Baby I'll Come Back To You - Joey + Rory Übersetzung ins Russische

Baby I'll Come Back To You

You ask me if there's still a chance
To rekindle our burned out romance
Well, you're a true blue, die hard country fan
Let me say it in a way that you'll understand
With George Straight's a rock star, where's that leather pants?
If Alan joins a boy band and all he does is dance
When Hank Junior's a preacher and his hell raising days are through
Then maybe, just maybe, maybe I'll come back to you
Now I'm not saying there's no chance at all
But it don't take no crystal ball
To see the chance is mighty slim
Chris Gains or me are coming back again
When Willy gives the weed up and cuts off all his hair
When George Jones finally says he need's his rocking chair
When Dolly gets a breast reduction down a size or two
Then maybe, just maybe, maybe I'll come back to you
When Toby Keith burns the flag and buys a foreign car
Paisley takes the stage and forgets how to play guitar
When we sell a million copies of Album Number Two
Huh? We've sold how many?
Now I said maybe, yeah maybe, maybe I'll come back to you
Yea, maybe, just maybe, maybe I'll come back to you
That's right

Детка, я к тебе вернусь

Ты спрашиваешь, есть ли ещё шанс,
Разжечь наш потухший романс.
Ну, ты настоящий, преданный кантри-фан,
Позволь сказать тебе так, чтобы ты понял.
Если Джордж Стрейт станет рок-звездой и наденет кожаные штаны,
Если Алан Джеймс присоединится к бойз-бенду и будет только танцевать,
Когда Хэнк Уильямс-младший станет проповедником, и его бесшабашные дни пройдут,
Тогда, может быть, только может быть, я к тебе вернусь.
Я не говорю, что шансов нет совсем,
Но не нужно хрустального шара,
Чтобы увидеть, что шанс крайне мал,
Что Крис Гейнс или я вернёмся опять.
Когда Вилли Нельсон бросит травку и сострижёт все свои волосы,
Когда Джордж Джонс наконец скажет, что ему нужно кресло-качалка,
Когда Долли Партон уменьшит грудь на размер или два,
Тогда, может быть, только может быть, я к тебе вернусь.
Когда Тоби Кит сожжёт флаг и купит иномарку,
Брэд Пейсли выйдет на сцену и забудет, как играть на гитаре,
Когда мы продадим миллион копий нашего второго альбома…
А? Мы продали сколько?
Ну, я сказала "может быть", да, может быть, я к тебе вернусь.
Да, может быть, только может быть, я к тебе вернусь.
Вот так.