Comecei a Brincadeira ( I Stared a Joke ) - Joelma Übersetzung ins Französische

Comecei a Brincadeira ( I Stared a Joke )

O seu amor que eu perdi
Preciso esquecer
O sonho bom que eu vivi
Não devia morrer

Esquecer seu olhar
Seu calor, sua voz
Esquecer o Adeus
Que houve entre nós

Que fui feliz, e já não sou
É tão triste saber
Que o mal nos separou
Não consigo esquecer

Doce luz de um olhar
Que foi céu a brilhar para mim
Que jamais voltará
E eu sei bem porque

Sim, eu bem sei porque perdi
Porque não soube lutar
Lutei e não consegui
Meu amor defender

Outro sonho o levou
E eu fiquei sem você
Eu não soube lutar
E perdi você

J'ai commencé une blague (J'ai commencé une blague)

Ton amour que j'ai perdu
J'ai besoin d'oublier
Le beau rêve que j'ai vécu
Ne devrait pas mourir

Oublier ton regard
Ta chaleur, ta voix
Oublier l'au revoir
Qu'il y a eu entre nous

Que j'étais heureuse, et je ne le suis plus
C'est si triste de savoir
Que le mal nous a séparés
Je n'arrive pas à oublier

La douce lumière d'un regard
Qui était le ciel qui brillait pour moi
Qui ne reviendra jamais
Et je sais bien pourquoi

Oui, je sais bien pourquoi j'ai perdu
Parce que je ne savais pas me battre
Je me suis battue et je n'ai pas réussi
À défendre mon amour

Un autre rêve l'a emporté
Et je suis restée sans toi
Je ne savais pas me battre
Et je t'ai perdu