Make Me Feel - Joey Bada$$ Übersetzung ins Deutsche

Make Me Feel

Something in the way you make me feel
Feel, feel (Statik Selektah)
Tell you, baby
Something in the way you make me feel
Feel, feel (uh)

When opportunity meets preparation, I'm going off like a detonation
I want it all, fuck a reparation
I do it all with no hesitation
Fuck a punchline, I hit them with a combination like this shit was second nature
Laying down the law like this shit is legislature
Alligator jaws saying ain't nobody greater
I bow my head and do my numbers like it's nothing major
Over time, I've been too humble, time to up the wager

Eight figures later, got my life all figured out
Gotta have tunnel vision if you wanna make it out
No fear of missing out
Ten thousand hours in, I was tryna make it count
Investing ten percent of whatever in my bank account
Just in case we see bad weather, I hit a nice amount
You don't really lose on stocks, never, less you take them out
Thinking about putting some equity in another house

Thin line between brevity and longevity
One thing I never sacrifice is integrity
I ain't nothing like these rappers, it's a disparity
None of these niggas is seeing me, just for clarity
Rest in peace to Steez and June, they put the battery inside my back
Now I'm back to leave a casualty and flee the scene casually
I ain't even gotta aim, it's all hip accuracy
Amen in Jesus name, my niggas still gone blast for me

Niggas got audacity thinking they could come after me
Running this shit on these tracks just like an athlete
Automatic classic when Joey get on a Statik beat
All my bars are appreciate with time like a Patek Philippe
Ooh, I been thriving
New Presi on my wrist, call it Joe Biden
If I shoot, I never miss, I'ma keep firing
The flow tiring, I woke up and chose violence

Product of my environment walking in my alignment
I'm the reason why niggas talking about retirement
I'm the reason why niggas often have been silent
Bow down to your highness, Brooklyn's finest
This flow make them think there's something wrong with they sinus
I came up from the underground and had to keep climbing
I peep game like Jada, that's why he didn't sign
And said keep the game at bay like the 49ers

47 shit, Steezy looking down smiling
Stars keep aligning so we gotta keep shining
I'm rare cut like a motherfucking pink diamond
The irony, I been the one you niggas undermining, nigga
This is something to remind them
Hidden in the rough, where you find them
Shine so bright that it just might blind them
Your favorite rappers wouldn't be enough if you combined them niggas

Something in the way you make me feel
No tolerance for violators, that won't fly haters (feel, feel)
Had enough of y'all fakers, took a hiatus (tell you, baby)
Got forties in the windows with the view of skyscrapers
Something in the way you make me feel
Feel, feel
And it makes me feel real good

Wie du mich fühlen lässt

Etwas in der Art, wie du mich fühlen lässt
Fühlen, fühlen (Statik Selektah)
Ich sag's dir, Baby
Etwas in der Art, wie du mich fühlen lässt
Fühlen, fühlen (uh)

Wenn Gelegenheit auf Vorbereitung trifft, gehe ich ab wie eine Detonation
Ich will alles, scheiß auf Wiedergutmachung
Ich mache alles ohne Zögern
Scheiß auf die Pointe, ich treffe sie mit einer Kombination, als wäre dieser Scheiß zweite Natur
Ich lege das Gesetz fest, als wäre dieser Scheiß Gesetzgebung
Mit Alligator-Kiefern, die sagen, niemand ist größer
Ich neige mein Haupt und mache meine Zahlen, als wäre es nichts Großes
Mit der Zeit war ich zu bescheiden, Zeit, den Einsatz zu erhöhen

Achtstellig später, habe mein Leben voll im Griff
Man muss Tunnelblick haben, wenn man es rausschaffen will
Keine Angst, etwas zu verpassen
Zehntausend Stunden investiert, ich versuchte, sie zählen zu lassen
Investiere zehn Prozent von allem auf meinem Bankkonto
Nur für den Fall, dass schlechtes Wetter kommt, habe ich eine nette Summe erreicht
Man verliert nicht wirklich bei Aktien, niemals, es sei denn, man nimmt sie raus
Denke darüber nach, etwas Eigenkapital in ein anderes Haus zu stecken

Schmaler Grat zwischen Kürze und Langlebigkeit
Eine Sache, die ich niemals opfere, ist Integrität
Ich bin nicht wie diese Rapper, es gibt einen Unterschied
Keiner dieser Typen kann mit mir mithalten, nur zur Klarheit
Ruhe in Frieden, Steez und June, sie gaben mir den Antrieb
Jetzt bin ich zurück, um ein Opfer zu hinterlassen und lässig vom Tatort zu fliehen
Ich muss nicht mal zielen, das ist alles instinktive Treffsicherheit
Amen in Jesu Namen, meine Jungs werden immer noch für mich losballern

Typen haben die Dreistigkeit zu denken, sie könnten es mit mir aufnehmen
Ich beherrsche diesen Scheiß auf diesen Tracks wie ein Athlet
Automatischer Klassiker, wenn Joey auf einen Statik-Beat geht
Alle meine Zeilen gewinnen mit der Zeit an Wert wie eine Patek Philippe
Ooh, ich blühe auf
Neue Presi [Rolex President] am Handgelenk, nenn sie Joe Biden
Wenn ich schieße, verfehle ich nie, ich werde weiterfeuern
Der Flow ist krass, ich bin aufgewacht und habe Gewalt gewählt

Produkt meiner Umgebung, wandle auf meinem Weg
Ich bin der Grund, warum Typen über den Ruhestand reden
Ich bin der Grund, warum Typen oft still waren
Verneigt euch vor Eurer Hoheit, Brooklyns Bester
Dieser Flow lässt sie denken, etwas stimmt nicht mit ihren Nebenhöhlen
Ich kam aus dem Untergrund und musste weiterklettern
Ich durchschaue das Spiel wie Jada [Jadakiss], deshalb hat er nicht unterschrieben
Und sagte, halte das Spiel auf Abstand wie die 49ers

47-Ding, Steezy schaut lächelnd herunter
Die Sterne stehen günstig, also müssen wir weiter strahlen
Ich bin selten geschliffen wie ein verfickter rosa Diamant
Die Ironie, ich war derjenige, den ihr Typen untergraben habt, Mann
Das ist etwas, um sie daran zu erinnern
Versteckt im Rauen, wo man sie findet
Strahle so hell, dass es sie vielleicht blendet
Deine Lieblingsrapper wären nicht genug, selbst wenn du diese Typen kombinierst

Etwas in der Art, wie du mich fühlen lässt
Keine Toleranz für Übertreter, das geht nicht, Hater (fühlen, fühlen)
Hatte genug von euch Fälschern, machte eine Pause (ich sag's dir, Baby)
Habe 40s [Forty Ounce Flaschen] an den Fenstern mit Blick auf Wolkenkratzer
Etwas in der Art, wie du mich fühlen lässt
Fühlen, fühlen
Und es lässt mich echt gut fühlen