A Broken Heart - Joey Übersetzung ins Französische

A Broken Heart

She loves to draw
It takes her to a place
Where she's always enough
And her head is sound and safe
She pours out her heart
Cause it's the only way
To breathe life into the words
She can't bare to say
Or so I've heard
I never saw that part of her
A broken heart
Is all she's known
Torn apart, time after time
She didn't mean to break mine
She's got a smile like the moon
And before it turns to stone
I hope she finds her way home
She loves the sea
It's the tide, I believe
Got so high / Made her troubled sky impossible to see
With the sun on her side
It's like she's got nothing to hide
It's a moment to come across
Hope you thought was lost
Alone, she stands on broken plans
On mine, I thought she'd stand a chance
A broken heart
Is all she's known
Torn apart, time after time
She didn't mean to break mine
She's got a smile like the moon
And before it turns to stone
I hope she finds her way home
See I'm learning to let go
Of all the beautiful things
I wasn't meant to hold
See I'm learning to let go
To let go...
And if her place in love she finds
I hope I cross her mind
A broken heart
Is all she's known
She's torn apart, time after time
She didn't mean to break mine
She's got a smile like the moon
And before it turns to stone
I hope she finds her way home.
... her way home.
THE END

Un cœur brisé

Elle adore dessiner
Cela l'emmène dans un endroit
Où elle est toujours suffisante
Et sa tête est saine et en sécurité
Elle déverse son cœur
Parce que c'est la seule façon
De donner vie aux mots
Elle ne peut pas supporter de dire
Ou du moins, c'est ce que j'ai entendu dire
Je n'ai jamais vu cette partie d'elle
Un cœur brisé
C'est tout ce qu'elle a connu
Déchirée, encore et encore
Elle n'a pas voulu briser le mien
Elle a un sourire comme la lune
Et avant qu'il ne se transforme en pierre
J'espère qu'elle trouvera son chemin
Elle aime la mer
C'est la marée, je crois
Elle était tellement haute / Cela a rendu son ciel troublé impossible à voir
Avec le soleil à ses côtés
C'est comme si elle n'avait rien à cacher
C'est un moment pour rencontrer
L'espoir que tu pensais avoir perdu
Seule, elle se tient sur des projets brisés
Sur les miens, je pensais qu'elle aurait une chance
Un cœur brisé
C'est tout ce qu'elle a connu
Déchirée, encore et encore
Elle n'a pas voulu briser le mien
Elle a un sourire comme la lune
Et avant qu'il ne se transforme en pierre
J'espère qu'elle trouvera son chemin
Tu vois, j'apprends à lâcher prise
De toutes les belles choses
Que je n'étais pas censé tenir
Tu vois, j'apprends à lâcher prise
À lâcher prise...
Et si elle trouve sa place dans l'amour
J'espère que je croise son esprit
Un cœur brisé
C'est tout ce qu'elle a connu
Elle est déchirée, encore et encore
Elle n'a pas voulu briser le mien
Elle a un sourire comme la lune
Et avant qu'il ne se transforme en pierre
J'espère qu'elle trouvera son chemin.
... son chemin.
FIN