Röda bolaget - Joel Alme Übersetzung ins Deutsche

Röda bolaget

Jag har hört storyn om dig,
Att du var hård som sten,
Att du drack upp Göta Älv.
Röda bolagets bästa kapten.
Och dina vänner dom sa,
Att du sjön bättre än Taube,
Men alla sånger tar slut en dag,
Men det var inget du lyssnade på.
Så du söp bort din familj,
Lämnade det sämsta kvar.
Den där flaskan som skär,
Den som skär genom alla barn.
Så när jag kör mina trix,
Och ljuger bort mig själv.
Som ett blad på släktträdets gren,
Faller jag ner precis som dig.
Oh mamma när jag tänker på oss,
Då ser jag början på allt.
Oh mamma när jag tänker på oss,
Ser jag början på allt. Allt.

Rote Gesellschaft

Ich habe die Geschichte über dich gehört,
dass du hart wie Stein warst,
dass du den Göta Älv leergetrunken hast.
Der beste Kapitän der Roten Gesellschaft.
Und deine Freunde sagten,
dass du besser sangst als Taube,
aber alle Lieder enden eines Tages,
aber darauf hast du nicht gehört.
Also hast du deine Familie weggesoffen,
hast nur das Schlechteste zurückgelassen.
Diese Flasche, die schneidet,
die, die durch alle Kinder schneidet.
Also, wenn ich meine Tricks mache,
und mich selbst weglüge.
Wie ein Blatt am Ast des Stammbaums,
falle ich herunter, genau wie du.
Oh Mama, wenn ich an uns denke,
dann sehe ich den Anfang von allem.
Oh Mama, wenn ich an uns denke,
sehe ich den Anfang von allem. Allem.