Goodbye - Joe Jackson Übersetzung ins Französische

Goodbye

Ah, ah
Ah, ah, ah
Oh

Great to see you're doing better by yourself
It's just like you to be over me by now
So many things you'd think that I'd still care
So many things I know you're not aware

So say goodbye to the old me
And say hello to the new me
This time it's goodbye
And when you're wasting time
With all them other guys
This time I don't mind at all

I don't care at all I'm way past that now
Don't need you anymore
Overdone somehow
You were always wanting more
You were always proud
Even if it cost you lies
Can't outrun this town

I've seen this shit before like a premonition
Knew before I guessed it, knew I was neglected
Ever since we met you went away
Making up these stories I'm not playing your game

I tried to make it work
I'll live and you will learn
That difference of our worth
We'll get what we deserve

Great to see you're doing better by yourself
It's just like you to be over me by now
So many things you'd think that I'd still care
So many things I know you're not aware

So say goodbye to the old me
And say hello to the new me
This time it's goodbye
And when you're wasting time
With all them other guys
This time I don't mind at all

I'm so over you
It's the time that I love
Another one I don't want a girl
Need a woman I can trust
With that loyalty I deserve
I don't want to fuck
Want a better woman
Love me for myself

Off the jump
This is honestly what I need
I don't want to front
I don't need that insecurity
I need a queen, fuck
Just a matter of respect
A relationship that's strong
I don't never want a girl to tell me that she don't belong

I tried to make it work
I'll live and you will learn
That difference of our worth
We'll get what we deserve

Great to see you're doing better by yourself
It's just like you to be over me by now
So many things you'd think that I'd still care
So many things I know you're not aware

So say goodbye to the old me
And say hello to the new me
This time it's goodbye
And when you're wasting time
With all them other guys
This time I don't mind at all

Au Revoir

Ah, ah
Ah, ah, ah
Oh

Ravi de voir que tu te portes mieux sans moi
C'est bien ton genre de m'avoir déjà oublié
Tant de choses pour lesquelles tu pourrais penser que je m'en soucie encore
Tant de choses dont tu n'as pas conscience

Alors dis au revoir à l'ancien moi
Et dis bonjour au nouveau moi
Cette fois, c'est au revoir
Et quand tu perds ton temps
Avec tous ces autres gars
Cette fois, ça m'est complètement égal

Je m'en fiche complètement, j'ai dépassé ce stade maintenant
Je n'ai plus besoin de toi
C'est du réchauffé d'une certaine manière
Tu en voulais toujours plus
Tu étais toujours fière
Même si ça te coûtait des mensonges
Tu ne peux pas fuir cette ville

J'ai déjà vu ça, comme une prémonition
Je le savais avant même de le deviner, je savais que j'étais négligé
Depuis qu'on s'est rencontrés, tu t'es éloignée
Tu inventes des histoires, je ne joue pas à ton jeu

J'ai essayé de faire en sorte que ça marche
Je vivrai et tu apprendras
Que la différence de notre valeur
Nous aurons ce que nous méritons

Ravi de voir que tu te portes mieux sans moi
C'est bien ton genre de m'avoir déjà oublié
Tant de choses pour lesquelles tu pourrais penser que je m'en soucie encore
Tant de choses dont tu n'as pas conscience

Alors dis au revoir à l'ancien moi
Et dis bonjour au nouveau moi
Cette fois, c'est au revoir
Et quand tu perds ton temps
Avec tous ces autres gars
Cette fois, ça m'est complètement égal

Je t'ai tellement oublié
C'est le moment que j'aime
Je ne veux pas d'une autre fille
J'ai besoin d'une femme en qui je peux avoir confiance
Avec la loyauté que je mérite
Je ne veux pas baiser
Je veux une meilleure femme
Qui m'aime pour ce que je suis

Dès le départ
C'est honnêtement ce dont j'ai besoin
Je ne veux pas faire semblant
Je n'ai pas besoin de cette insécurité
J'ai besoin d'une reine, merde
Juste une question de respect
Une relation forte
Je ne veux jamais qu'une fille me dise qu'elle n'est pas à sa place

J'ai essayé de faire en sorte que ça marche
Je vivrai et tu apprendras
Que la différence de notre valeur
Nous aurons ce que nous méritons

Ravi de voir que tu te portes mieux sans moi
C'est bien ton genre de m'avoir déjà oublié
Tant de choses pour lesquelles tu pourrais penser que je m'en soucie encore
Tant de choses dont tu n'as pas conscience

Alors dis au revoir à l'ancien moi
Et dis bonjour au nouveau moi
Cette fois, c'est au revoir
Et quand tu perds ton temps
Avec tous ces autres gars
Cette fois, ça m'est complètement égal