Confused - Joey Holli Übersetzung ins Französische

Confused

The water is gettin' too cold
Wish you were sittin' right here, I guess I'll stay in my coat
Need you, I need you alive, guess that I need you to cope
Each time we speak you just sigh, guess I'll just leave you alone, ho
Feel the tides rise
Panic as I watch the water overtake your hips and your thighs
They say it's alright, but it might be the last time

You left some holes in my head, darkness is closin' again
You said I'm chosen, I know it, but I'm just frozen again
Stuck in my own habitat, don't care what nobody said
A fallen soldier, I'm fallin', world on my shoulders again (ah!)

I'll be there on the double
I told you that I miss you and I'm sorry for the trouble
I've been burnin' bridges, now I'm climbin' through the rubble
If I get out, would you just give me all your lovin', give me all your lovin'?
Oh, I just feel confused
You got me doin' shit I never thought I'd really do
I made some good decisions, only motive it was you
Baby, you're my starlight even in the afternoon

You, I know you're smarter than me
It's gettin' harder to keep up, you say you're botherin' me
I stay inside sometimes, these crowds been startlin' me
They screamin', yellin' my songs, they think I'm the part of the beat
Like I'm not me, like I'm not human, it's drainin' my energy
Like I ain't been before, it's sinistry
Lost the one thing I needed, you needed me
You're just a memory sad in soliloquies

You left some holes in my head, darkness is closin' again
You said I'm chosen, I know it, but I'm just frozen again
Stuck in my own habitat, don't care what nobody said
A fallen soldier, I'm fallin', world on my shoulders again (ah!)

I'll be there on the double
I told you that I miss you and I'm sorry for the trouble
I've been burnin' bridges, now I'm climbin' through the rubble
If I get out, would you just give me all your lovin', give me all your lovin'?
Oh, I just feel confused
You got me doin' shit I never thought I'd really do
I made some good decisions, only motive, it was you
Baby, you're my starlight even in the afternoon, you

Confus

L'eau devient trop froide
J'aurais aimé que tu sois assise juste là, je suppose que je vais garder mon manteau
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi vivante, je suppose que j'ai besoin de toi pour tenir le coup
Chaque fois qu'on parle, tu soupires, je suppose que je vais te laisser tranquille, ho
Je sens la marée monter
Je panique en regardant l'eau te submerger jusqu'aux hanches et aux cuisses
Ils disent que tout va bien, mais c'est peut-être la dernière fois

Tu as laissé des trous dans ma tête, l'obscurité se referme
Tu as dit que j'étais choisi, je le sais, mais je suis à nouveau paralysé
Coincé dans mon propre habitat, je me fiche de ce que les gens disent
Un soldat tombé, je tombe, le monde à nouveau sur mes épaules (ah!)

J'arrive tout de suite
Je t'ai dit que tu me manques et je suis désolé pour les ennuis
J'ai brûlé des ponts, maintenant je grimpe à travers les décombres
Si je m'en sors, me donneras-tu tout ton amour, tout ton amour ?
Oh, je me sens juste confus
Tu me fais faire des choses que je n'aurais jamais pensé faire
J'ai pris de bonnes décisions, ma seule motivation c'était toi
Bébé, tu es ma lumière des étoiles, même l'après-midi

Toi, je sais que tu es plus intelligente que moi
C'est de plus en plus difficile de suivre, tu dis que je te dérange
Je reste à l'intérieur parfois, ces foules m'effraient
Ils crient, ils hurlent mes chansons, ils pensent que je fais partie du rythme
Comme si je n'étais pas moi, comme si je n'étais pas humain, ça draine mon énergie
Comme si je n'avais jamais existé, c'est sinistre
J'ai perdu la seule chose dont j'avais besoin, tu avais besoin de moi
Tu n'es plus qu'un souvenir triste dans mes soliloques

Tu as laissé des trous dans ma tête, l'obscurité se referme
Tu as dit que j'étais choisi, je le sais, mais je suis à nouveau paralysé
Coincé dans mon propre habitat, je me fiche de ce que les gens disent
Un soldat tombé, je tombe, le monde à nouveau sur mes épaules (ah!)

J'arrive tout de suite
Je t'ai dit que tu me manques et je suis désolé pour les ennuis
J'ai brûlé des ponts, maintenant je grimpe à travers les décombres
Si je m'en sors, me donneras-tu tout ton amour, tout ton amour ?
Oh, je me sens juste confus
Tu me fais faire des choses que je n'aurais jamais pensé faire
J'ai pris de bonnes décisions, ma seule motivation, c'était toi
Bébé, tu es ma lumière des étoiles, même l'après-midi, toi