Aus der Tiefe, rufe ich, Herr, zu dir in G Minor, BWV 131: III. Chorus "Ich harre des Herrn, meine Seele harret" - Johann Sebastian Bach Übersetzung ins Englische
Harre,
meine
Seele,
Wait,
my
soul,
Harre
des
Herrn!
Wait
for
the
Lord!
Alles
ihm
befehle,
Entrust
everything
to
him,
Hilft
er
doch
so
gern.
For
he
is
so
eager
to
help.
Sei
unverzagt,
Be
not
discouraged,
Bald
der
Morgen
tagt,
For
the
morning
will
soon
dawn,
Und
ein
neuer
Frühling
And
a
new
spring
Folgt
dem
Winter
nach.
Will
follow
the
winter.
In
allen
Stürmen,
In
all
storms,
In
aller
Not
In
all
need
Wird
er
dich
beschirmen,
He
will
protect
you,
Der
treue
Gott.
The
faithful
God.
Harre,
meine
Seele,
Wait,
my
soul,
Harre
des
Herrn!
Wait
for
the
Lord!
Alles
ihm
befehle,
Entrust
everything
to
him,
Hilft
er
doch
so
gern.
For
he
is
so
eager
to
help.
Wenn
alles
bricht,
When
all
else
fails,
Gott
verlässt
uns
nicht;
God
will
not
forsake
us;
Größer
als
der
Helfer
Greater
than
the
helper
Ist
die
Not
ja
nicht.
Is
the
need.
Ewige
Treue,
Eternal
faithfulness,
Retter
in
Not,
Savior
in
need,
Rett
auch
unsre
Seele,
Save
also
our
souls,
Du
treuer
Gott!
You
faithful
God!
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Aus der Tiefe, rufe ich, Herr, zu dir in G Minor, BWV 131: III. Chorus "Ich harre des Herrn, meine Seele harret"
2 Capriccio sopra la lontananza del fratello dilettissimo in B-Flat Major, BWV 992: II. Ist eine Vorstellung unterschiedlicher Casuum, die ihm in der Fremde könnten vorfallen (Andante)
3 Capriccio sopra la lontananza del fratello dilettissimo in B-Flat Major, BWV 992: I. Ist eine Schmeichelung der Freunde, um denselben von seiner Reise abzuhalten (Adagio)
4 Chorale Preludes, BWV 715: Allein Gott in der Höh' sei Ehr'
5 Prelude and Fugue in E-Flat Major, BWV 552
6 Die Kunst der Fuge, BWV 1080: Contrapunctus 14
7 Prelude and Fugue in C Minor, BWV 549a
8 Neumeister Chorales No. 4, BWV 1091: "Das alte Jahr vergangen ist"
9 Chorale Preludes No. 6, BWV 719: "Der Tag der ist so freudenreich"
10 Fantasia "Wo Gott der Herr nicht bei uns hält", BWV 1128
11 Passacaglia in C Minor, BWV 582
12 Das Orgel-Büchlein, BWV 622: Passion "O Mensch, bewein' dein' Sünde gross" in E-Flat Major
13 Herr, gehe nicht ins Gericht mit deinem Knecht in G Minor, BWV 105: VI. Chorus "Nun, ich weiss, du wirst mir stillen"
14 Singet dem Herrn ein neues Lied, BWV 225: Lobet den Herrn
15 Singet dem Herrn ein neues Lied, BWV 225: Coro "Wie sich ein Vat'r erbarmet" - Aria "Gott nimm dich ferner unser an"
16 Singet dem Herrn ein neues Lied, BWV 225: Singet dem Herrn ein neues Lied
17 Mass in D Major, BWV 232: I.5 Missa brevis "Et in terra pax" (Tranquillo)
18 Mass in D Major, BWV 232: I.4 Missa brevis "Et in terra pax hominibus" (Vivace)
19 Orchestral Suite No. 3 in D Major, BWV 1068: II. Air
20 Orchestral Suite No. 3 in D Major, BWV 1068: V. Bourrée
21 Orchestral Suite No. 3 in D Major, BWV 1068: IV. Gavotte
22 French Suite No. 1 in D Minor, BWV 812: I. Allemande
23 Orchestral Suite No. 2 in B Minor, BWV 1067: VII. Badinerie (1)
24 "Herr, gehe nicht ins Gericht mit deinem Knecht" in G Minor, BWV 105: I. Chorus "Herr, gehe nicht ins Gericht mit deinem Knecht"
25 Herr, gehe nicht ins Gericht mit deinem Knecht in G Minor, BWV 105: II. Recitativo "Mein Gott, verwirf mich nicht"
26 Herr, gehe nicht ins Gericht mit deinem Knecht in G Minor, BWV 105: III. Aria "Wie zittern und wanken"
27 Herr, gehe nicht ins Gericht mit deinem Knecht in G Minor, BWV 105: IV. Recitativo "Wohl aber dem, der seinen Bürgen weiss"
28 Herr, gehe nicht ins Gericht mit deinem Knecht in G Minor, BWV 105: V. Aria "Kann ich nur Jesum mir zum Freunde machen"
29 18 Chorale Preludes No. 9 in G Minor, BWV 659 "Nun komm, der Heiden Heiland"
30 Organ Sonata No.2 in C Minor, BWV 526: II. Largo
31 Brandenburg Concerto No. 1 in F Major, BWV 1046: I. Allegro
32 Brandenburg Concerto No. 5 in D Major, BWV 1050: I. Allegro
33 Concerto for 2 Violins in D Minor, BWV 1043: II. Largo ma non tanto
34 Concerto for 3 Harpsichords in C Major, BWV 1064: I. Allegro
35 Orchestral Suite No. 4 in D Major, BWV 1069: I. Ouverture
36 Brandenburg Concerto No. 2 in F Major, BWV 1047: I. [Allegro]
37 Brandenburg Concerto No. 2 in F Major, BWV 1047: II. Andante
38 Orchestral Suite No. 2 in B Minor, BWV 1067: VII. Badinerie (2)
39 Brandenburg Concerto No. 2 in F Major, BWV 1047: III. Allegro assai
40 Capriccio sopra la lontananza del fratello dilettissimo in B-Flat Major, BWV 992: III. Ist ein allgemeines Lamento der Freunde Start (Adagiosissimo)
41 Capriccio sopra la lontananza del fratello dilettissimo in B-Flat Major, BWV 992: IV. All hier kommen die Freunde (Weil sie doch sehen, dass es anders nicht sein kann) und nehmen Abschied (Andante con moto)
42 Capriccio sopra la lontananza del fratello dilettissimo in B-Flat Major, BWV 992: V. Aria di postiglione (Allegro poco)
43 Capriccio sopra la lontananza del fratello dilettissimo in B-Flat Major, BWV 992: VI. Fuga all'imitatione di posta
44 Goldberg Variations, BWV 988: Aria
45 Goldberg Variations, BWV 988: Variation I
46 Goldberg Variations, BWV 988: Variation II
47 Goldberg Variations, BWV 988: Variation III
48 Goldberg Variations, BWV 988: Variation IV
49 Goldberg Variations, BWV 988: Variation V
50 Einige canonische Veränderungen über das Weynacht-Lied, BWV 769a: Canon per augmentationem
51 Fantasia in C Minor, BWV 1121
2 Capriccio sopra la lontananza del fratello dilettissimo in B-Flat Major, BWV 992: II. Ist eine Vorstellung unterschiedlicher Casuum, die ihm in der Fremde könnten vorfallen (Andante)
3 Capriccio sopra la lontananza del fratello dilettissimo in B-Flat Major, BWV 992: I. Ist eine Schmeichelung der Freunde, um denselben von seiner Reise abzuhalten (Adagio)
4 Chorale Preludes, BWV 715: Allein Gott in der Höh' sei Ehr'
5 Prelude and Fugue in E-Flat Major, BWV 552
6 Die Kunst der Fuge, BWV 1080: Contrapunctus 14
7 Prelude and Fugue in C Minor, BWV 549a
8 Neumeister Chorales No. 4, BWV 1091: "Das alte Jahr vergangen ist"
9 Chorale Preludes No. 6, BWV 719: "Der Tag der ist so freudenreich"
10 Fantasia "Wo Gott der Herr nicht bei uns hält", BWV 1128
11 Passacaglia in C Minor, BWV 582
12 Das Orgel-Büchlein, BWV 622: Passion "O Mensch, bewein' dein' Sünde gross" in E-Flat Major
13 Herr, gehe nicht ins Gericht mit deinem Knecht in G Minor, BWV 105: VI. Chorus "Nun, ich weiss, du wirst mir stillen"
14 Singet dem Herrn ein neues Lied, BWV 225: Lobet den Herrn
15 Singet dem Herrn ein neues Lied, BWV 225: Coro "Wie sich ein Vat'r erbarmet" - Aria "Gott nimm dich ferner unser an"
16 Singet dem Herrn ein neues Lied, BWV 225: Singet dem Herrn ein neues Lied
17 Mass in D Major, BWV 232: I.5 Missa brevis "Et in terra pax" (Tranquillo)
18 Mass in D Major, BWV 232: I.4 Missa brevis "Et in terra pax hominibus" (Vivace)
19 Orchestral Suite No. 3 in D Major, BWV 1068: II. Air
20 Orchestral Suite No. 3 in D Major, BWV 1068: V. Bourrée
21 Orchestral Suite No. 3 in D Major, BWV 1068: IV. Gavotte
22 French Suite No. 1 in D Minor, BWV 812: I. Allemande
23 Orchestral Suite No. 2 in B Minor, BWV 1067: VII. Badinerie (1)
24 "Herr, gehe nicht ins Gericht mit deinem Knecht" in G Minor, BWV 105: I. Chorus "Herr, gehe nicht ins Gericht mit deinem Knecht"
25 Herr, gehe nicht ins Gericht mit deinem Knecht in G Minor, BWV 105: II. Recitativo "Mein Gott, verwirf mich nicht"
26 Herr, gehe nicht ins Gericht mit deinem Knecht in G Minor, BWV 105: III. Aria "Wie zittern und wanken"
27 Herr, gehe nicht ins Gericht mit deinem Knecht in G Minor, BWV 105: IV. Recitativo "Wohl aber dem, der seinen Bürgen weiss"
28 Herr, gehe nicht ins Gericht mit deinem Knecht in G Minor, BWV 105: V. Aria "Kann ich nur Jesum mir zum Freunde machen"
29 18 Chorale Preludes No. 9 in G Minor, BWV 659 "Nun komm, der Heiden Heiland"
30 Organ Sonata No.2 in C Minor, BWV 526: II. Largo
31 Brandenburg Concerto No. 1 in F Major, BWV 1046: I. Allegro
32 Brandenburg Concerto No. 5 in D Major, BWV 1050: I. Allegro
33 Concerto for 2 Violins in D Minor, BWV 1043: II. Largo ma non tanto
34 Concerto for 3 Harpsichords in C Major, BWV 1064: I. Allegro
35 Orchestral Suite No. 4 in D Major, BWV 1069: I. Ouverture
36 Brandenburg Concerto No. 2 in F Major, BWV 1047: I. [Allegro]
37 Brandenburg Concerto No. 2 in F Major, BWV 1047: II. Andante
38 Orchestral Suite No. 2 in B Minor, BWV 1067: VII. Badinerie (2)
39 Brandenburg Concerto No. 2 in F Major, BWV 1047: III. Allegro assai
40 Capriccio sopra la lontananza del fratello dilettissimo in B-Flat Major, BWV 992: III. Ist ein allgemeines Lamento der Freunde Start (Adagiosissimo)
41 Capriccio sopra la lontananza del fratello dilettissimo in B-Flat Major, BWV 992: IV. All hier kommen die Freunde (Weil sie doch sehen, dass es anders nicht sein kann) und nehmen Abschied (Andante con moto)
42 Capriccio sopra la lontananza del fratello dilettissimo in B-Flat Major, BWV 992: V. Aria di postiglione (Allegro poco)
43 Capriccio sopra la lontananza del fratello dilettissimo in B-Flat Major, BWV 992: VI. Fuga all'imitatione di posta
44 Goldberg Variations, BWV 988: Aria
45 Goldberg Variations, BWV 988: Variation I
46 Goldberg Variations, BWV 988: Variation II
47 Goldberg Variations, BWV 988: Variation III
48 Goldberg Variations, BWV 988: Variation IV
49 Goldberg Variations, BWV 988: Variation V
50 Einige canonische Veränderungen über das Weynacht-Lied, BWV 769a: Canon per augmentationem
51 Fantasia in C Minor, BWV 1121
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.