What If a Woman - Joe Übersetzung ins Französische

What If a Woman

What if a woman had a man on the side
And she never spent time with you
What if a woman said she's working late
And it's always the same excuse

What if a woman took the keys to your whip
Said I'll be right back, don't trip
What if a woman left you home with the kids
Changing diapers and shit, what a twist

Could you stand inside her shoes and walk a mile
(I don't really think so)
Could you hold her down when she doesn't smile
(I don't know a man who could)

What if a woman, what if a woman
(What if a woman)
What if a woman, was just like you
(Yeah, yeah)
What if a woman, what if a woman
What if a woman was just like me
(Try to imagine that)

What if a woman, what if a woman
What if a woman was just like us
(Oh, think about it now)
What if a woman, what if a woman, what if a woman
(Oh yeah)
Could you handle all she does

What if a woman started wearing the pants
Would you feel less of a man and more
What if a woman never wanna settle down
Always wanna run around on the low

You can beg, you can plead, you can cry
She won't be your wife
With your eyes are full of tears
She'll be running the streets
With the girls hanging out tonight
It's the same thing you do to her

Could you stand inside her shoes and walk a mile
(See, I don't really think so)
Could you hold her down when she doesn't smile
(I don't know a man who could, no, no)

What if a woman, what if a woman
What if a woman was just like you
(Just like you)
What if a woman, what if a woman
What if a woman, was just like me
(I can't imagine that woman)

What if a woman, what if a woman
What if a woman, was just like us
(What if a woman)
What if a woman, what if a woman, what if a woman
(What if a woman)
Could you handle all she does
(Could you handle it)

If the tables were turned around
Would you leave, would you stay, would you drown
If the cards you were dealt were to change
Would you let your hand go up in flames

What if a woman, what if a woman
What if a woman was just like you
What if a woman, what if a woman
What if a woman was just like me
(What if a woman)

(What if the table suddenly started to turn)
What if a woman, what if a woman
What if a woman was just like that
(She'd be the pimp and you the whore)
What if a woman, what if a woman, what if a woman
(Think about it)
Could you handle all she does

What if a woman, what if a woman
(What if some night you were sending my)
What if a woman was just like you
What if a woman, what if a woman
What if a woman was just like me

(She was to leave and never come back again)
What if a woman, what if a woman
What if a woman was just like you
Do you think that you can handle
What if a woman, what if a woman, what if a woman
Could you handle all she does

(Think about it now, think about it now)
What if a woman, what if a woman
What if a woman was just like you
(Think about it now, think about it now)
What if a woman, what if a woman
What if a woman was just like me

What if a woman, what if a woman
What if a woman was just like me

Et Si une Femme

Et si une femme avait un homme à ses côtés
Et elle n'a jamais passé de temps avec toi
Et si une femme disait qu'elle travaillait tard
Et c'est toujours la même excuse

Et si une femme prenait les clés de ton fouet
J'ai dit que je reviendrais tout de suite, ne trébuche pas
Et si une femme vous laissait à la maison avec les enfants
Changer les couches et la merde, quelle torsion

Pourrais-tu te tenir dans ses chaussures et marcher un kilomètre
(Je ne le pense pas vraiment)
Pourrais-tu la retenir quand elle ne sourit pas
(Je ne connais pas un homme qui pourrait)

Et si une femme, et si une femme
(Et si une femme)
Et si une femme, était juste comme toi
(Ouais, ouais)
Et si une femme, et si une femme
Et si une femme était comme moi
(Essayez d'imaginer ça)

Et si une femme, et si une femme
Et si une femme était comme nous
(Oh, pensez-y maintenant)
Et si une femme, et si une femme, et si une femme
(Oh ouais)
Pourrais-tu gérer tout ce qu'elle fait

Et si une femme commençait à porter le pantalon
Vous sentiriez-vous moins un homme et plus
Et si une femme ne voulait jamais s'installer
Toujours envie de courir sur le bas

Tu peux mendier, tu peux plaider, tu peux pleurer
Elle ne sera pas ta femme
Avec tes yeux pleins de larmes
Elle courra les rues
Avec les filles qui traînent ce soir
C'est la même chose que tu lui fais

Pourrais-tu te tenir dans ses chaussures et marcher un kilomètre
(Tu vois, je ne le pense pas vraiment)
Pourrais-tu la retenir quand elle ne sourit pas
(Je ne connais pas un homme qui pourrait, non, non)

Et si une femme, et si une femme
Et si une femme était comme toi
(Tout comme toi)
Et si une femme, et si une femme
Et si une femme, était juste comme moi
(Je ne peux imaginer cette femme)

Et si une femme, et si une femme
Et si une femme était comme nous
(Et si une femme)
Et si une femme, et si une femme, et si une femme
(Et si une femme)
Pourrais-tu gérer tout ce qu'elle fait
(Pourriez-vous le gérer)

Si les tables étaient retournées
Partirais-tu, resterais-tu, te noierais-tu
Si les cartes qui vous ont été distribuées devaient changer
Laisserais-tu ta main monter en flammes

Et si une femme, et si une femme
Et si une femme était comme toi
Et si une femme, et si une femme
Et si une femme était comme moi
(Et si une femme)

(Et si la table commençait soudainement à tourner)
Et si une femme, et si une femme
Et si une femme était comme ça
(Elle serait le proxénète et toi la pute)
Et si une femme, et si une femme, et si une femme
(Pensez-y)
Pourrais-tu gérer tout ce qu'elle fait

Et si une femme, et si une femme
(Et si un soir tu envoyais mon)
Et si une femme était comme toi
Et si une femme, et si une femme
Et si une femme était comme moi

(Elle devait partir et ne plus jamais revenir)
Et si une femme, et si une femme
Et si une femme était comme toi
Pensez-vous que vous pouvez gérer
Et si une femme, et si une femme, et si une femme
Pourrais-tu gérer tout ce qu'elle fait

(Pensez-y maintenant, pensez-y maintenant)
Et si une femme, et si une femme
Et si une femme était comme toi
(Pensez-y maintenant, pensez-y maintenant)
Et si une femme, et si une femme
Et si une femme était comme moi

Et si une femme, et si une femme
Et si une femme était comme moi