Payment - Johan Übersetzung ins Französische

Payment

Well, the car broke down somewhere near Memphis
About another forty miles to go
Here we were stranded in the middle of nowhere
We were freezing in the falling snow

And if we only had a map or compass
'Cause I haven't got the faintest idea
Which way to go

Now should we walk and then in what direction
Or do we stay inside this wrecked machine?
Or should we try to find a petrol station
And make a fire with the gasoline?

And if we only had some food or water
'Cause I haven't got the faintest idea
Which way to go

After a week we were getting real hungry
Sick and tired of playing guitar
A truck drove by, this unlucky guy
We prepared him for dinner and took his car

So we hit the road and headed for the city
When we got there, no one said a word
Here we were sitting looking at each other
With a question mark above our heads

And if we only had a reason to be here
'Cause I haven't got the faintest idea
What I'm doing in here

Paiement

Eh bien, la voiture est tombée en panne quelque part près de Memphis
Environ quarante miles de plus à faire
Nous nous sommes retrouvés bloqués au milieu de nulle part
On grelottait dans la neige qui tombait

Et si seulement on avait une carte ou une boussole
Parce que je n'ai pas la moindre idée
Où aller

Alors, on devrait marcher, et dans quelle direction
Ou bien rester dans cette machine accidentée ?
Ou bien essayer de trouver une station-service
Et faire un feu avec l'essence ?

Et si seulement on avait de la nourriture ou de l'eau
Parce que je n'ai pas la moindre idée
Où aller

Après une semaine, on commençait à avoir vraiment faim
Fatigué de jouer de la guitare
Un camion est passé, ce type malchanceux
On l'a préparé pour le dîner et on a pris sa voiture

Alors on a pris la route et on a mis le cap sur la ville
Quand on est arrivé, personne n'a dit un mot
On était là, assis, à se regarder
Avec un point d'interrogation au-dessus de nos têtes

Et si seulement on avait une raison d'être ici
Parce que je n'ai pas la moindre idée
Ce que je fais ici