Chasing Constellations (Ballad Version) - Joey Calderaio Übersetzung ins Deutsche

Chasing Constellations (Ballad Version)

I've been meaning to tell you that
I'm traveling down my own path
No need for a complication
My mind's been through the constellations
This life's so full of lessons
Almost seems like a deeper message
Could it be hidden in the stars?
Maybe they're talking to me

As I look through my reflection
I realize this misconception
You and I aren't all that different
Deep down we're all connected
Why must me complicate it
With labels that we've created
Not confined to a religion
'Cause today I just wanna be human

Oh and I don't know what I believe in anymore
But I will keep on reaching closer to the sun

Searching for the light but at night its feels so far away
Drifting through the galaxy but stuck inside the milky way

I recognize with every answer
I seem to ask ten more questions
I wonder why things are as they seem
Why we can't come to live in harmony
I wonder where did we ever go wrong
Why the hell I write all these songs
Eventually I'll come to find out
When I've passed on then it's lights out

I've been meaning to tell you that
I'm traveling down my own path
With no destination
I'm chasing the constellations
Well I found my answer
It only led to many more questions
Trapped inside my perception
I can see my dream's reflections

I don't know what I believe in anymore
But I will keep on reaching closer to the sun
Oh I don't know what I believe in anymore
But I will keep on reaching closer to the sun

Searching for the light but at night its feels so far away
Drifting through the galaxy but stuck inside the milky way
I'm holding onto everything but nothing ever stays the same
Now I'm learning to let go knowing that in time everything will change
Everything will change
Everything will change

Jagd nach Sternbildern (Balladenversion)

Ich wollte dir sagen, dass
ich meinen eigenen Weg gehe
Ich brauche keine Komplikationen
Mein Geist ist durch die Sternbilder gereist
Dieses Leben ist so voller Lektionen
Es scheint fast wie eine tiefere Botschaft
Könnte sie in den Sternen verborgen sein?
Vielleicht sprechen sie zu mir

Wenn ich in meine Reflexion schaue,
erkenne ich dieses Missverständnis
Du und ich sind nicht so verschieden
Tief im Inneren sind wir alle verbunden
Warum müssen wir es komplizieren
Mit Etiketten, die wir geschaffen haben
Nicht beschränkt auf eine Religion
Denn heute möchte ich einfach nur Mensch sein

Oh, und ich weiß nicht mehr, woran ich glaube
Aber ich werde weiter danach streben, näher an die Sonne zu gelangen

Ich suche nach dem Licht, aber nachts fühlt es sich so weit weg an
Ich drifte durch die Galaxie, bin aber in der Milchstraße gefangen

Ich erkenne mit jeder Antwort
scheine ich zehn weitere Fragen zu stellen
Ich frage mich, warum die Dinge so sind, wie sie scheinen
Warum können wir nicht in Harmonie leben?
Ich frage mich, wo wir jemals falsch abgebogen sind
Warum zum Teufel ich all diese Lieder schreibe
Irgendwann werde ich es herausfinden
Wenn ich gegangen bin, dann ist es aus

Ich wollte dir sagen, dass
ich meinen eigenen Weg gehe
Ohne Ziel
Ich jage den Sternbildern nach
Nun, ich habe meine Antwort gefunden
Sie führte nur zu vielen weiteren Fragen
Gefangen in meiner Wahrnehmung
Kann ich die Reflexionen meiner Träume sehen

Ich weiß nicht mehr, woran ich glaube
Aber ich werde weiter danach streben, näher an die Sonne zu gelangen
Oh, ich weiß nicht mehr, woran ich glaube
Aber ich werde weiter danach streben, näher an die Sonne zu gelangen

Ich suche nach dem Licht, aber nachts fühlt es sich so weit weg an
Ich drifte durch die Galaxie, bin aber in der Milchstraße gefangen
Ich halte an allem fest, aber nichts bleibt jemals gleich
Jetzt lerne ich loszulassen, in dem Wissen, dass sich mit der Zeit alles ändern wird
Alles wird sich ändern
Alles wird sich ändern