Medley: 派對機器 / 全身暑假 / 一面之緣 / 越唱越強 - Joey Yung Übersetzung ins Deutsche

Medley: 派對機器 / 全身暑假 / 一面之緣 / 越唱越強

扶住我 扶住我
何事我 大腿都痠軟不願坐
停住我 停住我
鞋踏破 但氣力為何仍很多
還沒有 停頓過
猶像我 給一副機器推動著足踝
難道要 懲罰我
時限過 等耗盡電池才就地跌墮

有工開怨開工太多
但這種休假日日來亦像橫禍
時日如白過辛苦過返工更多
無窮盡假期還能忙什麼

幾多日未停過
夜接日接夜都未攰未曾餓
就算是舞伴都回航 人人都投降
最後留在舞會 仍舊是我
一直未停過 熟到就能背三千多首快歌
像拒絕企定的陀螺 來回的巡邏
到現場亮了燈 趕去下間 再巡邏

我有權散步 你有權洗澡 越熱越熱鬧才做到
你有人仰慕 我有人擁抱 烈日下萬眾像名模

It′s alright 最爽快的愉快像放題 讓我越浸越美麗
It's alright 最爽快的大動脈 就算大情大聖大大量放低

提早暑假 投奔初夏 誰將水彩濕遍這幅畫
全身暑假 投奔初夏 幻彩沙灘彷似我的家
遊人如油畫 可否給我到處掛一掛

Forget everything, we′re all like queen and king
Go hit the beach in the sunshine, everybody gives me five
Come girls, come boys, let's party and have some joy
This place belongs to you and me, a lot of fun is guaranteed

(Go go...)

提早暑假 投奔初夏 誰將水彩濕遍這幅畫
全身暑假 投奔初夏 幻彩沙灘彷似我的家
遊人如油畫 巴不得我四季放暑假

公園側邊的西餐店 或是旺角那個麵店
花鋪左邊的洗衣店 或是石澳那禮物店
我這一刻想到白髮 也記不起跟你遇過
卻發現你正對著我越笑越甜

花拉小姐的表哥嗎 在飯局裏有介紹嗎
波飛先生的死黨嗎 那個職業飛機師嗎
你說跟我 其實見過一見
無奈那個好友派對現場實在太亂

Yeah yeah yeah 原來見過面
Yeah yeah yeah 終於再遇見
Yeah yeah yeah 原來會過電
蒼天偶爾 做慈善 想要的就在前面
Yeah yeah yeah 原來見過面
Yeah yeah yeah 兜圈也撞見
Yeah yeah yeah 何時約晚膳
今天見面 比那天 可愛點長得帥點

情人猶如無聊點 清晰地呈現
對你那印象從前未對焦 現在像熱戀

Yeah yeah yeah 原來見過面
Yeah yeah yeah 終於再遇見
Yeah yeah yeah 原來會過電
蒼天偶爾 做慈善 想要的就在前面
Yeah yeah yeah 原來見過面
Yeah yeah yeah 兜圈也撞見
Yeah yeah yeah 何時約晚膳
今天見面 比那天 可愛點長得帥點

笑我殺蚊也不夠膽 笑我的天性不夠奸
樂觀的心不冷我全憑傻勁
行過重重難關 憑信心得到稱讚

我要放心放膽去衝 我要上廣闊的太空
括出幾分英勇要忘懷沈重
前進才能成功 長空中可給操縱

我 信天真的鬥志
雖挫敗仍然嘗試 蝕底過當做投資
滿腦太多好主意 從此懷著大志

要 越唱越強 艱辛波折別去想
再放聲高唱 唱到底仍鏗鏘
我 越唱越勇找到方向
即使一個亦夠響
我已索性不理 你會否熱情來欣賞

我 決心一個前行 我信我想
懶理別人自信堅強更高漲
憑我態度全力再上 到世界絕嶺演唱

唱到自信更高漲 放肆放任的去唱
來年定了方向
唱到攰了也想唱 唱到倦了也想唱
我會竭力的去唱 全憑自信去高唱

(我 越唱越強 艱辛波折別去想)
再放聲高唱 唱到底仍鏗鏘
我 越唱越勇找到方向
即使一個亦夠響 我已索性不理
你會否熱情來欣賞

我 決心 一個前行 我信我想
懶理別人自信堅強更高漲
憑我態度全力再上 到世界絕嶺演唱

Medley: Partymaschine / Sommerferien total / Eine flüchtige Begegnung / Singend immer stärker

Halt mich, halt mich fest
Warum sind meine Oberschenkel so müde, dass ich nicht sitzen will
Halt mich an, halt mich an
Die Schuhe sind durchgetreten, aber warum habe ich noch so viel Kraft
Ich habe noch nicht angehalten
Als ob eine Maschine meine Knöchel antreibt
Soll das mich bestrafen
Die Zeit ist um, warte, bis die Batterie leer ist, dann falle ich hier hin

Wenn Arbeit da ist, beklage ich mich über zu viel Arbeit
Aber solche Urlaubstage jeden Tag sind auch wie ein Unglück
Tage vergehen wie nichts, anstrengender als mehr zur Arbeit zu gehen
Womit kann ich in endlosen Ferien noch beschäftigt sein

Wie viele Tage habe ich nicht angehalten
Nacht auf Tag auf Nacht, nicht müde, nicht hungrig
Selbst die Tanzpartner sind heimgekehrt, alle haben aufgegeben
Die Letzte auf dem Ball bin immer noch ich
Ich habe nie aufgehört, so vertraut, dass ich über dreitausend schnelle Lieder auswendig kann
Wie ein Kreisel, der sich weigert stillzustehen, patrouilliere ich hin und her
Wenn die Lichter angehen, eile ich zum nächsten Ort und patrouilliere weiter

Ich habe das Recht spazieren zu gehen, du hast das Recht zu baden, je heißer, desto lebhafter wird es erst
Du wirst bewundert, ich werde umarmt, unter der brennenden Sonne sind alle wie Supermodels

It's alright, die erfrischendste Freude ist wie All-you-can-eat, lässt mich eintauchen und immer schöner werden
It's alright, die erfrischendste Hauptschlagader, selbst wenn große Liebe, große Heilige, große Mengen losgelassen werden

Frühe Sommerferien, hinein in den Frühsommer, wer hat dieses Gemälde mit Aquarellfarben benetzt
Sommerferien total, hinein in den Frühsommer, der bunte Strand scheint mein Zuhause zu sein
Touristen wie Ölgemälde, dürfte ich sie überall aufhängen

Vergiss alles, wir sind alle wie Königin und König
Geh an den Strand im Sonnenschein, jeder gibt mir ein High Five
Kommt Mädels, kommt Jungs, lasst uns feiern und Freude haben
Dieser Ort gehört dir und mir, viel Spaß ist garantiert

(Los los...)

Frühe Sommerferien, hinein in den Frühsommer, wer hat dieses Gemälde mit Aquarellfarben benetzt
Sommerferien total, hinein in den Frühsommer, der bunte Strand scheint mein Zuhause zu sein
Touristen wie Ölgemälde, ich wünschte, ich hätte alle vier Jahreszeiten Sommerferien

Das westliche Restaurant neben dem Park, oder jenes Nudelrestaurant in Mong Kok
Die Wäscherei links vom Blumenladen, oder jenes Souvenirgeschäft in Shek O
In diesem Moment, selbst wenn ich nachdenke, bis mein Haar weiß wird, kann ich mich nicht erinnern, dich getroffen zu haben
Doch ich entdecke, dass du mich anlächelst, immer süßer

Bist du der Cousin von Fräulein Fa La? Wurdest du beim Abendessen vorgestellt?
Bist du der beste Freund von Herrn Bo Fei? Jener Berufspilot?
Du sagst, du hättest mich tatsächlich schon einmal getroffen
Leider war es auf der Party jenes Freundes einfach zu chaotisch

Yeah yeah yeah, also haben wir uns schon mal gesehen
Yeah yeah yeah, endlich wiedergesehen
Yeah yeah yeah, also funkt es zwischen uns
Der Himmel ist manchmal wohltätig, was ich will, ist direkt vor mir
Yeah yeah yeah, also haben wir uns schon mal gesehen
Yeah yeah yeah, selbst nach Umwegen begegnet
Yeah yeah yeah, wann treffen wir uns zum Abendessen?
Heute beim Treffen bist du niedlicher, siehst besser aus als an jenem Tag

Mein Geliebter, wie ein einst verschwommener Punkt, erscheint nun klar
Mein Eindruck von dir war früher unscharf, jetzt ist es wie heiße Liebe

Yeah yeah yeah, also haben wir uns schon mal gesehen
Yeah yeah yeah, endlich wiedergesehen
Yeah yeah yeah, also funkt es zwischen uns
Der Himmel ist manchmal wohltätig, was ich will, ist direkt vor mir
Yeah yeah yeah, also haben wir uns schon mal gesehen
Yeah yeah yeah, selbst nach Umwegen begegnet
Yeah yeah yeah, wann treffen wir uns zum Abendessen?
Heute beim Treffen bist du niedlicher, siehst besser aus als an jenem Tag

Lach mich aus, weil ich mich nicht traue, eine Mücke zu töten, lach mich aus, weil meine Natur nicht listig genug ist
Mein optimistisches Herz ist nicht kalt, ich verlasse mich ganz auf meine naive Kraft
Viele Schwierigkeiten überwunden, durch Vertrauen Lob erhalten

Ich will mutig voranstürmen, ich will in den weiten Weltraum hinaus
Etwas Heldenmut zeigen, die Schwere vergessen
Nur durch Voranschreiten kann ich Erfolg haben, im weiten Himmel kann ich die Kontrolle übernehmen

Ich glaube an naiven Kampfgeist
Obwohl besiegt, versuche ich es weiter, Verluste als Investition betrachten
Der Kopf voller guter Ideen, von nun an große Ambitionen hegen

Ich muss singend immer stärker werden, nicht an Mühsal und Rückschläge denken
Wieder laut singen, bis zum Ende singen, immer noch klangvoll
Je mehr ich singe, desto mutiger werde ich und finde meine Richtung
Selbst allein bin ich laut genug
Es ist mir inzwischen egal, ob du mich begeistert bewundern wirst

Ich bin entschlossen, allein voranzugehen, ich glaube an das, was ich will
Kümmere mich nicht um andere, mein Selbstvertrauen ist stark und steigt höher
Mit meiner Haltung gebe ich wieder alles, um auf dem höchsten Gipfel der Welt zu singen

Singen, bis das Selbstvertrauen höher steigt, zügellos und ungehemmt singen
Die Richtung für das kommende Jahr ist festgelegt
Auch wenn ich müde vom Singen bin, will ich singen, auch wenn ich erschöpft vom Singen bin, will ich singen
Ich werde mit aller Kraft singen, ganz aus Selbstvertrauen laut singen

(Ich singe immer stärker, nicht an Mühsal und Rückschläge denken)
Wieder laut singen, bis zum Ende singen, immer noch klangvoll
Je mehr ich singe, desto mutiger werde ich und finde meine Richtung
Selbst allein bin ich laut genug, es ist mir inzwischen egal
Ob du mich begeistert bewundern wirst

Ich bin entschlossen, allein voranzugehen, ich glaube an das, was ich will
Kümmere mich nicht um andere, mein Selbstvertrauen ist stark und steigt höher
Mit meiner Haltung gebe ich wieder alles, um auf dem höchsten Gipfel der Welt zu singen