Se Vira Aí - JoelmaÜbersetzung ins Französische
Não
tenho
tempo
pra
chorar
Je
n'ai
pas
le
temps
de
pleurer
O
final
de
uma
paixão
La
fin
d'une
passion
Não
demora
Cela
ne
prendra
pas
longtemps
Eu
sei
vai
passar
Je
sais
que
ça
va
passer
Essa
dor
do
meu
coração
Cette
douleur
dans
mon
cœur
Eu
não
sou
mulher
brincar
Je
ne
suis
pas
une
femme
à
jouer
Eu
odeio
a
traição
Je
déteste
la
trahison
Dividir
amor
não
vai
dar
Partager
l'amour
ne
fonctionnera
pas
O
que
fez
não
vai
ter
perdão...
Ce
que
tu
as
fait
ne
sera
pas
pardonné...
Saudade
vai
bater
La
nostalgie
va
frapper
Na
porta
do
seu
coração
À
la
porte
de
ton
cœur
Se
vira
aí!
Debrouille-toi
!
Na
hora
de
dormir
Au
moment
de
t'endormir
Vai
sentir
frio
e
solidão
Tu
sentiras
le
froid
et
la
solitude
Se
vira
aí!
Debrouille-toi
!
O
tempo
vai
mostrar
Le
temps
le
montrera
Que
não
passou
de
uma
ilusão
Que
ce
n'était
qu'une
illusion
Se
vira
aí!
Debrouille-toi
!
E
vai
ficar
sem
rumo
Et
tu
resteras
sans
direction
Sem
encontrar
a
direção
Sans
trouver
le
chemin
Se
vira
aí!
Debrouille-toi
!
Vai
chorar
de
amor...
Tu
pleureras
d'amour...
O
seu
coração
vai
gritar
Ton
cœur
criera
Vai
chorar
de
dor...
Tu
pleureras
de
douleur...
E
a
saudade
não
vai
passar
Et
la
nostalgie
ne
passera
pas
Vai
chorar
de
amor...
Tu
pleureras
d'amour...
Vai
pirar
Tu
deviendras
fou
Tentando
me
achar
En
essayant
de
me
trouver
Vai
querer
amor...
Tu
voudras
l'amour...
Como
o
meu
não
vai
encontrar...
Comme
le
mien,
tu
ne
le
trouveras
pas...
Uhl!
Uhl!
Não
tenho
tempo
pra
chorar
Je
n'ai
pas
le
temps
de
pleurer
O
final
de
uma
paixão
La
fin
d'une
passion
Não
demora
Cela
ne
prendra
pas
longtemps
Eu
sei
vai
passar
Je
sais
que
ça
va
passer
Essa
dor
do
meu
coração
Cette
douleur
dans
mon
cœur
Eu
não
sou
mulher
brincar
Je
ne
suis
pas
une
femme
à
jouer
Eu
odeio
a
traição
Je
déteste
la
trahison
Dividir
amor
não
vai
dar
Partager
l'amour
ne
fonctionnera
pas
O
que
fez
não
vai
ter
perdão...
Ce
que
tu
as
fait
ne
sera
pas
pardonné...
Saudade
vai
bater
La
nostalgie
va
frapper
Na
porta
do
seu
coração
À
la
porte
de
ton
cœur
Se
vira
aí!
Debrouille-toi
!
Na
hora
de
dormir
Au
moment
de
t'endormir
Vai
sentir
frio
e
solidão
Tu
sentiras
le
froid
et
la
solitude
Se
vira
aí!
Debrouille-toi
!
O
tempo
vai
mostrar
Le
temps
le
montrera
Que
não
passou
de
uma
ilusão
Que
ce
n'était
qu'une
illusion
Se
vira
aí!
Debrouille-toi
!
E
vai
ficar
sem
rumo
Et
tu
resteras
sans
direction
Sem
encontrar
a
direção
Sans
trouver
le
chemin
Se
vira
aí!
Debrouille-toi
!
Vai
chorar
de
amor...
Tu
pleureras
d'amour...
O
seu
coração
vai
gritar
Ton
cœur
criera
Vai
chorar
de
dor...
Tu
pleureras
de
douleur...
E
a
saudade
não
vai
passar
Et
la
nostalgie
ne
passera
pas
Vai
chorar
de
amor...
Tu
pleureras
d'amour...
Vai
pirar
Tu
deviendras
fou
Tentando
me
achar
En
essayant
de
me
trouver
Vai
querer
amor...
Tu
voudras
l'amour...
Como
o
meu
não
vai
encontrar...
Comme
le
mien,
tu
ne
le
trouveras
pas...
Vai
chorar
de
amor...
Tu
pleureras
d'amour...
O
seu
coração
vai
gritar
Ton
cœur
criera
Vai
chorar
de
dor...
Tu
pleureras
de
douleur...
E
a
saudade
não
vai
passar
Et
la
nostalgie
ne
passera
pas
Vai
chorar
de
amor...
Tu
pleureras
d'amour...
Vai
pirar
Tu
deviendras
fou
Tentando
me
achar
En
essayant
de
me
trouver
Vai
querer
amor...
Tu
voudras
l'amour...
Como
o
meu
não
vai
encontrar...
Comme
le
mien,
tu
ne
le
trouveras
pas...
Não
vai
encontrar...
Tu
ne
le
trouveras
pas...
Não
vai
encontrar...
Tu
ne
le
trouveras
pas...
Não
vai
encontrar...
Tu
ne
le
trouveras
pas...
Não
vai
encontrar!
Tu
ne
le
trouveras
pas
!
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Te Quiero
2 Game Over
3 Ai Coração
4 Barca Furada
5 Debaixo Do Mesmo Céu
6 Chora Não Coração
7 Pa'lante
8 Não Teve Amor
9 Se Vira Aí
10 Tarde Demais
11 Voando Pro Pará
12 A Página Virou
13 Tua Face
14 O Amor de Deus
2 Game Over
3 Ai Coração
4 Barca Furada
5 Debaixo Do Mesmo Céu
6 Chora Não Coração
7 Pa'lante
8 Não Teve Amor
9 Se Vira Aí
10 Tarde Demais
11 Voando Pro Pará
12 A Página Virou
13 Tua Face
14 O Amor de Deus
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.