Porneaux - Johan Übersetzung ins Französische

Porneaux

Said goodbye this morning
When the dawn began to crack
You whispered you were sorry
Then you stabbed me in the back

I'm breathing in, I'm breathing out
I'm waking up
But you're already gone
Something is gone wrong

I hate the feel you left behind
A ghost inside my head
I hate the tears I cried for you
'Cause I just can't forget

It's over now, feel older now
My head is where my feet should be
On the ground and I'm still around

You think I'm blind that I don't mind
You try to fool me once again
And with that knife, you took my life
I've come to take it back again

You should have known
You never get away so easily
You should have known
It takes a lot more to get rid of me

I'm so amused, you're so confused
I'm in your thoughts, I'm in your heart, in your soul
Left her in the cold

You think I'm blind that I don't mind
You try to fool me once again
And with that knife, you took my life
I've come to take it back again

I've been your man, it's against you
It's just I want you to be true

Someday we will gather and I will find you
And you will find me too
And then we walk across the line

Someday, we're together and I will find you
You and me, we were the same person
So you and me, we can never part

Porneaux

Je t'ai dit au revoir ce matin
Quand l'aube a commencé à se lever
Tu as murmuré que tu étais désolée
Puis tu m'as poignardé dans le dos

J'inspire, j'expire
Je me réveille
Mais tu es déjà partie
Quelque chose ne va pas

Je déteste le sentiment que tu as laissé derrière toi
Un fantôme dans ma tête
Je déteste les larmes que j'ai versées pour toi
Parce que je ne peux pas t'oublier

C'est fini maintenant, je me sens plus vieux maintenant
Ma tête est là où mes pieds devraient être
Au sol et je suis toujours là

Tu penses que je suis aveugle, que je ne m'en soucie pas
Tu essaies de me tromper une fois de plus
Et avec ce couteau, tu as pris ma vie
Je suis venu la reprendre

Tu aurais dû le savoir
Tu ne t'en tires jamais si facilement
Tu aurais dû le savoir
Il faut beaucoup plus pour te débarrasser de moi

Je suis tellement amusé, tu es tellement confuse
Je suis dans tes pensées, je suis dans ton cœur, dans ton âme
Je l'ai laissée dans le froid

Tu penses que je suis aveugle, que je ne m'en soucie pas
Tu essaies de me tromper une fois de plus
Et avec ce couteau, tu as pris ma vie
Je suis venu la reprendre

J'ai été ton homme, c'est contre toi
C'est juste que je veux que tu sois vraie

Un jour, nous nous réunirons et je te trouverai
Et tu me trouveras aussi
Et alors nous traverserons la ligne

Un jour, nous serons ensemble et je te trouverai
Toi et moi, nous étions la même personne
Alors toi et moi, nous ne pouvons jamais nous séparer