (Live)
25 Le Petit Poucet (Live)
26 A Street Brawl / The Chase / Floationg With the Crystal
27 Madness (from 'Porco Rosso' / Live)
28 Bygone Days - from 'Porco Rosso'
29 Hey Let's Go - from 'My Neighbor Totoro'
30 Symphonic Suite "Castle in the Sky": Robot Soldier 〜Resurrection - Rescue〜
31 The Bird Man - from 'Nausicaä of the Valley of the Wind'
32 Mother Sea - from 'Ponyo on the Cliff by the Sea'
33 A Journey (A Kingdom of Dreams) - from 'The Wind Rises'
34 A Town with an Ocean View - from 'Kiki's Delivery Service'
35 Mother’s Broom - from 'Kiki's Delivery Service'
36 Reprise - from 'Spirited Away'
37 The Procession of Celestial Beings (from 'The Tale of Princess Kaguya')
38 Merry-Go-Round of Life - from 'Howl’s Moving Castle'
2 Heartbroken Kiki - from 'Kiki's Delivery Service'
3 The Path of the Wind - from 'My Neighbor Totoro'
4 Memories of Gondoa
5 A Journey (A Dream of Flight) - from 'The Wind Rises'
6 Il Porco Rosso (from 'Porco Rosso' / Live)
7 The Legend of the Wind - from 'Nausicaä of the Valley of the Wind'
8 The Distant Days - from 'Nausicaä of the Valley of the Wind'
9 Nahoko (The Encounter) - from 'The Wind Rises'
10 Princess Mononoke - from 'Princess Mononoke'
11 Doves and the Boy - from 'Castle in the Sky'
12 Deep Sea Pastures - from 'Ponyo on the Cliff by the Sea'
13 Ponyo's Sisters Lend a Hand - A Song for Mothers and the Sea - from 'Ponyo on the Cliff by the Sea'
14 Ponyo on the Cliff by the Sea - from 'Ponyo on the Cliff by the Sea'
15 My Neighbor Totoro - from 'My Neighbor Totoro'
16 Nausicaä Requiem - from 'Nausicaä of the Valley of the Wind'
17 One Summer's Day (The Name of Life) - Japanese Version / from 'Spirited Away'
18 The Demon God - from 'Princess Mononoke'
19 The Crisis / Disheartened Pazu
20 Carrying You - from 'Castle in the Sky'
21 Ashitaka and San (from 'Princess Mononoke')
22 Symphonic Variation "Merry-Go-Round + Cave of Mind" - from 'Howl’s Moving Castle'
23 Kiki's Delivery Service (from 'Kiki's Delivery Service')
24 World Dreams (Live)
25 Le Petit Poucet (Live)
26 A Street Brawl / The Chase / Floationg With the Crystal
27 Madness (from 'Porco Rosso' / Live)
28 Bygone Days - from 'Porco Rosso'
29 Hey Let's Go - from 'My Neighbor Totoro'
30 Symphonic Suite "Castle in the Sky": Robot Soldier 〜Resurrection - Rescue〜
31 The Bird Man - from 'Nausicaä of the Valley of the Wind'
32 Mother Sea - from 'Ponyo on the Cliff by the Sea'
33 A Journey (A Kingdom of Dreams) - from 'The Wind Rises'
34 A Town with an Ocean View - from 'Kiki's Delivery Service'
35 Mother’s Broom - from 'Kiki's Delivery Service'
36 Reprise - from 'Spirited Away'
37 The Procession of Celestial Beings (from 'The Tale of Princess Kaguya')
38 Merry-Go-Round of Life - from 'Howl’s Moving Castle'
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.