Jogger - First World Problems - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

First World Problems - JoggerÜbersetzung ins Russische




First World Problems
Проблемы первого мира
You OK?
Ты в порядке?
No man
Нет, чувак,
I'm pretty fucking far from OK
я чертовски далек от порядке".
Yeah, feel like obsessing with pretentiousness ahead of ego
Да, чувствую, как одержимость претенциозностью опережает эго,
While they follow my shadow, and go wherever he go
Пока они следуют за моей тенью, куда бы она ни шла,
Scanning patterns, like they'd even know the shit that we know
Сканируют шаблоны, как будто им известно то, что знаем мы.
Focus on my dinero like I was in Casino
Сосредоточен на своем бабле, как будто я в казино.
Yeah, a star born, in raw form
Да, рожденная звезда, в сыром виде,
Can open up the pages you fought for, the wrong war
Могу открыть страницы, за которые ты боролась, не за ту войну.
Can't say how long I've waited on that single call for
Не могу сказать, сколько я ждал этого единственного звонка,
Flip a brick, yeah I get it, get it, we all poor
Перевернуть кирпич, да, я понимаю, понимаю, мы все бедные.
Yeah, and what's my girl doing?
Да, и чем занимается моя девушка?
Well technically she ain't my girl, but still I heard Cupid
Ну, технически, она не моя девушка, но все же я слышал Купидона.
I walk with arrows in my chest, until my urn ruined
Хожу со стрелами в груди, пока моя урна не разрушится.
A living heart attack, I guess I gotta burn through it
Живой сердечный приступ, наверное, мне нужно пережить это.
But it's oh... it's okay, right? I still have a chance?
Но это о... все в порядке, верно? У меня еще есть шанс?
I feel like I would benefit a little bit to advance
Чувствую, что мне немного помогло бы продвижение вперед.
Just a little kid, up in the middlemen, just don't get rid of him
Всего лишь маленький ребенок, среди посредников, только не избавляйтесь от него.
I think I just need closure, give me one more dance, I need that
Думаю, мне просто нужно завершение, дай мне еще один танец, мне это нужно.
Unconditional love, from someone of above
Безусловная любовь от кого-то свыше.
Yeah, you got a man, I'm like fuck love, to cover up
Да, у тебя есть мужчина, а я такой, к черту любовь, чтобы прикрыть
The empty pages, and spaces, you left up in my heart
Пустые страницы и пробелы, которые ты оставила в моем сердце.
I gotta see this shit end, to know where I can start
Мне нужно увидеть конец этому дерьму, чтобы знать, с чего начать.
But every time my phone light up and I can see your name
Но каждый раз, когда мой телефон загорается, и я вижу твое имя,
I can't stop thinking bout how imma never be the same
Я не могу перестать думать о том, что я никогда не буду прежним.
It's like the shit up in my stomach boutta rearrange
Как будто все внутри меня вот-вот перевернется.
I shoulda locked you down before, it's only me to blame
Мне следовало привязать тебя раньше, винить только меня.
But imma keep all my promises, in my pocket
Но я сохраню все свои обещания в кармане.
I always come through, I should fly away in my rocket
Я всегда справляюсь, я должен улететь на своей ракете,
So maybe I could find a peace of mind that I could be behind
Чтобы, может быть, найти душевный покой, за которым я мог бы спрятаться,
And let you live your life, and redesign, the part of me behind
И позволить тебе жить своей жизнью и переделать ту часть меня, что осталась позади.
It's prolly for the best, I'm working on my honesty
Наверное, так к лучшему, я работаю над своей честностью.
I swore to god I'll be the biggest, so I gotta be
Я поклялся Богу, что буду самым великим, так что должен им быть.
But it's a struggle, they don't know what's going into this
Но это борьба, они не знают, что в это вкладывается.
They sit behind the picket fence, no shit I don't want different friends
Они сидят за забором, черт возьми, я не хочу других друзей.
Yeah
Да.
After this shit, nothing's gonna be the same
После всего этого ничто не будет прежним.
Why everybody looking so see through?
Почему все выглядят такими прозрачными?
Yeah, and goddamn, I miss the old me, too
Да, и, черт возьми, я тоже скучаю по старому себе.
I got that difficulty talking 'bout my feelings, so I'm writing em
Мне трудно говорить о своих чувствах, поэтому я записываю их,
So no one else can judge me when they staring, wishing I was them
Чтобы никто не мог судить меня, когда они смотрят, желая быть на моем месте.
Yeah, and fuck, I wanna drop out
Да, и, черт, я хочу бросить все,
Because this shit ain't really working, what if I stop now?
Потому что это дерьмо не работает, что, если я остановлюсь сейчас?
I got 2 years of this shit under my belt, like that
У меня за плечами 2 года этого дерьма, вот так.
I know if I decide to quit, I'll prolly run right back
Я знаю, если решу бросить, то, вероятно, сразу же вернусь.
And get a... big diploma, fake a smile on graduation
И получу... большой диплом, изображу улыбку на выпускном,
Pretend I'm really happy, but that smile is slowly fading
Сделаю вид, что я действительно счастлив, но эта улыбка медленно угасает.
I'm blessed to have the opportunity that I was taking
Мне повезло, что у меня была возможность, которую я использовал,
But I'm running out of patience, fuck it, I can barely take it
Но у меня кончается терпение, к черту все, я едва могу это вынести.
And I don't care if no one hear this or relates to me
И мне все равно, если никто не услышит это или не поймет меня.
I did this for myself, so I can show what I was made to be
Я сделал это для себя, чтобы показать, кем я был создан быть.
My preconceptions be the best of my worst
Мои предвзятые мнения - лучшее из моего худшего.
Some days I can't define the line between a blessing and curse, damn
В некоторые дни я не могу провести границу между благословением и проклятием, черт.
So let me take a little time to myself
Так что позволь мне побыть немного наедине с собой.
I'm so confused, I can't decide if I'm well
Я так запутался, что не могу решить, все ли со мной в порядке.
The one I love is busy with another person
Та, которую я люблю, занята другим человеком.
Got no money I've been earning, like I'm driving in hell but it's
Нет денег, которые я зарабатывал, как будто я еду в аду, но это
Okay, cuz these are first world problems
Нормально, потому что это проблемы первого мира.
I got no reason to bitch, unless the third world got em
У меня нет причин жаловаться, если только у третьего мира их нет.
I'm just in a really shitty situation in my life
Я просто в очень дерьмовой ситуации в своей жизни.
I don't know what the fuck to do, but I know it'll be alright
Я не знаю, что, черт возьми, делать, но знаю, что все будет хорошо.
But this shit taking forever, I'm like what's the reason?
Но это дерьмо длится вечно, я такой: в чем причина?
I'm learning shit that don't apply while I've been fucking bleeding
Я учусь дерьму, которое не пригодится, пока я, черт возьми, истекаю кровью.
And when I'm looking out the window I see nothing scenic
И когда я смотрю в окно, я не вижу ничего живописного.
I see kids carrying books that they ain't fucking reading
Я вижу детей, несущих книги, которые они, блин, не читают.
Yeah, on the bright side, I'm out my comfort zone
Да, с другой стороны, я вышел из своей зоны комфорта,
But people hit me up, when I just wanna be a-fucking-lone
Но люди донимают меня, когда я просто хочу побыть один.
I'm sorry, this shit ain't getting me where I want to go
Извини, это дерьмо не ведет меня туда, куда я хочу.
I think I'm going crazy, but there ain't no way I'm coming home
Думаю, я схожу с ума, но я ни за что не вернусь домой.
There ain't no way I'm coming home
Я ни за что не вернусь домой.





Autoren: James Tennapel, John Warren Tulloch


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.