Backa tiden - Joel Alme Übersetzung ins Deutsche

Backa tiden

Kunde gärna lika gärna gått, som alla andra sa
Den pojken faller nog hårt men det blev du, inte jag
Satt på Sannaskolans tak, medans sommaren blåste bort
Tiden väntar inte på nån men det visste vi inte då

Om tiden går att backa på nåt sätt
Då skulle vi väl aldrig gå ner ifrån det där taket

Jag mötte Erik nere på stan, han hade snott sin första bil
Ville köra bort från allt, jag hängde på i några mil
Men jag blir nog aldrig den, som försvinner på en väg
Måste stanna kvar ett tag och vänta på min vän

Om tiden går att back på nåt sätt
Då skulle vi väl aldrig gå ner ifrån det där taket

Die Zeit zurückdrehen

Hätte genauso gut gehen können, wie alle anderen sagten
Der Junge fällt wohl hart, aber das warst du, nicht ich
Saß auf dem Dach der Sanna-Schule, während der Sommer verwehte
Die Zeit wartet auf niemanden, aber das wussten wir damals nicht

Wenn man die Zeit irgendwie zurückdrehen könnte
Dann würden wir wohl nie von diesem Dach heruntergehen

Ich traf Erik unten in der Stadt, er hatte sein erstes Auto geklaut
Wollte vor allem wegfahren, ich fuhr ein paar Meilen mit
Aber ich werde wohl nie der sein, der auf einer Straße verschwindet
Muss noch eine Weile hierbleiben und auf meine Freundin warten

Wenn man die Zeit irgendwie zurückdrehen könnte
Dann würden wir wohl nie von diesem Dach heruntergehen