Brown Mice - Johan Übersetzung ins Französische

Brown Mice

She's walking down the road
She wears her summer coat
The kind of girl
That I always dreamed of

She's got a certain style
And a pretty smile on her face
Well, I think I'm real low now
When she looks my way

I don't know what to say
Or what to do
I'm a fool and I can't think
Of anything better to do

She's always passing me by
And when I try to catch her eyes
I'm looking at her mother
How could she possibly be related to this
So good for me
'Cause they don't look like
One and other at all

Someday I come running
Tell her what to do with her life
She's just playing with me, not with you
Until that day I'm gonna find me a way
To get through to you, to you

Could take her out for a ride
And have her by my side for a while
We get to know each other
We drive up to a mall
But I won't have her all for myself
'Cause she will bring her mother along

Someday I come running
Tell her what to do with her life
She's just playing with me, not with you
Until that day I'm gonna find me a way
To get through, get through to you
And you'll be mine, she'll be mine

Not been asleep and you'll be dreaming
Come with me now
And she won't wake up
So you can walk along with me
Out of this place

Walk with me, I know this place, oh yeah

Souris Brunes

Tu marches le long de la route
Tu portes ton manteau d'été
Le genre de fille
Dont j'ai toujours rêvé

Tu as un certain style
Et un joli sourire sur ton visage
Eh bien, je pense que je suis vraiment bas maintenant
Quand tu regardes dans ma direction

Je ne sais pas quoi dire
Ou quoi faire
Je suis un idiot et je ne peux pas penser
À quoi de mieux faire

Tu me passes toujours devant
Et quand j'essaie d'attirer ton regard
Je regarde ta mère
Comment peut-elle être liée à ça
Si bien pour moi
Parce qu'elles ne ressemblent pas
Du tout l'une à l'autre

Un jour je cours
Te dire quoi faire de ta vie
Tu joues juste avec moi, pas avec lui
Jusqu'à ce jour, je vais trouver un moyen
De te faire comprendre, de te faire comprendre

Je pourrais t'emmener faire un tour
Et t'avoir à mes côtés pendant un moment
On apprend à se connaître
On se rend dans un centre commercial
Mais je ne t'aurai pas toute pour moi
Parce que tu amèneras ta mère avec toi

Un jour je cours
Te dire quoi faire de ta vie
Tu joues juste avec moi, pas avec lui
Jusqu'à ce jour, je vais trouver un moyen
De te faire comprendre, de te faire comprendre
Et tu seras à moi, elle sera à moi

Tu n'as pas dormi et tu rêves
Viens avec moi maintenant
Et elle ne se réveillera pas
Alors tu peux marcher avec moi
Hors de cet endroit

Marche avec moi, je connais cet endroit, oh oui