The Phone Call - Joe Satriani Übersetzung ins Französische

The Phone Call

I got to talk to you, baby, set the record straight
′Cause this relationship is goin' from love to hate
You′re always trying to make me do things that're really dumb
And we're always disagreein′ on how to have fun

And you know I don′t want what you want
I want what I want

Well, you look like a yuppie, and that's too bad
Yeah, it used to be funny, but now it′s sad
And your friends are all stupid and they talk too much
And I'd feel a lot better staying out of touch

And you know I don′t want what you want
I want what I want

You can say goodbye to me, honey
You can say goodbye to my money

Well, I'm sittin′ here callin' from Tennessee
And I've been jammin′ with my buddies like I ought to be
And it feels real good bein′ on my own
And I don't mind leaving you dry as bone

Le coup de téléphone

Je dois te parler, mon bébé, pour que les choses soient claires
Parce que cette relation passe de l'amour à la haine
Tu essaies toujours de me faire faire des choses vraiment stupides
Et on est toujours en désaccord sur la façon de s'amuser

Et tu sais que je ne veux pas ce que tu veux
Je veux ce que je veux

Eh bien, tu as l'air d'une yuppie, et c'est dommage
Oui, c'était drôle avant, mais maintenant c'est triste
Et tes amis sont tous bêtes et parlent trop
Et je me sentirais beaucoup mieux si je restais loin d'eux

Et tu sais que je ne veux pas ce que tu veux
Je veux ce que je veux

Tu peux me dire au revoir, ma chérie
Tu peux dire au revoir à mon argent

Eh bien, je suis ici, j'appelle du Tennessee
Et je joue avec mes copains comme je le devrais
Et ça fait vraiment du bien d'être seul
Et ça ne me dérange pas de te laisser au sec