Sun särkyä anna mä en - Johanna Kurkela Übersetzung ins Französische

Sun särkyä anna mä en

Kun voimat oudon maan
Sun veisi mukanaan
Mä missä lienenkin
Niin tulen takaisin
Sun rinnallasi oon
Yön pedot kaikotkoon
Sillä en sun särkyä anna mä en
Niin katoavaa
On voimat ihmisen
Vain tuuli puhaltaa
Ja kuoren hajottaa
Mutta en sun särkyä anna mä en
Et ole vahva et
Yön varjoon pakenet
Mut seuraasi sun jään
En päästä lähtemään
Viel aamu sarastaa
Se haamut karkottaa
Sillä en sun särkyä anna mä en
Niin katoavaa
On voimat ihmisen
Vain tuuli puhaltaa
Ja kuoren hajottaa
Mutta en sun särkyä anna mä en

Ne laissez rien me briser

Alors que les forces d'une terre étrange
Vous emportent avec elles
Où que je sois
Je reviendrai
Je serai à vos côtés
Que les bêtes de la nuit s'éloignent
Car je ne vous laisserai pas briser, non
Si éphémères
Les forces de l'homme
Le vent souffle
Et la coquille se brise
Mais je ne vous laisserai pas briser, non
Vous n'êtes pas fort
Vous fuyez dans l'ombre de la nuit
Mais je vous suivrai
Je ne vous laisserai pas partir
Le matin viendra
Et les fantômes s'éloigneront
Car je ne vous laisserai pas briser, non
Si éphémères
Les forces de l'homme
Le vent souffle
Et la coquille se brise
Mais je ne vous laisserai pas briser, non