Wish I Never - Joe-Y Übersetzung ins Französische

Wish I Never

Wish I never asked what your name was
Which I never looked at you more than once
Wish I never let you in my life
Cuz you are so immature

Wish I could get you completely out of my mind
Cuz im sick of you making me look like I'm the bad guy
If I could take back all my time
Cuz you are so immature

And if I could i'd just forget about you
And if I could id just delete you from my history
Keep you as mystery
Delete the possibility of there being a you and me

I take back every little single thing i gave you
Right back to the very first kissed we shared
Right back to the reason i had when i decided to care

Cuz I dont care anymore
No i dont care anymore
I'm lying I'm lying im so lying

Wish I didn't believe you could love me
Wish I didn't believe that you could be a man, be a man, be a man, be a man
You a boy and im not your toy

Wish I could get you completely out my mind
Cuz I meant what i said from the first time
And if i did then I still do so i made a mistake when i loved you boy

I made a mistake (and I bet you did to cuz if you're listening to this you still loved him as well)

But I dont care anymore
No I dont care anymore
I'm lying im lying im so lying

Thats why he dont care
He knows i still care
Ill always be there
Thats why he dont care
He knows I still care

Thats why he dont care
He knows I still care
That's why he's not there
He knows i still care
But if I dont care

But I still care
I still do care
Oh i still care
Thats why i wish i never oh no no
I wish I never oh no no
I wish I never

J'aurais aimé ne jamais

J'aurais aimé ne jamais te demander comment tu t'appelles
J'aurais aimé ne jamais te regarder plus d'une fois
J'aurais aimé ne jamais te laisser entrer dans ma vie
Parce que tu es tellement immature

J'aimerais pouvoir te sortir complètement de ma tête
Parce que je suis fatiguée que tu me fasses passer pour la méchante
Si je pouvais revenir en arrière
Parce que tu es tellement immature

Et si je pouvais, j'oublierais tout de toi
Et si je pouvais, je t'effacerais de mon histoire
Te garder comme un mystère
Supprimer la possibilité d'un nous

Je reprends tout ce que je t'ai donné, chaque petite chose
Retour à notre premier baiser
Retour à la raison qui m'a poussée à m'en soucier

Parce que je m'en fiche maintenant
Non, je m'en fiche maintenant
Je mens, je mens, je mens tellement

J'aurais aimé ne pas croire que tu pouvais m'aimer
J'aurais aimé ne pas croire que tu pouvais être un homme, être un homme, être un homme, être un homme
Tu es un garçon et je ne suis pas ton jouet

J'aimerais pouvoir te sortir complètement de ma tête
Parce que je pensais ce que j'ai dit dès le début
Et si je l'ai fait, je le pense toujours, donc j'ai fait une erreur en t'aimant, mon garçon

J'ai fait une erreur (et je parie que tu en as fait une aussi, car si tu écoutes ça, tu l'aimes encore)

Mais je m'en fiche maintenant
Non, je m'en fiche maintenant
Je mens, je mens, je mens tellement

C'est pourquoi il s'en fiche
Il sait que je m'en soucie encore
Je serai toujours là
C'est pourquoi il s'en fiche
Il sait que je m'en soucie encore

C'est pourquoi il s'en fiche
Il sait que je m'en soucie encore
C'est pourquoi il n'est pas là
Il sait que je m'en soucie encore
Mais si je ne m'en soucie pas

Mais je m'en soucie encore
Je m'en soucie encore
Oh, je m'en soucie encore
C'est pourquoi j'aurais aimé ne jamais oh non non
J'aurais aimé ne jamais oh non non
J'aurais aimé ne jamais