Falso amor - Joell Übersetzung ins Französische

Falso amor

Las caricias y los besos que un día te di
Al parecer no valían nada
Y murieron como las palabras de aquel día que fingiste amor

Entonces ¿cómo le voy a hacer?
Si vuelvo a recordarte otra vez
Cuando me acuesto
Duele que no valoraste lo nuestro

Nunca te importó (no, no, no, no)
Nada de esta relación (relación)
Nada te completaba, aunque era mi intención
Por siempre llevarle alegría a tu corazón

Nunca te importó (no, no, no, no)
El esfuerzo que hice yo (que hice yo)
Poniendo el interés alante del amor
Yo en esto cien por ciento y tú buscando opción

Y eso que tú siempre decías que era yo que actuaba
Que cuidado con lo que hacía que no perdonabas
Como un idiota enamorado creí en tus palabras
Solo tú buscabas de mí cuando necesitabas

Pero que te puedo decir
Hay personas que son así
Espero que hoy estés feliz

Y tenga to' lo que pensaste que te iba a faltar
El plan te salió muy mal por no saber esperar
Y a un amor puro valorar
Has tratado ya con varios, pero nada es igual
El tiempo y el destino sin duda te harán pagar

Nunca te importó (no, no, no, no)
Nada de esta relación (relación)
Nada te completaba, aunque era mi intención
Por siempre llevarle alegría a tu corazón

Nunca te importó (no, no, no, no)
El esfuerzo que hice yo (que hice yo)
Poniendo el interés alante del amor
Yo en esto cien por ciento y tú buscando opción

Faux amour

Les caresses et les baisers que je t'ai donnés un jour
Apparemment, ils ne valaient rien
Et ils sont morts comme les mots de ce jour où tu as feint l'amour

Alors, comment puis-je faire ?
Si je me souviens de toi à nouveau
Quand je me couche
Cela me fait mal que tu n'aies pas apprécié ce que nous avions

Tu n'as jamais été intéressée (non, non, non, non)
Par rien dans cette relation (relation)
Rien ne te remplissait, même si c'était mon intention
D'apporter de la joie à ton cœur pour toujours

Tu n'as jamais été intéressée (non, non, non, non)
Par l'effort que j'ai fait (que j'ai fait)
En mettant l'intérêt en avant de l'amour
J'y étais à cent pour cent et toi tu cherchais une option

Et pourtant tu disais toujours que c'était moi qui agissais
Que fais attention à ce que tu fais car tu ne pardonnes pas
Comme un idiot amoureux, j'ai cru à tes paroles
Seulement toi cherchais de moi quand tu avais besoin

Mais que puis-je te dire
Il y a des personnes qui sont comme ça
J'espère que tu es heureuse aujourd'hui

Et que tu as tout ce que tu pensais te manquer
Ton plan a très mal tourné parce que tu n'as pas su attendre
Et apprécier un amour pur
Tu as déjà essayé avec plusieurs, mais rien n'est pareil
Le temps et le destin te feront payer sans aucun doute

Tu n'as jamais été intéressée (non, non, non, non)
Par rien dans cette relation (relation)
Rien ne te remplissait, même si c'était mon intention
D'apporter de la joie à ton cœur pour toujours

Tu n'as jamais été intéressée (non, non, non, non)
Par l'effort que j'ai fait (que j'ai fait)
En mettant l'intérêt en avant de l'amour
J'y étais à cent pour cent et toi tu cherchais une option