Medley: 未知 / 怯 / 想得太遠 / 與蝶同眠 / 花千樹 / 天窗/ 16 號愛人 / 阿門 / 愛一個上一課 - Joey Yung Übersetzung ins Deutsche

Medley: 未知 / 怯 / 想得太遠 / 與蝶同眠 / 花千樹 / 天窗/ 16 號愛人 / 阿門 / 愛一個上一課

我近來被某事煩住
這事情自覺甚奇異
我未明白當中的用意
誰個行為令我懷疑 眼內藏住了暗示
疑惑問我如何處置
多麼想知 想要知
我怎叫他索性 將心聲寫上白紙
他的所思 他的故事
通告我想知他怎過日子

未知 ah 尚未示意 crush
要我推測 他真正意思
未知 ah 尚未示意 crush
相信他很想跟我可賣個關子
Sha la la la
他真正意思
未知 ah 尚未示意 crush
相信他很想跟我可賣個關子
未知

很想要求你會三更半夜陪著我
然而我怕 我的聲音你已聽得太多
怎麼可能要你每次開心快樂全為我
還怪你 你跟知己也見得比我多
期待你的花會開
其實自己也都討厭期待
恐怕正式真實戀愛
痛恨明日也許分開
這麼不知所謂 怎麼愛

為何還沒有初吻便要怕失戀
約會未完便掛念
傻得我晚上過份期求明天
以為你會在眼前
為何還沒有吵架 便怕與你開戰
每日面臨你考驗
頭一次顧慮我沒動人條件
懷疑全是我問題 沒發現

明知單戀驚險 但我還未脫險
如果初戀膚淺 怎麼我會興奮狂熱
但卻又甚麼都怯
明知單戀驚險 但我還未脫險
如果初戀膚淺 怎麼我會興奮狂熱
但卻又甚麼都怯

大慨這算是迷戀
這路程得幾分鐘真是太短
大慨你都想 去後樂園
卻怕孤單一個人兜圈
誰人在挑選如何被挑選
如何教我結識你怎麼相戀
為何坐到那麼近 卻想得這樣遠
人浪為何會流轉

若幸運一點一早找到你
但幸運可否擔保得到你
就望著際遇鋪展我的天與地
願錯亦錯得起
若命運叫我只懂喜歡你
但願亦有幸懂得留住你
如若過去我太在乎
相遇別離請准我預備
從來未吻你 卻已學懂去被忘記

隨緣吧任花粉飛 讓浪摘未怕採光
磨蝕這上半生下半生同樣要與浪蝶風中跌蕩
不相信 情人若像孔雀不會飛翔才可寄望
飛不起找得起這一世怎保證 花與蝶擁抱後能合葬
隨便吧 貪歡有貪歡好青春也得一次淒美在流光冷汗

戀愛若然像旅行
風景看盡至甘心
就怕給你走遍世間 仍可能
疑問宇宙有沒世外桃源 尚要覓尋
一見就情定某人
等於對待你殘忍
誰能保證終生不抱憾
沒更好在眼前等

遇過 很多很多戀人
一朵花跟森林
你未決定哪邊合襯
如何投入你情感
害怕 今天挑選這人
轉角有個某君
送贈更動魄的熱吻
你為何沒有等 一早已被困

大概 你也抱歉得很
傷了幾百個心
也未決定哪位合襯
或你知 事到如今
共你 應該一起的人
已變了做至親
看著你共誰合又分
美事還未發生 冬天已漸近

毋須打開天窗
能裝不知 也算體諒
狠心揭破真相
無非想 扮誠實來換舒暢
毋須開多一槍
即使分手 要有修養
今天晚宴 就由你付賬

這結局美麗過真相 這結局更善良
毫無殺氣 不必心傷
毋須打開天窗
能裝不知 也算體諒
狠心揭破真相
無非想 扮誠實來換取舒暢
毋須開多一槍
即使分手 要有修養
今天晚宴 就由你付賬
不必送我 大門要關上

苦苦堅持 經已沒意思 為何不可以
由我去決定誰
才應該在我心中擁有位置
當你下次要玩伴時 手機按到沒電時
情願你別來 找這失勢女子
想起當時 蠢也沒法子 純情得可以
男生中只得你贈我戒指
原來就算最愛我不過暫時
名次每隔兩日都改變位置
一變四 四變十二
來到這禮拜更加諷刺

何以 我變了你的十六號愛人
隨便 碰上那個她都比我更有趣吸引
偶爾我亦 願我是別人
能轉個化身共你再蜜運
我以前是冠軍 怎會慣 做後備愛人
曾經 也上到最高逐漸滑落谷底的暗
看見未來 雙腳已在震
因我說過愛是無憾 才會受教訓

不想再競逐 你的吻
我怕贏了惹公憤
面對幾千個 敵軍終日查問
是誰幸運做你本週冠軍

即使我們錯 不比他們多
太愛你也許會難過
回頭恨你 又是否好結果
不想我難過 除非肯答應我
明年今夜至少跟我
自助餐上同坐 唱活一首情歌
求大家給你認錯

像有感情 到天星 看風景
他似無還有偏卻 不承認
為了此人 算初戀 太高興
失去承受更悲傷的本領
然後遇著 我至今的經典
曾緊張得似應戰 一晚渡無限風險
然後漸漸 沉重到 不願見
人會變 情會厭 從沒甚麼保險

誰擔保可不可 有一個愛一個
為何我不可 值得好點結果
即使悔恨又如何 別離得多不痛楚
其實帶淚都該慶賀 失戀不怕多
多得天的許可 愛一個上多一課
自由也不錯 被吹熄的愛火
光影總算照亮過 想開心如何懶惰
無謂算盡機關只要情動 也不敢錯過

Medley: Unbekannt / Schüchtern / Zu weit gedacht / Mit Schmetterlingen schlafen / Tausend Blütenbäume / Dachfenster / Liebhaber Nr. 16 / Amen / Einen lieben, eine Lektion lernen

Mich plagt seit Kurzem etwas
Diese Sache kommt mir sehr seltsam vor
Ich verstehe die Absicht dahinter nicht
Wessen Verhalten macht mich misstrauisch, in den Augen verbirgt sich ein Hinweis
Verwirrt frage ich mich, wie ich damit umgehen soll
Wie sehr will ich es wissen, will es wissen
Wie bringe ich ihn dazu, seine Herzensstimme einfach auf weißes Papier zu schreiben
Seine Gedanken, seine Geschichte
Sag mir, ich will wissen, wie er seine Tage verbringt

Unbekannt ah, noch kein Zeichen, Schwarm
Ich soll erraten, was er wirklich meint
Unbekannt ah, noch kein Zeichen, Schwarm
Ich glaube, er möchte sich mit mir ein kleines Rätselspiel erlauben
Sha la la la
Was er wirklich meint
Unbekannt ah, noch kein Zeichen, Schwarm
Ich glaube, er möchte sich mit mir ein kleines Rätselspiel erlauben
Unbekannt

Ich möchte dich bitten, mitten in der Nacht bei mir zu sein
Aber ich fürchte, du hast meine Stimme schon zu oft gehört
Wie könnte ich von dir verlangen, dass du jedes Mal nur für mich glücklich und fröhlich bist
Und dir noch vorwerfen, dass du deine engsten Freunde öfter siehst als mich
Ich erwarte, dass deine Blumen blühen werden
Eigentlich hasse ich es selbst, zu erwarten
Ich fürchte die echte, wahre Liebe
Ich hasse es, dass wir uns morgen vielleicht trennen
So unsinnig, wie kann man so lieben?

Warum schon Trennungsangst vor dem ersten Kuss?
Das Date ist noch nicht vorbei, und schon vermisse ich dich
Dummerweise erwarte ich nachts zu viel vom morgigen Tag
Dachte, du wärst vor meinen Augen
Warum schon Angst vor Streit, bevor wir uns überhaupt gestritten haben?
Jeden Tag stehe ich vor deiner Prüfung
Zum ersten Mal mache ich mir Sorgen, keine anziehenden Eigenschaften zu haben
Ich vermute, das ganze Problem liegt bei mir, unbemerkt

Ich weiß, einseitige Liebe ist gefährlich, aber ich bin noch nicht entkommen
Wenn die erste Liebe oberflächlich ist, warum bin ich dann so aufgeregt und leidenschaftlich?
Aber gleichzeitig habe ich vor allem Angst
Ich weiß, einseitige Liebe ist gefährlich, aber ich bin noch nicht entkommen
Wenn die erste Liebe oberflächlich ist, warum bin ich dann so aufgeregt und leidenschaftlich?
Aber gleichzeitig habe ich vor allem Angst

Wahrscheinlich ist das Verliebtheit
Dieser Weg ist nur ein paar Minuten lang, wirklich zu kurz
Wahrscheinlich möchtest du auch zum Vergnügungspark im Hintergrund gehen
Aber du fürchtest dich, allein im Kreis zu gehen
Wer wählt aus, wie wird ausgewählt?
Wie lehrt man mich, dich kennenzulernen, wie verliebt man sich?
Warum sitzen wir so nah beieinander, denken aber so weit voneinander entfernt?
Warum fließen die Menschenströme?

Wenn ich etwas Glück hätte, hätte ich dich schon längst gefunden
Aber kann Glück garantieren, dich zu bekommen?
Ich sehe, wie das Schicksal meinen Himmel und meine Erde ausbreitet
Selbst wenn es falsch ist, will ich es mir leisten können, falsch zu liegen
Wenn das Schicksal mich dazu bringt, nur dich zu mögen
Hoffentlich habe ich auch das Glück, dich halten zu können
Wenn ich mich in der Vergangenheit zu sehr um Begegnung und Abschied gekümmert habe,
Bitte erlaube mir, mich vorzubereiten
Ich habe dich nie geküsst, aber schon gelernt, vergessen zu werden

Lass es dem Zufall überlassen, lass die Pollen fliegen, lass die Wellen pflücken, ohne Angst, alles zu nehmen
Diese erste Lebenshälfte abnutzen, die zweite Lebenshälfte muss ebenfalls mit den Schmetterlingen im Wind taumeln
Ich glaube nicht, dass man hoffen kann, wenn Liebende wie Pfauen sind, die nicht fliegen können
Nicht fliegen können, aber finden können, wie kann diese Welt garantieren, dass Blumen und Schmetterlinge nach der Umarmung gemeinsam begraben werden?
Wie auch immer, Vergnügen hat seine guten Seiten, die Jugend ist auch nur einmal, die Tragik liegt im fließenden, kalten Schweiß

Wenn Liebe wie eine Reise ist
Man ist erst zufrieden, wenn man alle Landschaften gesehen hat
Ich fürchte nur, selbst wenn du die ganze Welt bereist, ist es immer noch möglich
Dich zu fragen, ob es im Universum ein Utopia gibt, das noch gefunden werden muss
Sich auf den ersten Blick in jemanden zu verlieben
Ist gleichbedeutend damit, dich grausam zu behandeln
Wer kann garantieren, ein Leben lang nichts zu bereuen?
Dass nichts Besseres vor einem wartet

Ich bin vielen, vielen Liebenden begegnet
Eine einzelne Blume und ein Wald
Du hast dich nicht entschieden, welche Seite passt
Wie sollst du deine Gefühle investieren?
Du fürchtest, heute diese Person zu wählen
Und um die Ecke ist ein gewisser Jemand
Der einen noch aufregenderen heißen Kuss schenkt
Warum hast du nicht gewartet, längst gefangen

Wahrscheinlich tut es dir auch sehr leid
Hunderte von Herzen verletzt
Und immer noch nicht entschieden, wer passt
Oder du weißt, wie die Dinge jetzt stehen
Die Person, mit der du eigentlich zusammen sein solltest
Ist zu einem engen Freund geworden
Sieht zu, wie du dich mit wem auch immer vereinigst und trennst
Schöne Dinge sind noch nicht geschehen, der Winter naht bereits

Man muss das Dachfenster nicht öffnen
Sich unwissend zu stellen, gilt auch als Rücksichtnahme
Die Wahrheit grausam aufdecken
Ist nichts anderes, als ehrlich zu scheinen, um Erleichterung zu erlangen
Man muss keinen weiteren Schuss abgeben
Selbst bei einer Trennung sollte man Anstand wahren
Das heutige Abendessen zahlst du

Dieses Ende ist schöner als die Wahrheit, dieses Ende ist gütiger
Ohne jede Feindseligkeit, kein Herzschmerz nötig
Man muss das Dachfenster nicht öffnen
Sich unwissend zu stellen, gilt auch als Rücksichtnahme
Die Wahrheit grausam aufdecken
Ist nichts anderes, als ehrlich zu scheinen, um Erleichterung zu erlangen
Man muss keinen weiteren Schuss abgeben
Selbst bei einer Trennung sollte man Anstand wahren
Das heutige Abendessen zahlst du
Du brauchst mich nicht zu begleiten, die Tür muss geschlossen werden

Verbissen festzuhalten, hat bereits keinen Sinn mehr, warum geht es nicht?
Lass mich entscheiden, wer
Den Platz in meinem Herzen verdient
Wenn du das nächste Mal einen Spielkameraden brauchst, wenn dein Handy-Akku leer ist
Wünsche ich mir, du suchst nicht diese machtlose Frau auf
Wenn ich an damals denke, dumm, da ist nichts zu machen, so naiv
Unter den Jungs warst nur du es, der mir einen Ring geschenkt hat
Es stellt sich heraus, selbst wenn du mich am meisten liebst, ist es nur vorübergehend
Die Rangfolge ändert sich alle paar Tage
Aus eins wird vier, aus vier wird zwölf
Diese Woche ist es noch ironischer

Warum bin ich dein Liebhaber Nummer sechzehn geworden?
Jede beliebige andere, die du triffst, ist interessanter und anziehender als ich
Manchmal wünschte ich auch, ich wäre jemand anderes
Könnte mich verwandeln und mit dir wieder frisch verliebt sein
Ich war früher die Meisterin, wie kann ich mich daran gewöhnen, eine Ersatzliebe zu sein?
Einst auf dem Gipfel, allmählich ins dunkle Tal gerutscht
Wenn ich die Zukunft sehe, zittern meine Füße schon
Weil ich gesagt habe, Liebe sei ohne Reue, deshalb bekomme ich eine Lektion

Ich will nicht mehr um deinen Kuss wetteifern
Ich fürchte, wenn ich gewinne, errege ich öffentlichen Zorn
Angesichts Tausender Rivalen, die den ganzen Tag fragen
Wer das Glück hat, diese Woche dein Champion zu sein

Auch wenn unsere Fehler nicht mehr sind als ihre
Dich zu sehr zu lieben, wird vielleicht schmerzhaft sein
Sich umzudrehen und dich zu hassen, ist das ein gutes Ergebnis?
Ich will nicht, dass ich traurig bin, es sei denn, du versprichst mir
Nächstes Jahr um diese Zeit zumindest mit mir
Am Buffet zu sitzen, ein Liebeslied lebendig zu singen
Ich bitte alle, dir deine Fehler zu verzeihen

Als gäbe es Gefühle, bis zu den Sternen, die Landschaft betrachtend
Er scheint nicht da zu sein, und doch will er es nicht zugeben
Für diese Person, als erste Liebe betrachtet, zu glücklich
Verlor die Fähigkeit, noch größeren Kummer zu ertragen
Dann begegnete ich meinem bis heute Klassiker
War so nervös wie im Kampf, eine Nacht voller unendlicher Risiken
Dann allmählich so schwer, dass ich ihn nicht mehr sehen wollte
Menschen ändern sich, Liebe wird langweilig, es gibt keine Versicherung

Wer garantiert, ob es möglich ist, einen nach dem anderen zu lieben?
Warum kann ich kein besseres Ergebnis verdienen?
Selbst wenn man es bereut, was dann? Viele Trennungen sind nicht schmerzhaft
Eigentlich sollte man auch mit Tränen feiern, Liebeskummer ist nicht schlimm, wenn es oft passiert
Dank der Erlaubnis des Himmels, einen lieben, eine weitere Lektion lernen
Freiheit ist auch nicht schlecht, das erloschene Feuer der Liebe
Licht und Schatten haben immerhin geleuchtet, wie kann man glücklich sein, wenn man faul ist?
Unnötig, alle Pläne zu berechnen, solange die Gefühle bewegt sind, darf man es nicht verpassen