Life on Mars - Johan Übersetzung ins Französische

Life on Mars

His soul is inside another space, a million miles away from home
Only God knows where I roam
Got no contact with the ground, communications broken down
And I hope I′ll find my way cause there is life on Mars, they say

Won't you come outside in the sky so bright
Feel the air is clean of things you′ve never seen
Won't you come down?
Cause there is nothing left to stay for anyway

Here out floating all alone, only truth to be alone
Cruising across the universe, there's no way back, no reverse
Counting every single moon, I reach my destination soon
Hope my ship knows where to go, cause there is life on Mars, you know

Won′t you come outside in the sky so bright
Feel the air is free of things you′ve never seen
Won't you come down?
Cause there is nothing left to stay for anyway

Hundred thousand matches in a year I got myself up down to here

La vie sur Mars

Son âme est dans un autre espace, à des millions de kilomètres de chez lui
Seul Dieu sait où j'erre
Pas de contact avec le sol, les communications sont rompues
Et j'espère que je trouverai mon chemin car il y a de la vie sur Mars, dit-on

Ne voudrais-tu pas sortir dans le ciel si lumineux
Sentir l'air pur de choses que tu n'as jamais vues
Ne voudrais-tu pas descendre?
Parce qu'il n'y a plus rien pour lequel rester de toute façon

Ici, flottant tout seul, seule vérité à être seul
Croisière à travers l'univers, il n'y a pas de retour en arrière, pas de marche arrière
En comptant chaque lune, j'atteins bientôt ma destination
J'espère que mon vaisseau sait où aller, car il y a de la vie sur Mars, tu sais

Ne voudrais-tu pas sortir dans le ciel si lumineux
Sentir l'air libre de choses que tu n'as jamais vues
Ne voudrais-tu pas descendre?
Parce qu'il n'y a plus rien pour lequel rester de toute façon

Cent mille matchs en un an, je me suis retrouvé à me lever et à me coucher