Human - Joe Turone Übersetzung ins Russische

Human

When I say I don't wanna go outside
Don't take it as a sign that I do not try
If my manners are a sale gone bad
I'll be walked all over by the marching band

I miss the ground
The way it felt back when my handshake meant
So much more than life or death
And a wound became a scar
and I miss the sound
Of how my heart would beat in double time
Life outside where the sun don't shine
And light within the dark

And some days
I'd just like
To be human
One last time
I'm still
Breathing
But should I be?
I wanna find someone
Who's not scared of me

I wish that I could answer the things you say
But every one step close is a step away
Now I dry my eyes with my broken hands
I'll never be a part of the marching band

I miss the cars
The way the headlights blinked on an open road
The only time we were toe to toe
We were dancing in a bar
And I miss the stars
Although I did not look up until now
I got lost and found somehow
They were here right from the start

And some days
I'd just like
To be human
One last time
I'm still
Breathing
But should I be?
I wanna find someone
Who's not scared of me

I know your bark is
Nowhere near as big as your bite
But do you laugh enough to say you're alright?
You said the darkness
Isn't just the same as the night
What have we started?
We're alive but not quite

Человек

Когда я говорю, что не хочу выходить,
Не думай, будто я совсем не стараюсь.
Когда мои манеры - провал в продажах,
Марширующий оркестр меня растопчет в прах.

Я скучаю по земле,
По чувству рукопожатий, что значило
Куда больше, чем жизнь иль смерть,
Когда рана становилась шрамом.
Я скучаю по звуку,
Как сердце билось вдвое быстрей,
По жизни там, где солнца нет,
По свету во тьме кромешной.

И в некоторые дни
Я просто хотел бы
Быть человеком
В последний раз.
Я всё ещё
Дышу,
Но стоит ли мне?
Хочу найти кого-то,
Кто не боится меня.

Хотел бы отвечать на твои слова,
Но каждый шаг к тебе - шаг от тебя.
Вытираю слёзы руками сломанными,
Марширующему оркестру я не ровня.

Я скучаю по машинам,
По миганию фар на пустой дороге,
Когда мы стояли нос к носу,
Танцуя в баре когда-то.
Я скучаю по звёздам,
Хотя не смотрел вверх до сей поры,
Заблудился и вдруг нашёл,
Они были тут с начала времён.

И в некоторые дни
Я просто хотел бы
Быть человеком
В последний раз.
Я всё ещё
Дышу,
Но стоит ли мне?
Хочу найти кого-то,
Кто не боится меня.

Знаю, твой лай
Не так страшен, как укус,
Но хватает ли смеха, чтоб назваться целым?
Ты сказала, что тьма -
Не то же, что ночь,
Что начали мы?
Мы живы, но не совсем.