Joe Jazz - Soberbia - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche

Soberbia - Joe JazzÜbersetzung ins Deutsche




Soberbia
Stolz
Ambos estamos dolidos
Wir sind beide verletzt
Ambos quemamos sin pero
Wir beide verbrennen ohne aber
Ella me roba suspiros
Sie raubt mir meine Seufzer
Ya no me queda dinero
Ich habe kein Geld mehr
Ambos estamos dolidos
Wir sind beide verletzt
Ambos quemamos sin pero
Wir beide verbrennen ohne aber
Ella me roba suspiros
Sie raubt mir meine Seufzer
Ya no le digo: "Te quiero"
Ich sage ihr nicht mehr: "Ich liebe dich"
Ambos estamos dolidos
Wir sind beide verletzt
Ambos quemamos sin pero
Wir beide verbrennen ohne aber
Ella me roba suspiros
Sie raubt mir meine Seufzer
Ya no me queda dinero
Ich habe kein Geld mehr
Ambos estamos dolidos
Wir sind beide verletzt
Ambos quemamos sin pero
Wir beide verbrennen ohne aber
Ella me roba suspiros
Sie raubt mir meine Seufzer
Ya no le digo: "Te quiero"
Ich sage ihr nicht mehr: "Ich liebe dich"
Me duelen los días que pierdo
Mir schmerzen die Tage, die ich verliere
Las noches que paso en casino
Die Nächte, die ich im Casino verbringe
Las pieles que ya no recuerdo
Die Häute, an die ich mich nicht mehr erinnere
Cuerpo y sangre; pan y vino
Leib und Blut; Brot und Wein
Gasto tiros, aunque voy en ceros
Ich setze alles, obwohl ich bei Null bin
Todo cambia solo con un pero
Alles ändert sich nur mit einem Aber
Pierdo el control si te miro
Ich verliere die Kontrolle, wenn ich dich ansehe
Escribo de mi pa' ti no pa' raperos
Ich schreibe über mich für dich, nicht für Rapper
Hablar de nosotros es mentira
Von uns zu sprechen ist eine Lüge
Hablar de nosotros es mentira
Von uns zu sprechen ist eine Lüge
Electra camina con otro, yo sigo ciego de ira
Electra geht mit einem anderen, ich bin immer noch blind vor Wut
Hablar de nosotros es mentira
Von uns zu sprechen ist eine Lüge
Hablar de nosotros es mentira
Von uns zu sprechen ist eine Lüge
Electra camina con otro, yo sigo ciego de ira
Electra geht mit einem anderen, ich bin immer noch blind vor Wut
Prefiero esta cárcel que verte cariño
Ich bevorzuge dieses Gefängnis, als dich zu sehen, Liebling
Tengo tus uñas marcada en mi espalda y mi cuello
Ich habe deine Nägel auf meinem Rücken und meinem Hals gespürt
Tengo las dudas de un niño
Ich habe die Zweifel eines Kindes
Por eso es normal si me estrello
Deshalb ist es normal, wenn ich scheitere
Me dijo que era sencillo
Sie sagte mir, es sei einfach
Me rayo si hablo aquello
Ich raste aus, wenn ich darüber spreche
No tengo ni plata, ni oro, ni brillo
Ich habe weder Silber, noch Gold, noch Glanz
Entiendo que vayas con ellos
Ich verstehe, dass du mit ihnen gehst
Ambos estamos dolidos
Wir sind beide verletzt
Ambos quemamos sin pero
Wir beide verbrennen ohne aber
Ella me roba suspiros
Sie raubt mir meine Seufzer
Ya no me queda dinero
Ich habe kein Geld mehr
Ambos estamos dolidos
Wir sind beide verletzt
Ambos quemamos sin pero
Wir beide verbrennen ohne aber
Ella me roba suspiros
Sie raubt mir meine Seufzer
Ya no le digo: "Te quiero"
Ich sage ihr nicht mehr: "Ich liebe dich"
Ambos estamos dolidos
Wir sind beide verletzt
Ambos quemamos sin pero
Wir beide verbrennen ohne aber
Ella me roba suspiros
Sie raubt mir meine Seufzer
Ya no me queda dinero
Ich habe kein Geld mehr
Ambos estamos dolidos
Wir sind beide verletzt
Ambos quemamos sin pero
Wir beide verbrennen ohne aber
Ella me roba suspiros
Sie raubt mir meine Seufzer
Ya no le digo: "Te quiero"
Ich sage ihr nicht mehr: "Ich liebe dich"
Por eso teme repetir la historia
Deshalb fürchtet sie sich, die Geschichte zu wiederholen
Bailo solo con esta soberbia
Ich tanze allein mit diesem Stolz
Quiere todo, pero estoy a medias
Sie will alles, aber ich bin nur halb
Está repleta de temor y euforia
Sie ist voller Angst und Euphorie
Pide lujo y yo cargo miseria
Sie verlangt Luxus und ich trage Elend
Se queda seria y no son pa'l del destino
Sie bleibt ernst, und das Schicksal ist nicht schuld
Sería fácil, pero me mata la espera
Es wäre einfach, aber das Warten bringt mich um
Te espero sentando al lado del camino
Ich warte auf dich, am Straßenrand sitzend
Volando lejos de la ley, ya te puedo olvidar
Weit weg vom Gesetz fliegend, kann ich dich schon vergessen
Amargura a pesar de ser rey
Bitterkeit, obwohl ich König bin
Pesos de menos trago de mas
Weniger Geld, mehr zu trinken
Volando lejos de ley, ya te puedo olvidar
Weit weg vom Gesetz fliegend, kann ich dich schon vergessen
Amargura a pesar de ser rey
Bitterkeit, obwohl ich König bin
Pesos de menos trago de mas
Weniger Geld, mehr zu trinken
Harto y fijo en la rutina
Satt und festgefahren in der Routine
Me pierdo mirando ventanas
Ich verliere mich beim Blick aus dem Fenster
Penas conmigo caminan
Sorgen begleiten mich
Despierto solo en otra cama
Ich wache allein in einem anderen Bett auf
Esto no sana, borracho en la esquina (No, no)
Das heilt nicht, betrunken an der Ecke (Nein, nein)
Tu vacío así lo pensaba (Pensaba)
Deine Leere, so dachte ich (Dachte ich)
Me lloro tu tema cantina
Ich beweine dein Lied in der Bar
Luego en ruinas me rio por nada
Dann, in Trümmern, lache ich über nichts
Ambos estamos dolidos
Wir sind beide verletzt
Ambos quemamos sin pero
Wir beide verbrennen ohne aber
Ella me roba suspiros
Sie raubt mir meine Seufzer
Ya no me queda dinero
Ich habe kein Geld mehr
Ambos estamos dolidos
Wir sind beide verletzt
Ambos quemamos sin pero
Wir beide verbrennen ohne aber
Ella me roba suspiros
Sie raubt mir meine Seufzer
Ya no le digo: "Te quiero"
Ich sage ihr nicht mehr: "Ich liebe dich"
Ambos estamos dolidos
Wir sind beide verletzt
Ambos quemamos sin pero
Wir beide verbrennen ohne aber
Ella me roba suspiros
Sie raubt mir meine Seufzer
Ya no me queda dinero
Ich habe kein Geld mehr
Ambos estamos dolidos
Wir sind beide verletzt
Ambos quemamos sin pero
Wir beide verbrennen ohne aber
Ella me roba suspiros
Sie raubt mir meine Seufzer
Ya no le digo: "Te quiero"
Ich sage ihr nicht mehr: "Ich liebe dich"





Autoren: Joe Jazz


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.