สมาคมตาชั้นเดียว (กากี่นั้ง) - Joey Boy Übersetzung ins Deutsche

สมาคมตาชั้นเดียว (กากี่นั้ง)

แซ่โอ้ว แซ่เบ๊ แซ่ตั้ง แซ่แต้ แซ่เตียว แซ่เอื้อ แซ่หวง แซ่เล้ง
กากี่นั้งนะ กากากี่นั้ง นะพวกนะเรากากี่นั้งนะ กากากี่นั้ง
อั๊วเนี่ยโจอี้ อามาเกี่ยอั๊ว อาโซ้ยตี๋มั๊กมีมี่จ่อไปนี้ปุ้ย จื่อโถยอั้งม้อ
จาโบ๋วเงียเงี๊ยะ หอห้อ น่อ
อาม้าอาป๊าสื่อเลี้ยน่อไก๊อั้วฮะทิกท้ออั้ว โปกาม้อ
สื่ออู่จี้บ้อแหมแม่เกี๊ยว อั้ง อั้วซิ ไอ้โบ้ยกิมจ้อ
ตอนเล็กๆ ไม่เรียนหนังสือ โตขึ้นมาต้องขัดรองเท้า
แม่ของเราให้จำเอาไว้ อย่าไว้ใจพวกสัตว์สี่เท้า
เสื่อผืนหมอนใบมาจากแดนไกล
เข้าสู่เมืองไทย ด้วยความจริงใจ
เพื่อขายเป็นใหญ่ เพื่อโกยกำไร
ซินเจีย ยู่อี่ ซินนี้ฮวดใช้ กากี่นั้งนะ กากากี่นั้ง
นะพวกนะเรากากี่นั้งนะ กากากี่นั้ง กากี่นั้งนะ
กากากี่นั้ง นะพวกนะเรา กากี่นั้งนะ กากากี่นั้ง
ตอนเล็กๆ ไม่เรียนหนังสือ โตขึ้นมาต้องขัดรองเท้า
แม่ของเราให้จำเอาไว้ อย่าไว้ใจพวกสัตว์สี่เท้า
กินข้าวต้มกุ๊ยเป็นอาหาร กับผัดผักบุ้งเสร็จแล้วสุขสำราญ
เยาวราชนั้นแดนสวรรค์ อาม๋า อาก๋งยิ้มกันทั้งวัน
ตะล๊อกต๊อกแต๊กมาทำไม มาลำกลองใหญ่
หมู่มาเขาสาวไห้ จีนยังไงก็ตี๋เล็กตี๋ใหญ่
เป็นปีดีใจได้ตังค์ไปใช้ คริสมาสต์ ฮาโลวีน
คนจีนนะห่อเหี่ยวนัก นัดกันไปเที่ยวคนเดียว ไม่เกี่ยวนะ
แต่เราก็อยากจะเกี่ยว เพราะเราก็อยากจะเที่ยว
ฝรั่ง แขก จีน ไทย เขาเรียกว่าเราตาชั้นเดียว
ทีเต้งจิ๊กเหลียบแช
กากี่นั้งนะ กากากี่นั้ง นะพวกนะเรากากี่นั้งนะ
กากากี่นั้ง กากี่นั้งนะ กากากี่นั้ง นะพวกนะเรา
กากี่นั้งนะ กากากี่นั้ง
ตอนเล็กๆ ไม่เรียนหนังสือ โตขึ้นมาต้องขัดรองเท้า
แม่ของเราให้จำเอาไว้ อย่าไว้ใจพวกสัตว์สี่เท้า
เสื่อผืนหมอนใบมาจากแดนไกล
เข้าสู่เมืองไทย ด้วยความจริงใจ
เพื่อขายเป็นใหญ่ เพื่อโกยกำไร
ซินเจีย ยู่อี่ ซินนี้ฮวดใช้
กากี่นั้งนะ กากากี่นั้ง นะพวกนะเรากากี่นั้งนะ
กากากี่นั้ง กากี่นั้งนะ กากากี่นั้ง
นะพวกนะเรา กากี่นั้งนะ กากากี่นั้ง
ตอนเล็กๆ ไม่เรียนหนังสือ โตขึ้นมาต้องขัดรองเท้า
แม่ของเราให้จำเอาไว้ อย่าไว้ใจพวกสัตว์สี่เท้า
เสื่อผืนหมอนใบมาจากแดนไกล เข้าสู่เมืองไทย ด้วยความจริงใจ
เพื่อขายเป็นใหญ่ เพื่อโกยกำไร ซินเจีย ยู่อี่ ซินนี้ฮวดใช้
กากี่นั้งนะ กากากี่นั้ง นะพวกนะเรากากี่นั้งนะ
กากากี่นั้ง กากี่นั้งนะ กากากี่นั้ง นะพวกนะเรา
กากี่นั้งนะ กากากี่นั้ง กากี่นั้งนะ กากากี่นั้ง
นะพวกนะเรากากี่นั้งนะ กากากี่นั้ง

Club der Monolider (Unsere Leute)

Sae Oh, Sae Beh, Sae Tang, Sae Tae, Sae Teo, Sae Uea, Sae Huang, Sae Leng
Unsere Leute, ja, unsere Leute, hey Leute, wir sind unsere Leute, ja, unsere Leute
Ich bin Joey, Oma nennt mich Ah Soy Tee, habe keine Mimi [Frau] und bin noch dick wie ein Ang Mo [Westler].
Habe kein Geld, haha, nicht wahr?
Mama und Papa haben mich aufgezogen, sagten, ich sei nutzlos, schlugen mich.
Gibt es Geschwister? Mama machte Wan Tan. Rot. Ich bin Ai Boi Kim Jo.
Als ich klein war, lernte ich nicht, als ich groß wurde, musste ich Schuhe putzen.
Unsere Mutter sagte uns, wir sollen uns merken: Traue keinen vierbeinigen Tieren.
Mit Matte und Kissen kamen wir aus fernem Land.
Kamen nach Thailand mit aufrichtigem Herzen.
Um groß zu verkaufen, um Gewinne einzustreichen.
Xin Jia Yu Yi, Xin Ni Huat Chai [Frohes Neues Jahr]. Unsere Leute, ja, unsere Leute.
Hey Leute, wir sind unsere Leute, ja, unsere Leute, unsere Leute, ja.
Unsere Leute, hey Leute, wir sind unsere Leute, ja, unsere Leute.
Als ich klein war, lernte ich nicht, als ich groß wurde, musste ich Schuhe putzen.
Unsere Mutter sagte uns, wir sollen uns merken: Traue keinen vierbeinigen Tieren.
Aßen Reisbrei als Mahlzeit, mit gebratenem Wasserspinat, danach waren wir glücklich.
Yaowarat ist das Paradies, Oma und Opa lächeln den ganzen Tag.
Talok Tok Taek [onomatopoeia], warum gekommen? Für den großen Trommeltanz?
Die Gruppe kam, sie weinen? Chinesen sind immer Tee Lek [kleiner Tee] oder Tee Yai [großer Tee].
Ein frohes Jahr, Geld zum Ausgeben bekommen. Weihnachten, Halloween.
Wir Chinesen sind so niedergeschlagen. Verabreden uns, allein auszugehen. Hat nichts damit zu tun, oder?
Aber wir wollen mitmachen, denn wir wollen auch ausgehen.
Farang, Khaek, Chinesen, Thais, sie nennen uns 'die mit den Monolidern'.
Ti teng jik liap chae.
Unsere Leute, ja, unsere Leute, hey Leute, wir sind unsere Leute, ja.
Unsere Leute, unsere Leute, ja, unsere Leute, hey Leute.
Wir sind unsere Leute, ja, unsere Leute.
Als ich klein war, lernte ich nicht, als ich groß wurde, musste ich Schuhe putzen.
Unsere Mutter sagte uns, wir sollen uns merken: Traue keinen vierbeinigen Tieren.
Mit Matte und Kissen kamen wir aus fernem Land.
Kamen nach Thailand mit aufrichtigem Herzen.
Um groß zu verkaufen, um Gewinne einzustreichen.
Xin Jia Yu Yi, Xin Ni Huat Chai [Frohes Neues Jahr].
Unsere Leute, ja, unsere Leute, hey Leute, wir sind unsere Leute, ja.
Unsere Leute, unsere Leute, ja, unsere Leute.
Hey Leute, wir sind unsere Leute, ja, unsere Leute.
Als ich klein war, lernte ich nicht, als ich groß wurde, musste ich Schuhe putzen.
Unsere Mutter sagte uns, wir sollen uns merken: Traue keinen vierbeinigen Tieren.
Mit Matte und Kissen kamen wir aus fernem Land. Kamen nach Thailand mit aufrichtigem Herzen.
Um groß zu verkaufen, um Gewinne einzustreichen. Xin Jia Yu Yi, Xin Ni Huat Chai [Frohes Neues Jahr].
Unsere Leute, ja, unsere Leute, hey Leute, wir sind unsere Leute, ja.
Unsere Leute, unsere Leute, ja, unsere Leute, hey Leute.
Wir sind unsere Leute, ja, unsere Leute, unsere Leute, ja, unsere Leute.
Hey Leute, wir sind unsere Leute, ja, unsere Leute.