Hello Love - Joey + Rory Übersetzung ins Französische

Hello Love

Well look who′s coming through the door
I think we've met somewhere before
Hello love, hello love
Where in the world have you been so long
I missed you so since you′ve been gone
Hello love, hello love

Make yourself feel right at home
I hope you plan on staying long
Come in love, come in love
I must say I was sure surprised
You're the last thing I expect to find
Hello love, hello love

I've heard it said time and again
You often go back where you′ve been
I really didn′t believe it was true
But I left the door unlocked for you

I'll try to please you in every way
Assure you of a pleasant stay
This time love, this time love
I′ve been so blue since you've been gone
Now you′re back with me and nothing's wrong
Hello love, hello love

I′ve heard it said time and again
You often go back where you've been
I really didn't believe it was true
But I left the door unlocked for you

It′s wonderful now you′re back with me
And things are like they used to be
Remember love, remember love
You're back with me and my world′s complete
So don't mind me if I repeat
Hello love, hello love, hello love, hello love

Bonjour mon amour

Eh bien, regarde qui arrive par la porte
Je crois que nous nous sommes déjà rencontrés
Bonjour mon amour, bonjour mon amour
Où étais-tu donc pendant tout ce temps ?
Je t’ai tant manqué depuis ton départ
Bonjour mon amour, bonjour mon amour

Installe-toi comme chez toi
J’espère que tu comptes rester longtemps
Entre mon amour, entre mon amour
Je dois dire que j’ai été surprise
Tu es la dernière chose à laquelle je m’attendais
Bonjour mon amour, bonjour mon amour

On dit souvent
Qu’on revient souvent là où on a été
Je ne croyais pas que c’était vrai
Mais j’ai laissé la porte ouverte pour toi

Je vais essayer de te faire plaisir à tous points de vue
Te garantir un séjour agréable
Cette fois-ci mon amour, cette fois-ci mon amour
J’étais si triste depuis ton départ
Maintenant que tu es de retour avec moi, tout va bien
Bonjour mon amour, bonjour mon amour

On dit souvent
Qu’on revient souvent là où on a été
Je ne croyais pas que c’était vrai
Mais j’ai laissé la porte ouverte pour toi

C’est merveilleux que tu sois de retour avec moi
Et que les choses soient comme avant
Souviens-toi mon amour, souviens-toi mon amour
Tu es de retour avec moi et mon monde est complet
Alors ne me fais pas de reproche si je répète
Bonjour mon amour, bonjour mon amour, bonjour mon amour, bonjour mon amour