Swing - Johan Übersetzung ins Französische

Swing

I remember everything
You were sitting on a swing
Push you up, I pull you down
Breaking up, make it up

Everything else fades in mist
This is all a lie, got it all in my mind
If it's not real life, this could be a perfect lie

Followed to the other side
Take off clothes and in we dive
Swimming till the moon shines, right, right

Everything else fades in mist
This is all a lie, got it all in my mind
If it's not real life, this could be a perfect lie

See your dress underneath the sunset
Suits you well, you're the sunset, suits you well

If it's all fool, a big lie
You wouldn't tell me this part
If it's just a silly play
You wouldn't let me get this far

Everything else fades in mist
This is all a lie, got it all in my mind
If it's not real life, this could be a perfect lie

See your dress underneath the sunset
Suits you well, you're the sunset, suits you well

This is all a lie, got it all in my mind
This is not real life, this could be a perfect lie

Balançoire

Je me souviens de tout
Tu étais assise sur une balançoire
Je te poussais, je te ramenais
On se séparait, on se retrouvait

Tout le reste s'estompe dans la brume
C'est tout un mensonge, je l'ai dans la tête
Si ce n'est pas la vraie vie, ça pourrait être un mensonge parfait

Je t'ai suivie de l'autre côté
On a enlevé nos vêtements et on s'est jetés à l'eau
On a nagé jusqu'à ce que la lune brille, c'est ça, c'est ça

Tout le reste s'estompe dans la brume
C'est tout un mensonge, je l'ai dans la tête
Si ce n'est pas la vraie vie, ça pourrait être un mensonge parfait

Je vois ta robe sous le coucher de soleil
Elle te va bien, tu es le coucher de soleil, elle te va bien

Si c'est tout un leurre, un gros mensonge
Tu ne me dirais pas cette partie
Si c'est juste un jeu idiot
Tu ne me laisserais pas aller si loin

Tout le reste s'estompe dans la brume
C'est tout un mensonge, je l'ai dans la tête
Si ce n'est pas la vraie vie, ça pourrait être un mensonge parfait

Je vois ta robe sous le coucher de soleil
Elle te va bien, tu es le coucher de soleil, elle te va bien

C'est tout un mensonge, je l'ai dans la tête
Ce n'est pas la vraie vie, ça pourrait être un mensonge parfait