Gib dich zufrieden und sei stille, BWV 512 - Johann Sebastian Bach Übersetzung ins Russische
Geb
dich
zu
Frieden
und
sei
stille,
In
dem
Gute
deines
Lebens
Успокойся
и
будь
безмолвна,
в
благе
жизни
твоей
In
ihm
ruht
alle
Freuden
Fülle,
Ohn'
ihn
bist
du
dich
vergebens
В
нём
покоится
всех
радостей
полнота,
без
него
ты
тщетна
Er
ist
dein
Quell'
und
deine
Sonne
Он
твой
источник
и
твоё
солнце
Schenkt
täglich
neu
zu
deiner
Wonne
Дарит
ежедневно
новое
к
твоему
блаженству
Geb
dich
zu
Frieden,
zu
Frieden!
Успокойся,
успокойся!
Er
hört
die
Seufzer
deiner
Seele
Und
des
Herzens
stilles
Klagen
Он
слышит
вздохи
души
твоей
и
сердца
тихие
жалобы
Und
was
du
keinen
darfst
erzählen,
Magst
du
Gott
erkundig
sagen
И
что
никому
не
можешь
рассказать,
можешь
Богу
поведать
Er
ist
nicht
fern,
steht
in
der
Mitten
Он
не
далёк,
стоит
посреди
Hört
bald
und
gern
der
Armen
Bitten
Слышит
скоро
и
охотно
мольбы
бедных
Gib
dich
zu
Frieden,
zu
Frieden!
Успокойся,
успокойся!
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Aria mit 30 Veränderungen, BWV 988 "Goldberg Variations": Aria
2 Minuet in G Minor, BWV Anh. 115
3 Dir, dir, Jehova will ich singen BWV 452
4 Rondeau in B-Flat Major (Bergeries from Couperin), BWV Anh. 183
5 Wer nun den lieben Gott läßt walten, BWV 691
6 Gib dich zufrieden und sei stille, BWV 511
7 Gib dich zufrieden und sei stille, BWV 512
8 Wie wohl ist mir, o Freund der Seelen, BWV 517
9 French Suite No. 4 in E-Flat Major, BWV 815: 2. Courante
10 French Suite No. 2 in C Minor, BWV 813: 6. Gigue
11 French Suite No. 5 in G Major, BWV 816: 1. Allemande
12 French Suite No. 5 in G Major, BWV 816: 2. Courante
13 French Suite No. 5 in G Major, BWV 816: 4. Gavotte
14 Gedenke doch, mein Geist zurücke, BWV 509
15 Cantata "Ich habe genug" BWV 82: 3. Aria: Schlummert ein, ihr matten Augen
16 Cantata "Ich habe genug" BWV 82: 2. Recitativo: Ich habe genug! Mein Trost ist nur allein
17 Ich habe genug, Cantata BWV 82: 3. "Schlummert ein, ihr matten Augen"
18 Schaff's mit mir, Gott, nach deinem Willen, BWV 514
19 Warum betrübst du dich und beugest dich zur Erden, BWV 516
20 O Ewigkeit, du Donnerwort, BWV 513
21 So oft ich meine Tobackspfeife, BWV 515a
22 Minuet In G Major (per Monsieur Böhm)
23 Willst du dein Herz mir schenken, BWV 518
24 "Bist du bei mir" (formerly attrib. J.S.Bach as BWV 508)
25 Rigaudon in F Major, BWV Anh. 131 (App. D)
26 Partita No.3 in A minor, BWV 827: 2. Allemande
27 Partita No.6 in E minor, BWV 830: 7. Gigue
28 Partita No.6 in E minor, BWV 830: 1. Toccata
29 Partita No.3 in A minor, BWV 827: 6. Scherzo
30 Partita No.3 in A minor, BWV 827: 3. Corrente
31 Partita No.6 in E minor, BWV 830: 3. Corrente
32 Partita No.6 in E minor, BWV 830: 2. Allemande
33 Partita No.3 in A minor, BWV 827: 4. Sarabande
34 Partita No.6 in E minor, BWV 830: 6. Tempo di gavotta
35 Partita No.6 in E minor, BWV 830: 5. Sarabande
36 Partita No.6 in E minor, BWV 830: 4. Air
37 Partita No.3 in A minor, BWV 827: 7. Gigue
38 Partita No.3 in A minor, BWV 827: 5. Burlesca
39 Partita No.3 in A minor, BWV 827: 1. Fantasia
40 French Suite No. 1 in D Minor, BWV 812: 1. Allemande
41 French Suite No. 5 in G Major, BWV 816: 3. Sarabande
42 French Suite No. 5 in G Major, BWV 816: 5. Bourrée
43 French Suite No. 5 in G Major, BWV 816: 6. Loure
44 French Suite No. 5 in G Major, BWV 816: 7. Gigue
45 French Suite No. 4 in E-Flat Major, BWV 815: 7. Gigue
46 French Suite No. 1 in D Minor, BWV 812: 3. Sarabande
47 French Suite No. 1 in D Minor, BWV 812: 4. Menuet I-II
48 French Suite No. 1 in D Minor, BWV 812: 5. Gigue
49 French Suite No. 2 in C Minor, BWV 813: 1. Allemande
50 French Suite No. 2 in C Minor, BWV 813: 2. Courante
51 French Suite No. 2 in C Minor, BWV 813: 3. Sarabande
52 French Suite No. 2 in C Minor, BWV 813: 4. Air
53 French Suite No. 2 in C Minor, BWV 813: 5. Menuet I-II
54 French Suite No. 3 in B Minor, BWV 814: 1. Allemande
55 French Suite No. 3 in B Minor, BWV 814: 2. Courante
56 French Suite No. 3 in B Minor, BWV 814: 3. Sarabande
57 French Suite No. 4 in E-Flat Major, BWV 815: 6. Air
58 French Suite No. 3 in B Minor, BWV 814: 4. Anglaise
59 French Suite No. 1 in D Minor, BWV 812: 2. Courante
60 French Suite No. 3 in B Minor, BWV 814: 5. Menuet
61 French Suite No. 3 in B Minor, BWV 814: 6. Gigue
62 French Suite No. 4 in E-Flat Major, BWV 815: 1. Allemande
63 French Suite No. 4 in E-Flat Major, BWV 815: 4. Gavotte
64 French Suite No. 4 in E-Flat Major, BWV 815: 5. Menuet
65 French Suite No. 4 in E-Flat Major, BWV 815: 3. Sarabande
66 Jesus, meine Zuversicht, BWV 728
67 Dir, dir, Jehova, will ich singen, BWV 299
68 French Suite No.2 in C minor, BWV 813: 3. Sarabande
69 French Suite No.2 in C minor, BWV 813: 1. Allemande
70 French Suite No.2 in C minor, BWV 813: 2. Courante
71 French Suite No.2 in C minor, BWV 813: 4. Air
72 French Suite No.2 in C minor, BWV 813: 5. Menuet I-II
73 French Suite No.2 in C minor, BWV 813: 6. Gigue
74 Menuet in G Major, BWV 841
75 Fantasia in C Major, BWV 573 (Fragment)
76 French Suite No.1 in D minor, BWV 812: 1. Allemande
77 French Suite No.1 in D minor, BWV 812: 2. Courante
78 French Suite No.1 in D minor, BWV 812: 3. Sarabande
79 French Suite No.1 in D minor, BWV 812: 6. Gigue
80 French Suite No.1 in D minor, BWV 812: 4. Menuet I - II
81 French Suite No.1 in D minor, BWV 812: 5. Gigue
82 Air With Variations in C Minor, BWV 991
83 Polonaise in G Major, BWV Anh. 130 (App. D)
84 Prelude & Fugue in C Major (Well-Tempered Clavier, Book I, No. 1), BWV 846a: 1. Prelude
85 Minuet in D Minor, BWV Anh. 132
86 Solo per il cembalo in E-flat Major, BWV Anh. 129 (App. D)
87 Polonaise in D Minor, BWV Anh. 128
88 Minuet in G Major, BWV Anh. 116
89 Polonaise in F Major, BWV Anh. 117b (App. C)
90 Minuet in B-Flat Major, BWV Anh. 118 (App. C)
91 Polonaise in G Minor, BWV Anh. 119
92 Gib dich zufrieden und sei stille, BWV 510
93 Minuet In A Minor, BWV Anh. 120 (App. C)
94 Minuet In C Minor, BWV Anh. 121 (App. C)
95 March In D Major, BWV Anh. 122 (App. C)
96 Polonaise In G Minor, BWV Anh. 123 (App. C)
97 March In G Major, BWV Anh. 124 (App. C)
98 Polonaise in G Minor, BWV Anh. 125
99 Musette In D Major, BWV Anh. 126 (App. C)
100 March In E-Flat Major, BWV Anh. 127 (App. C)
101 Minuet in F Major, BWV Anh. 113 (App. C)
102 So oft ich meine Tobackspfeife, BWV 515
103 Polonaise in F Major, BWV Anh. 117a (App. C)
104 Minuet in G Major, BWV Anh. 114 (App. D)
2 Minuet in G Minor, BWV Anh. 115
3 Dir, dir, Jehova will ich singen BWV 452
4 Rondeau in B-Flat Major (Bergeries from Couperin), BWV Anh. 183
5 Wer nun den lieben Gott läßt walten, BWV 691
6 Gib dich zufrieden und sei stille, BWV 511
7 Gib dich zufrieden und sei stille, BWV 512
8 Wie wohl ist mir, o Freund der Seelen, BWV 517
9 French Suite No. 4 in E-Flat Major, BWV 815: 2. Courante
10 French Suite No. 2 in C Minor, BWV 813: 6. Gigue
11 French Suite No. 5 in G Major, BWV 816: 1. Allemande
12 French Suite No. 5 in G Major, BWV 816: 2. Courante
13 French Suite No. 5 in G Major, BWV 816: 4. Gavotte
14 Gedenke doch, mein Geist zurücke, BWV 509
15 Cantata "Ich habe genug" BWV 82: 3. Aria: Schlummert ein, ihr matten Augen
16 Cantata "Ich habe genug" BWV 82: 2. Recitativo: Ich habe genug! Mein Trost ist nur allein
17 Ich habe genug, Cantata BWV 82: 3. "Schlummert ein, ihr matten Augen"
18 Schaff's mit mir, Gott, nach deinem Willen, BWV 514
19 Warum betrübst du dich und beugest dich zur Erden, BWV 516
20 O Ewigkeit, du Donnerwort, BWV 513
21 So oft ich meine Tobackspfeife, BWV 515a
22 Minuet In G Major (per Monsieur Böhm)
23 Willst du dein Herz mir schenken, BWV 518
24 "Bist du bei mir" (formerly attrib. J.S.Bach as BWV 508)
25 Rigaudon in F Major, BWV Anh. 131 (App. D)
26 Partita No.3 in A minor, BWV 827: 2. Allemande
27 Partita No.6 in E minor, BWV 830: 7. Gigue
28 Partita No.6 in E minor, BWV 830: 1. Toccata
29 Partita No.3 in A minor, BWV 827: 6. Scherzo
30 Partita No.3 in A minor, BWV 827: 3. Corrente
31 Partita No.6 in E minor, BWV 830: 3. Corrente
32 Partita No.6 in E minor, BWV 830: 2. Allemande
33 Partita No.3 in A minor, BWV 827: 4. Sarabande
34 Partita No.6 in E minor, BWV 830: 6. Tempo di gavotta
35 Partita No.6 in E minor, BWV 830: 5. Sarabande
36 Partita No.6 in E minor, BWV 830: 4. Air
37 Partita No.3 in A minor, BWV 827: 7. Gigue
38 Partita No.3 in A minor, BWV 827: 5. Burlesca
39 Partita No.3 in A minor, BWV 827: 1. Fantasia
40 French Suite No. 1 in D Minor, BWV 812: 1. Allemande
41 French Suite No. 5 in G Major, BWV 816: 3. Sarabande
42 French Suite No. 5 in G Major, BWV 816: 5. Bourrée
43 French Suite No. 5 in G Major, BWV 816: 6. Loure
44 French Suite No. 5 in G Major, BWV 816: 7. Gigue
45 French Suite No. 4 in E-Flat Major, BWV 815: 7. Gigue
46 French Suite No. 1 in D Minor, BWV 812: 3. Sarabande
47 French Suite No. 1 in D Minor, BWV 812: 4. Menuet I-II
48 French Suite No. 1 in D Minor, BWV 812: 5. Gigue
49 French Suite No. 2 in C Minor, BWV 813: 1. Allemande
50 French Suite No. 2 in C Minor, BWV 813: 2. Courante
51 French Suite No. 2 in C Minor, BWV 813: 3. Sarabande
52 French Suite No. 2 in C Minor, BWV 813: 4. Air
53 French Suite No. 2 in C Minor, BWV 813: 5. Menuet I-II
54 French Suite No. 3 in B Minor, BWV 814: 1. Allemande
55 French Suite No. 3 in B Minor, BWV 814: 2. Courante
56 French Suite No. 3 in B Minor, BWV 814: 3. Sarabande
57 French Suite No. 4 in E-Flat Major, BWV 815: 6. Air
58 French Suite No. 3 in B Minor, BWV 814: 4. Anglaise
59 French Suite No. 1 in D Minor, BWV 812: 2. Courante
60 French Suite No. 3 in B Minor, BWV 814: 5. Menuet
61 French Suite No. 3 in B Minor, BWV 814: 6. Gigue
62 French Suite No. 4 in E-Flat Major, BWV 815: 1. Allemande
63 French Suite No. 4 in E-Flat Major, BWV 815: 4. Gavotte
64 French Suite No. 4 in E-Flat Major, BWV 815: 5. Menuet
65 French Suite No. 4 in E-Flat Major, BWV 815: 3. Sarabande
66 Jesus, meine Zuversicht, BWV 728
67 Dir, dir, Jehova, will ich singen, BWV 299
68 French Suite No.2 in C minor, BWV 813: 3. Sarabande
69 French Suite No.2 in C minor, BWV 813: 1. Allemande
70 French Suite No.2 in C minor, BWV 813: 2. Courante
71 French Suite No.2 in C minor, BWV 813: 4. Air
72 French Suite No.2 in C minor, BWV 813: 5. Menuet I-II
73 French Suite No.2 in C minor, BWV 813: 6. Gigue
74 Menuet in G Major, BWV 841
75 Fantasia in C Major, BWV 573 (Fragment)
76 French Suite No.1 in D minor, BWV 812: 1. Allemande
77 French Suite No.1 in D minor, BWV 812: 2. Courante
78 French Suite No.1 in D minor, BWV 812: 3. Sarabande
79 French Suite No.1 in D minor, BWV 812: 6. Gigue
80 French Suite No.1 in D minor, BWV 812: 4. Menuet I - II
81 French Suite No.1 in D minor, BWV 812: 5. Gigue
82 Air With Variations in C Minor, BWV 991
83 Polonaise in G Major, BWV Anh. 130 (App. D)
84 Prelude & Fugue in C Major (Well-Tempered Clavier, Book I, No. 1), BWV 846a: 1. Prelude
85 Minuet in D Minor, BWV Anh. 132
86 Solo per il cembalo in E-flat Major, BWV Anh. 129 (App. D)
87 Polonaise in D Minor, BWV Anh. 128
88 Minuet in G Major, BWV Anh. 116
89 Polonaise in F Major, BWV Anh. 117b (App. C)
90 Minuet in B-Flat Major, BWV Anh. 118 (App. C)
91 Polonaise in G Minor, BWV Anh. 119
92 Gib dich zufrieden und sei stille, BWV 510
93 Minuet In A Minor, BWV Anh. 120 (App. C)
94 Minuet In C Minor, BWV Anh. 121 (App. C)
95 March In D Major, BWV Anh. 122 (App. C)
96 Polonaise In G Minor, BWV Anh. 123 (App. C)
97 March In G Major, BWV Anh. 124 (App. C)
98 Polonaise in G Minor, BWV Anh. 125
99 Musette In D Major, BWV Anh. 126 (App. C)
100 March In E-Flat Major, BWV Anh. 127 (App. C)
101 Minuet in F Major, BWV Anh. 113 (App. C)
102 So oft ich meine Tobackspfeife, BWV 515
103 Polonaise in F Major, BWV Anh. 117a (App. C)
104 Minuet in G Major, BWV Anh. 114 (App. D)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.