Rescue You - Joe Lynn Turner Übersetzung ins Französische

Rescue You

Restless night, can't get to sleep
I'm going out of my mind
Losing the fight, I'm in way too deep
It's just a matter of time
Lost in a world that's empty and cold
The loneliness won't let me be
Someone to lave, someone to hold
I need your touch desperately
Can't you see I'm standing in the darkness
Reaching for the door
There came a voice I never heard before
I'm here to rescue you
That's what I heard her say
I'm gonna rescue you
I'm here to rescue you
Your heart can still be saved
I'm gonna rescue you
She took my hand, we stepped info the night
She held my dreams in her eyes
I felt her kiss so warm and so right
Then she vanished in the light
There's a world that's warm and full
But loneliness is still around
Someone to love, someone to hold
I'm just waiting to be found
Can't you see me standing in the darkness
Reaching for the door
I heard a voice, the one I heard before
I'm here to rescue you
That's what I heard if say
I'm gonna rescue you
I'm here to rescue you
Your heart can still be saved
I'm gonna rescue you
I'm here to rescue you
That's what I'm gonna do
I'm here to rescue you
I'm gonna rescue you
My love will pull you through
I'm gonna rescue you

Te sauver

Nuit agitée, impossible de dormir
Je perds la tête
Je perds la bataille, je suis trop loin
Ce n'est qu'une question de temps
Perdu dans un monde vide et froid
La solitude ne me laisse pas tranquille
Quelqu'un à aimer, quelqu'un à tenir
J'ai désespérément besoin de ton contact
Ne vois-tu pas que je suis dans l'obscurité
Atteignant la porte
Une voix est apparue, que je n'avais jamais entendue auparavant
Je suis là pour te sauver
C'est ce que j'ai entendu dire
Je vais te sauver
Je suis là pour te sauver
Ton cœur peut encore être sauvé
Je vais te sauver
Elle a pris ma main, nous sommes entrés dans la nuit
Elle gardait mes rêves dans ses yeux
J'ai senti son baiser si chaud et si juste
Puis elle a disparu dans la lumière
Il y a un monde chaud et plein
Mais la solitude est toujours là
Quelqu'un à aimer, quelqu'un à tenir
J'attends juste d'être trouvé
Ne me vois-tu pas dans l'obscurité
Atteignant la porte
J'ai entendu une voix, celle que j'avais entendue avant
Je suis là pour te sauver
C'est ce que j'ai entendu dire
Je vais te sauver
Je suis là pour te sauver
Ton cœur peut encore être sauvé
Je vais te sauver
Je suis là pour te sauver
C'est ce que je vais faire
Je suis là pour te sauver
Je vais te sauver
Mon amour te fera passer au travers
Je vais te sauver